Karcher BD 100-250 R I Bp - Manual (Page 40)

- 11
Défauts qui s'affichent à l'écran
Affichage de l'écran Cause Remède
Sitzschalter unter-
brochen seat switch open Le contacteur de siège n'est pas
activé. L'appareil ne fonctionne que si l'utilisateur est assis sur le
siège.
Gaspedal loslas-
sen! release throttle? Lorsque l'interrupteur à clé est
activé, la pédale d'accélérateur
est enfoncée. Avant de mettre l'interrupteur à clé en marche, retirer le
pied de la pédale d'accélérateur. Si le défaut apparaît de
nouveau, contacter le service après-vente.
Batterie leer ->
Laden! battery empty ->
charge! La tension de décharge de la bat-
terie est atteinte. Les modules de
nettoyage ne peuvent plus être
actionnés. Le mode déplacement
et l'éclairage fonctionnent. Conduire l'appareil à la station de charge et charger la bat-
terie.
Batterie tiefentladen battery totally dis-
charged!
La capacité maximale de la bat-
terie a été dépassée. Tous les
modules sont désactivés. La ma-
chine n'est plus opérationnelle. Déverrouiller manuellement le frein de la roue avant.
(Attention ! L'appareil ne développe plus d'effet de
freinage !). Si le déverrouillage se révèle impossible,
contacter le service après-vente. Pousser l'appareil jus-
qu'à la station de charge. Recharger la batterie.
Schmutztank voll
Reinigung stoppt sewage tank full
cleaning stops Le réservoir d'eau sale est plein. Vider le réservoir d'eau sale.
Betriebsstunden auf
0 gesetzt! operating hours set
to 0! Défaut interne à l'appareil lors de
l'enregistrement des heures de
service. Lors de la prochaine
mise en service, le cumul des
heures de service sera réinitiali-
sé et affichera 0. Pas de remède, explication uniquement informative.
Steuerung heiss!
Abkühlen lassen! moduletemp. high
let cool down! La température du système de
commande est trop élevée. Mettre l'interrupteur à clé sur "0". Attendre au moins 10 mi-
nutes. Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
Fahrmotor heiss!
Abkühlen lassen! drive motor hot! let
cool down! Le moteur de traction chauffe ex-
cessivement en raison d'une
pente ou d'un frein serré. Mettre l'interrupteur à clé sur "0". Attendre au moins 10 mi-
nutes. Mettre l'interrupteur à clé sur "1". Si possible, ne dé-
placer l'appareil que sur des surfaces planes. En cas de
besoin, vérifier le frein d'immobilisation et la pédale de
marche.
Schütz offen!! Not-
Aus-Taste?? contactor open!!
emergcy. button? La touche d'arrêt d’urgence est
enfoncée. Tourner la touche d'arrêt d'urgence pour la déverrouiller.
Mettre l'interrupteur à clé sur "0". Attendre au moins 10 mi-
nutes. Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
Abschaltung, Bus-
versorgung fehlt Shutdown, missing
bus supply Informer le service après-vente.
40 FR