ROTHENBERGER Modul ROSCAN 150 - Manual (Page 40)

FRANÇAIS 38
Puisque cette différenciation de température est absorbée dans le matériau de surface, la capacité
de détecter l‘image thermique d‘une variation de température masquée diminue. Il peut être
nécessaire (par exemple) de commencer par un sol très froid avant de mettre en marche l‘élément
chauffant intégré dans le sol afin d‘obtenir une mesure thermique précise des serpentins de
chauffage qu‘il contient. Lorsque le carreau absorbe la chaleur avec une distribution homogène,
il n‘est plus possible de détecter les variations de température avec votre caméra thermique. Cela
s‘applique également aux tuyaux chauds/froids cachés dans les murs.
REMARQUE: La précision de température effective varie au fur et à mesure que la chaleur ou le
froid sont absorbés par le matériau de surface, puisque vous mesure effectivement la température
sur le matériau de surface (et non pas le tuyau caché à l‘intérieur).
L‘émissivité ( ε) est un coefficient qui permet de mesurer la capacité d‘un matériau à émettre
une radiation infrarouge. Il s‘agit d‘un paramètre essentiel de toute caméra thermique, afin de
fournir un calcul précis sur de nombreux matériaux différents (voir le tableau ci-dessus). Il existe
de nombreux facteurs pris en compte lors de la sélection de l‘émissivité correcte, qui incluent la
couleur, la finition et la texture. En règle générale, les surfaces polies réfléchissent plus fortement
que les surface rugueuses ou mates du même matériau. Il est important de sélectionner
l‘émissivité correcte afin d‘obtenir la plus grande précision thermique.
REMARQUE: Alors que l‘œil humain peut voir à travers le verre, ce dernier possède une propriété
réfléchissante de la radiation infrarouge. Votre imageur thermique ne mesure donc que la
température de surface du verre et ne peut pas détecter la température des matériaux que vous
voyez derrière le verre.
REMARQUE: Alors que l‘imageur thermique indiquera toujours de manière visuelle les variations
de température grâce au choix des palettes de couleur de l‘utilisateur, la précision des mesures
de température effectives peut varier en fonction de nombreux objets ayant une couleur et une
texture différente. Souvenez-vous: chaque surface possède une émissivité spécifique pour une
précision optimale des mesures de température.
Les conditions optimales pour réaliser la mesure thermique sont:
• des conditions météo stables/un ciel nuageux avant et durant la mesure (extérieur)
• aucun rayonnement solaire direct avant et durant la mesure (extérieur)
• des conditions sèches (intérieur/extérieur) / aucune précipitation
• des surfaces propres (intérieur/extérieur)
REMARQUE: votre imageur thermique ROTHENBERGER est étalonné en usine avec une plage
focale optimale de 2 m, qui maximise les propriétés de couche thermique et d‘alignement
de l‘image avec les propriétés de la caméra. Cette valeur a été déterminée en fonction de
l‘environnement de travail type en intérieur pour un plombier.
6 Consignes de nettoyage
1. Utilisez des serviette avec de l‘alcool ou un détergent doux et de l‘eau pour enlever la saleté
et la graisse de la surface extérieure en plastique u produit.
2. Il est recommandé d‘utiliser une serviette en tissu optique pour le nettoyage de la lentille et
de la lentille thermique au Germanium (remarque - ne pas utiliser de liquides sur les lentil-
les).
3. Après le nettoyage, faites sécher l‘appareil portatif le temps nécessaire avant de l‘utiliser.
7 Stockage
1. Il convient de nettoyer l‘appareil avant toute période d‘inutilisation prolongée.
2. L‘unité doit être conservée dans un lieu frais et sec.
8 Dépannage
Symptôme Motif possible Solution
Mesure de température
apparemment imprécise Émissivité incorrecte pour la
surface mesurée Consulter le guide de l'utilisateur/
tableau d'émissivité