ROTHENBERGER Modul ROSCAN 150 - Manual (Page 152)

POLSKI 150
Podstawowe pojęcia z dziedziny termowizji:
Obrazy termowizyjne przedstawiają rozkład temperatury na powierzchni przedmiotu. Jest
to ważne w przypadku obserwacji przedmiotów ukrytych, takich jak rury zamurowane w
podłogach lub w ścianach. Kamera termowizyjna nie umożliwia widoczności przez ściany, lecz
umożliwiają obserwację przewodnictwa cieplnego z drugiej strony ściany lub w powierzchni
materiału. Temperatura jest absorbowana w objętości materiału, dlatego po wystąpieniu
stabilizacji temperatury, precyzja obserwacji obiektów ukrytych jest mała. W celu uzyskania
precyzyjnego obrazu elementów grzewczych, konieczne może okazać się rozpoczęcie obser-
wacji przy bardzo zimnej podłodze przed włączeniem ukrytego w niej elementu grzewczego.
Po przejęciu przez podłogę ciepła i wyrównaniu się różnic temperatur, obserwacja za pomocą
kamery termowizyjnej nie pozwala na zbadanie rozkładu temperatury. Dotyczy to także
gorących/zimnych rur zamurowanych w ścianach.
UWAGA: Wskazanie wartości temperatury może odbiegać od wartości rzeczywistej, ponieważ
ciepło/zimno jest pochłaniane przez przykrywający źródło ciepła materiał. Pomiar temperatury
dotyczy bowiem temperatury powierzchni, a nie źródła ciepła.
Emisyjność (ε) określa zdolność materiałów do generowania promieniowania podczerwone-
go. Jest to krytyczny parametr w pracy każdej kamery termowizyjnej, ponieważ determinuje
dokładność obliczeń dla szerokiego spektrum różnych materiałów (patrz tabela powyżej).
Wybór odpowiedniej emisyjności zależy od wielu parametrów, takich jak kolor, jakość i
wykończenie powierzchni. Zazwyczaj, powierzchnie polerowane charakteryzują się lepszym
odbijaniem niż powierzchnie szorstkie lub matowe wykonane z tego samego materiału. Uzys-
kanie wysokiej precyzji obrazów termicznych możliwe jest pod warunkiem prawidłowego dobo-
ru wartości emisyjności.
UWAGA: Obrazy przechodzące przez szkło są widoczne dla ludzkiego oka. Szkło jest
jednakże barierą dla światła podczerwonego. Obraz termowizyjny określa pomiar temperatury
szkła i nie może służyć do określenia temperatury obiektów znajdujących się za nim.
UWAGA: Kamera termowizyjna zawsze wskazuje różnice temperatur z uwzględnieniem skali
i kolorów wybranych przez użytkownika. Precyzja odczytu temperatury zależy od koloru i
powierzchni obserwowanych obiektów. Pamiętaj - każdy rodzaj powierzchni ma określony
stopień emisyjności. Parametr ten określa precyzję odczytu wartości temperatury.
Optymalne warunki do odczytu temperatury to:
• stabilne warunki pogodowe / zachmurzone niebo przed i w trakcie pomiarów
(wewnątrz)
• brak bezpośredniego naświetlenia słonecznego przed i w trakcie pomiarów (wewnątrz)
• niska wilgotność (na zewnątrz/wewnątrz) / brak opadów
• czystość powierzchni (na zewnątrz/wewnątrz)
UWAGA: Kamera termowizyjna firmy ROTHENBERGER jest fabrycznie skalibrowana dla
ogniskowej 2m, co pozwala na uzyskanie maksymalnego kontrastu termicznego oraz jego
dostosowanie do własności optycznych kamery. Parametry te zostały ustalone dla typowych
warunków roboczych przy instalacjach rurowych.
6 Instrukcja czyszczenia
1. Przy pomocy chusteczek nasączanych alkoholem, delikatnego detergentu i wody usuń
zabrudzenia i tłuszcz z urządzenia.
2. Czyszczenie soczewki optycznej oraz germanowych soczewek termicznych przeprowad-
zaj za pomocą miękkiego kawałka tkaniny do czyszczenia elementów optycznych.
( UWAGA - nie czyść żadnej z soczewek jakimkolwiek płynem).
3. Przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia ręcznego należy odczekać, aż urządzenie
będzie suche.