ROTHENBERGER Modul ROSCAN 150 - Manual (Page 127)

NORSK 125
Overflatematerial Stråleevne-
koeffisient Overflatematerial Stråleevne-
koeffisient
Betong, grov 0.94 Stål oksidert 0.79
Betongplater 0.63 Stål polert 0.07
Bomullsduk 0.77 Rustfritt stål, slitt 0.85
Kopper galvanisert 0.03 Rustfritt stål, polert 0.075
Kopper oppvarmet og dekket
av tykt oksidlag 0.78 Rustfritt stål, type 301 0.54 - 0.63
Kopper polert 0.023 - 0.052 Galvanisert stål, gammelt 0.88
Kopper nikkel legering, polert 0.059 Galvanisert stål, nytt 0.23
Glass glatt 0.92 - 0.94 Fliser 0.97
Glass, Pyrex 0.85 - 0.95 Vann 0.95 - 0.963
Granitt 0.45 Tre bøk, høvlet 0.935
Gips 0.85 Tre eik, høvlet 0.885
Is glatt 0.966 Tre, gran 0.95
Is grov 0.985 Smijern 0.94
Figur 2 - Referansetabell for stråleevne av materialer og overflater
Merk: Verdiene i strålingsevne er alltid bare rettledende verdier.
Forstå de grunnleggende prinsippene for termiske bilder:
Det er viktig å forstå at et termisk bilde viser temperaturforskjeller innen overflaten av et objekt.
Dette er viktig å forstå når du ser etter skjulet objekter, så som rør som er skjult inne i gulv
eller vegger. Du kan ikke se gjennom objekter med et termisk kamera, men du kan registrere
overføring av varme eller kulde fra noe bak eller inne i et overflatemateriale. Etter hvert som
denne temperaturforskjellen absorberes i overflatematerialet, vil evnet til å registrere et termisk
bilde av skjulte temperaturvariasjoner avta. Det kan være nødvendig (for eksempel) å starte med
et svært kaldt gulv før du slår på varmeelementet i gulvet for at du skal kunne få en nøyaktig
termisk avlesning av varmekablene i gulvet. Så snart gulvflisene har absorbert varmen med jevn
fordeling, vil det ikke lenger være mulig å registrere temperaturvariasjoner med det termiske
kameraet. Dette gjelder også kalde/varme rør i vegger.
MERK: Virkelig temperaturnøyaktighet vi variere da varme/kulde absorberes i overflatematerialet,
og du måler egentlig temperaturen på overflatematerialet (ikke på røret som ligger inni).
Stråleevne (emissivitet - ε) er en koeffisient for måling av evnen et materiale har for å sende
ut infrarød stråling. Dette er en kritisk innstilling for alle termiske kameraer, for å kunne gi en
nøyaktig beregning av de svært ulike materialene (se den vedlagte tabellen over). Det er mange
faktorer som må tas med i beregningen ved valg av korrekt stråleevne, det omfatter farge,
overflatefinhet og tekstur. Generelt reflekterer polerte flater mer enn grove flater eller matte
flater, dersom det er samme materialet. Det er viktig å velge korrekt stråleevne for å kunne oppnå
den høyeste termiske nøyaktigheten. Generally speaking, polished surfaces reflect more strongly
than rough or matt surfaces made of the same material. It is important to select the proper
Emissivity in order to obtain the greatest thermal accuracy.