Для пользователей macintosh, Macintosh – HP Officejet 4215xi All-in-One Printer User Manual
Page 89
‚”—‘‘‛“‘ ’‘―…‑‘ “―
’‡ “… ‛ —‘‖’… “‚
79
’‡ “…
‒‑‖‗‗‒ ’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒ ― “—”‣‘ ‑ ‗‒
1
῞ ‘—‗ ’‚‘‚ ‖‖‥ ‘“—‚‘–“ ‖‗
–―
‒ ‥ ‚‒“
Ῥ‡ “…, Ὺ ‛“‚‘–—
’‡ “‒
‒―‒
Ῥ ‚ ‖“‚‥ ‛“‚ ‗‒†‥
. ‒“‛…, ‡“‘ — ‡‛“ ’‚‒‗“‚
‥ ‚ ‗‘ ”‛“‚‘–‛“‘ HP Officejet.
2
῞ ‑ ‒‛‒‖‘‛“‒ ‘“ ‒‛’‘―…‑”‖‘– ’‚‘‚ ‖‖‥ ‣―—‗‒“
΅‘–‛“
,
Ῥ ‚ ‖“‚‥
,
Ὺ ‛“‚‘–— ’‚‒‗“‚
‒―‒
Ῥ‚‒‗“‚
.
3
῞‥’‘―‗‒“ ‗‘ ‟‘‒‖‥ ‒‑‖‗‗‒ ‒ ‣―—‗‒“
OK
.
4
ῶ―—‗‒“
OK
, ‡“‘ ‥ ‗ ‡ “… ’‡ “….
― ’‘―…‑‘ “―– Macintosh
`
ῠ― ‘‛“”’ — ‒ ―‘‘‘‖” ‘—‗”
Page Setup
(’ ‚ ‖“‚‥ ‛“‚ ‗‒†‥)
‘“—‚‘–“ ‘—”‖‗“, —‘“‘‚‥– “‚ ”“‛ ‗ ’‡ “ “…, ‒ ‖‗
File
(„ –―)
‥ ‚‒“
Page Setup
.
Ῥ‚‒‖‡ ‗‒.
ῠ― ’‘―”‡‗‒ ‒‗„‘‚‖ †‒‒ ‘ ’ ‚ ‖“‚ ‟ — —‘–-―‒ ‘
’ ‗―‒ ‣―—‗‒“ ’‘ ‑‗ ‡—” ? ‗‒‐‗‖ ―‘‖ ”―” ‒ ―‘‘‘‘ ‘—‗
Page Setup.
’ ‗―… “‚‒ ”“‘ ‛“‚ ‗‒†‥
ῥ‛’‘―…‑”–“ ’ ‗―… Page Attributes ( “‚‒ ”“‥ ‛“‚ ‗‒†‥) ‒ ―‘‘‘‖ ‘—‗
Page Setup ―
‗ ‛“‚‘–—‒ ’ ‚ ‖“‚‘ Page Size („‘‚‖ “ ‛“‚ ‗‒†‥), Scaling
(‖ ‛•“ ) ‒ Orientation (‘‚‒‗“ †‒
). ῞ OS 9 ‧“‘‖ ‘—‗ “ —‐ ‘‛“”’‗‥
’ ‚ ‖“‚‥ Mirror Image (‑‚— ―…‗‘ ‒‑‘ ‚ ‐‗‒) ‒ Borderless ( ‑ ‚ ‖—‒).
῞ OS X ”‛“‚‘–‛“‘ HP Officejet ‖‘‐‗‘ ‥ ‚ “… ‗ ‧“‘– ’ ‗―‒, OS 9 ―
‥ ‘‚ HP Officejet ‒‛’‘―…‑”–“ ‘—‗‘ Chooser (‥ ‘‚).
’ ‗―… “‚‒ ”“‘ ’‚‒―‘‐‗‒
ῥ‛’‘―…‑”–“ ’ ‗―… Application Attributes ( “‚‒ ”“‥ ’‚‒―‘‐‗‒
) ―
‗ ‛“‚‘–—‒
’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒, —‘“‘‚‥ ‘“‗‘‛
“‛
— ‒‛’‘―…‑”‖‘‖” ’‚‒―‘‐‗‒
.
’ ‗―… ‛ ‒‗„‘‚‖ †‒– ‘ ’ ‚ ‖“‚ ‟ ’‡ “‒
῞ OS X ‒‛’‘―…‑”–“ ’ ‗―… Summary (’ ‚ ‖“‚‥) ―
’‚‘‛‖‘“‚ ’ ‚ ‖“‚‘
’‡ “‒ ‘—”‖‗“ . ῞ OS 9 ‧“ ‒‗„‘‚‖ †‒
’‘— ‑ ‗ ‗ ’ ‗―‒ General
(‘ ‣‒) ‒ ―‘‘‘‖ ‘—‗ “Print” (’‡ “…).
`
ῠ― ‘‛“”’ — ‒ ―‘‘‘‖” ‘—‗”
‘“—‚‘–“ ‘—”‖‗“, —‘“‘‚‥–
“‚ ”“‛ ‗ ’‡ “ “…, ‒ ‖‗
File
‥ ‚‒“
.
Ῥ‚‒‖‡ ‗‒.
ῠ― ’‘―”‡‗‒ ‒‗„‘‚‖ †‒‒ ‘ ’ ‚ ‖“‚ ‟ — —‘–-―‒ ‘ ’ -
‗―‒ ‣―—‗‒“ ’‘ ‑‗ ‡—” ? ‗‒‐‗‖ ―‘‖ ”―” ‒ ―‘‘‘‘ ‘—‗ Print.
’ ‗―… —‘’‒– ‒ ‛“‚ ‗‒†
ῥ‛’‘―…‑”–“ ’ ‗―… Copies & Pages (—‘’‒‒ ‒ ‛“‚ ‗‒†‥) OS X ‒ General
(‘ ‣‒) OS 9 ‒ ―‘‘‘‖ ‘—‗ Print (’‡ “…) ―
‥ ‘‚ —‘―‒‡‛“ —‘’‒–
‒ ‛“‚ ‗‒†, —‘“‘‚‥ “‚ ”“‛
‗ ’‡ “ “…. Ὺ ‧“‘– ’ ‗―‒ ‖‘‐‗‘ “ —‐
‗ ‛“‚‘‒“… “ —”
’‡ “…, ‡“‘ ‥ ‛“‚ ‗‒†‥ ‥―‒ ‚ ‑‘ ‚ ‗‥ ’‘ —‘’‒
‖.
`
ῶ―—‗‒“ ’‘ —‗‘’—
Preview
(’‚ ‚‒“―…‗‥– ’‚‘‛‖‘“‚) ―
’‚ ‚‒“―…‗‘‘ ’‚‘‛‖‘“‚ ‘—”‖‗“ , —‘“‘‚‥– ”“ ‗ ’‡ “ ‗.
’ ‗―… —‘‖’‘‗‘—‒
ῥ‛’‘―…‑”–“ ’ ‗―… Layout (—‘‖’‘‗‘— ) ‒ ―‘‘‘‖ ‘—‗ Print (’‡ “…) ―
’‡ “‒ ‗‛—‘―…—‒‟ ‛“‚ ‗‒† ‗ ‘‗‘– ‒ ‘’‚―‗‒
’‘‚
— ‚ ‑‖‣‗‒
‛“‚ -
‗‒†. Ὺ ‧“‘– ’ ‗―‒ ‖‘‐‗‘ “ —‐ ‗ ‛“‚‘‒“… ’‡ “… ‚ ‗‒† ‒‑‘ ‚ ‐‗‒–.
AIO08.book Page 79 Wednesday, October 29, 2003 6:13 PM