HP Officejet 4215xi All-in-One Printer - Manual (Page 154)

hp officejet 4200 series
‌― ​ 13
144
”‛“‚ ‗‎‗‒‎ ‗‎’‘― ‍‘—
΅‘‘ ‣‎‗‒‎ ‘
‗‎‒‑​‎‛“‗‘– ‘•‒ —‎ ῡ‛―‒ ’‘ ​‒―‘‛… ‛‘‘ ‣‎‗‒‎ ‘ ‗‎‒‑​‎‛“‗‘– ‘•‒ —‎, ’‘’‥“ –“‎‛…
’‚‘‍‘―‐‒“… ”‛“ ‗‘​—”. ῡ‛―‒ ‧“‘ ‗‎ ”‍ ‎“‛ , ’‚‎‚​‒“‎ ”‛“ ‗‘​—”
‒ ’‘’‚‘ ”–“‎ ​‥’‘―‗‒“… ‎‎ ‛‗‘​ .
Ύ“‛”“‛“​” “
‗‎—‘“‘‚‥‎ ‑‗ ‡—‒
​ ’‚‘‌‚ ‖‖‎
ῠ‒‚‎—“‘‚ HP ῡ‛―‒ ‘‛‗‘​‗‥‎ ‑‗ ‡—‒ (“΅— ‗‒‚‘​ “… ‒‑‘ ‚ ‐‎‗‒‎”, “΅— ‗‒‚‘​ “…
‍‘—”‖‎‗“”, “Ύ“’‚ ​‒“… „ —‛” ‒ “hp image zone”) ‘“‛”“‛“​” “, ῬΎ
‖‘‐‎“ ‥“… ”‛“ ‗‘​―‎‗‘ ‗‎ ’‘―‗‘‛“… .
ῡ‛―‒ ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‎ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒‎ ”‛“ ‗‘​―‎‗‘ ‗‎ ’‘―‗‘‛“… ,
‖‘‐‎“ ’‘“‚‎ ‘​ “…‛ ”‍ ―‒“… ῬΎ, ‑ “‎‖ ”‛“ ‗‘​‒“… ‎‌‘ ‛‗‘​ .
Ὺ‎ ”‍ ― –“‎ „ –―‥ ’‚‘‌‚ ‖‖‥ HP Officejet ​‚”‡‗” ‛ ‐‎‛“—‘‌‘
‍‒‛— . ῠ― ’‚ ​‒―…‗‘‌‘ ”‍ ―‎‗‒ ’‚‘‌‚ ‖‖‥ ‒‛’‘―…‑”–“‎ ”“‒―‒“”
”‍ ―‎‗‒ , —‘“‘‚ ‗ ‟‘‍‒“‛ ​ ‌‚”’’‎ ’‚‘‌‚ ‖‖ HP Officejet.
”‍ ―‎‗‒‎ ῬΎ (Windows)
1 Ύ“‛‘‎‍‒‗‒“‎ ”‛“‚‘–‛“​‘ HP Officejet ‘“ —‘‖’… “‎‚ .
2 Ὺ ’ ‗‎―‒ ‑ ‍ ‡ Windows ‣‎―—‗‒“‎ Ῥ”‛— , Ῥ‚‘‌‚ ‖‖‥
‒―‒ ῞‛‎ ’‚‘‌‚ ‖‖‥ (XP), Hewlett-Packard , hp officejet
4200 series , ῰‍ ―‒“… ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‎ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒‎ .
3 ΅―‎‍”–“‎ ‒‗‛“‚”—†‒ ‖ ‗ ‧—‚ ‗‎.
4 ῡ‛―‒ ’‘ ​‒“‛ ‑ ’‚‘‛ ‗ ”‍ ―‎‗‒‎ ‘ ‣‒‟ „ –―‘​, ‣‎―—‗‒“‎
Ὺ‎“ .
Ῥ‚‒ ”‍ ―‎‗‒‒ ‧“‒‟ „ –―‘​ ‗‎ ”‍”“ ‚ ‘“ “… ‍‚”‌‒‎
’‚‘‌‚ ‖‖‥, —‘“‘‚‥‎ ‒‟ ‒‛’‘―…‑” “.
5 Ῥ‘‛―‎ ”‍ ―‎‗‒ ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‌‘ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒ ”‛“‚‘–‛“​
HP Officejet ’‎‚‎‑ ‌‚”‑‒“‎ —‘‖’… “‎‚.
Ῥ‚‒‖‎‡ ‗‒‎. Ῥ‎‚‎‍ ’‎‚‎‑ ‌‚”‑—‘– ” ‎‍‒“‎‛…, ‡“‘
”‛“‚‘–‛“​‘ HP Officejet ‘“‛‘‎‍‒‗‎‗‘ ‘“ —‘‖’… “‎‚ .
6 ῴ“‘ ‥ ‛‗‘​ ”‛“ ‗‘​‒“… ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‎ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒‎, ​‛“ ​…“‎
‍‒‛— HP Officejet 4200 Series CD-ROM ​ ’‚‒​‘‍ CD-ROM
—‘‖’… “‎‚ ‒ ‛―‎‍”–“‎ ‒‗‛“‚”—†‒ ‖ ‗ ‧—‚ ‗‎.
7 Ῥ‘‛―‎ ”‛“ ‗‘​—‒ ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‌‘ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒ ’‘‍—― ‡‒“‎
HP Officejet — —‘‖’… “‎‚”, ‑ “‎‖ ​—― ‡‒“‎ ”‛“‚‘–‛“​‘.
῞—― ‡‒“‎ ”‛“‚‘–‛“​‘ HP Officejet ‛ ’‘‖‘‣… —‗‘’—‒ “῞—―”.
ῠ― ’‚‘‍‘―‐‎‗‒ ”‛“ ‗‘​—‒ ‛―‎‍”–“‎ ‒‗‛“‚”—†‒ ‖ ‗
‧—‚ ‗‎ ‒ ​ ’‚‒― ‌ ‎‖‘‖ ’‘‛“‎‚‎.
Ῥ‘‛―‎ ’‘‍—― ‡‎‗‒ ‒ ​—― ‡‎‗‒ ”‛“‚‘–‛“​ HP Officejet
‖‘‐‎“ ’‘“‚‎ ‘​ “…‛ ‗‎‛—‘―…—‘ ‖‒‗”“ ‍― ​‥’‘―‗‎‗‒ ​‛‎‟
’‚‘†‎‍”‚ Plug and Play.
Ῥ‘‛―‎ ‑ ​‎‚•‎‗‒ ”‛“ ‗‘​—‒ ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‌‘ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒
​ ‛‒‛“‎‖‗‘– ‘ ― ‛“‒ ’ ‗‎―‒ ‑ ‍ ‡ ’‘ ​‒“‛ ‑‗ ‡‘—
“Ῡ‘‗‒“‘‚ ‛‘‛“‘ ‗‒ ”.
8 ῴ“‘ ‥ ’‚‘​‎‚‒“… ’‚ ​‒―…‗‘‛“… ”‛“ ‗‘​—‒ ’‚‘‌‚ ‖‖‗‘‌‘
‘ ‎‛’‎‡‎‗‒ , ‍​ ‐‍‥ ‣‎―—‗‒“‎ ’‘ ‑‗ ‡—” “ῠ‒‚‎—“‘‚ HP” ‗
‚ ‘‡‎‖ ‛“‘―‎. ῡ‛―‒ ​ ‘—‗‎ “ῠ‒‚‎—“‘‚ HP” ‘“‘ ‚ ‐ “‛
‘‛‗‘​‗‥‎ ‑‗ ‡—‒ (“΅— ‗‒‚‘​ “… ‒‑‘ ‚ ‐‎‗‒‎”, “΅— ‗‒‚‘​ “…
‍‘—”‖‎‗“”, “Ύ“’‚ ​‒“… „ —‛” ‒ “hp image zone”), ’‚‘‌‚ ‖-
‖‗‘‎ ‘ ‎‛’‎‡‎‗‒‎ ”‛“ ‗‘​―‎‗‘ ’‚ ​‒―…‗‘.
’‚‘ ―‎‖ ​‘‑‖‘‐‗ ’‚‒‡‒‗ ‒ ‚‎•‎‗‒‎
AIO08.book Page 144 Wednesday, October 29, 2003 6:13 PM