Для пользователей macintosh, Настройка параметров печати, Для пользователей windows – HP Officejet 4215xi All-in-One Printer User Manual
Page 88: Macintosh, Windows
hp officejet 4200 series
― 6
78
’‡ “…
― ’‘―…‑‘ “―– Macintosh
ῠ―
‗ ‛“‚‘–—‒ „‘‚‖ “ ”‖ ‒, ‖ ‛•“ ‒ ‘‚‒‗“ †‒‒ ‘—”‖‗“
‒‛’‘―…‑”–“ ‒ ―‘‘‘ ‘—‗‘ Page Setup (’ ‚ ‖“‚‥ ‛“‚ ‗‒†‥). ῠ―
‗ ‛“‚‘–—‒ ‚”‒‟ ’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒ ‘—”‖‗“ ‒ ‘“’‚ —‒ ‘—”‖‗“
‗ ’‚‒‗“‚ ‒‛’‘―…‑”–“ ‒ ―‘‘‘ ‘—‗‘ Print (’‡ “…).
Ῥ‚‒‖‡ ‗‒.
΅―” ‣ ’‚‘†”‚ ‘“‗‘‛‒“‛ — OS X ‒ ‖‘‐“ ‗‖‗‘‘
‘“―‒‡ “…‛
―
OS 9. Ῥ‚‐ ‡‖ ‗ ‡ “… ’‡ “…, ‥ ‚‒“ ”‛“‚‘–‛“‘
HP Officejet ‘—‗ Print Center (†‗“‚ ’‡ “‒) (OS X) ‒―‒ Chooser (‥ ‘‚)
(OS 9).
1
῞ ‘—‗ ’‚‘‚ ‖‖‥ ‘“—‚‘–“ ‖‗
File
(„ –―) ‒ ‥ ‚‒“
Page Setup
(’ ‚ ‖“‚‥ ‛“‚ ‗‒†‥).
Ῥ‘
‒“‛
‒ ―‘‘‘ ‘—‗‘ Page Setup.
2
῞ ‚ ‛—‚‥ ‣‖‛ ‖‗
Format for
(„‘‚‖ “ ― ) ‥ ‚‒“ ”‛“‚‘–‛“‘
HP Officejet.
3
Ῥ‚‒ ‗‘ ‟‘‒‖‘‛“‒ ‒‑‖‗‒“ ‚”‒ ’ ‚ ‖“‚‥:
–
῞‥ ‚‒“ „‘‚‖ “ ”‖ ‒. ῠ―
‗ ‛“‚‘–—‒ ‗‛“ ‗ ‚“‗‘‘ „‘‚‖ “
”‖ ‒ ‚ ‛—‚‥
‣‖‛
‖‗
“Settings” (’ ‚ ‖“‚‥) ‥ ‚‒“
“Custom Paper Size” ( ”‖ ‗‛“ ‗ ‚“‗‘‘ „‘‚‖ “ ).
–
῞‥ ‚‒“ ‘‚‒‗“ †‒ ‛“‚ ‗‒†‥.
–
— ‐‒“ ‖ ‛•“ ’‚‘†‗“ ‟.
῞ OS 9 ‒ ―‘‘‘ ‘—‗‘ Page Setup ’‘‑‘―
“ ’‘‚‗”“… ‒―‒ ‘“‘ ‚ ‑‒“…
‒‑‘ ‚ ‐‗‒ ‑‚— ―…‗‘, “ —‐ ‗ ‛“‚‘‒“… ‗‛“ ‗ ‚“‗‥– „‘‚‖ “ ”‖ ‒.
4
ῶ―—‗‒“
OK
.
5
῞ ‘—‗ ’‚‘‚ ‖‖‥ ‘“—‚‘–“ ‖‗
File
‒ ‥ ‚‒“
.
Ῥ‘
‒“‛
‒ ―‘‘‘ ‘—‗‘ Print.
Ῥ‚‒ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒ OS X ’‘
‒“‛
’ ‗―… Copies & Pages (—‘’‒‒ ‒
‛“‚ ‗‒†‥). Ῥ‚‒ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒ OS 9 ’‘
‒“‛
’ ‗―… General (‘ ‣‒).
6
῞‥ ‚‒“ ‗‘ ‟‘‒‖‥ ’ ‚ ‖“‚‥ ’‡ “‒.
ῠ―
‘‛“”’ — ‚”‒‖ ’ ‗―
‖ ‒‛’‘―…‑”–“ ‚ ‛—‚‥
‣‒‛
‖‗
.
7
ῶ―—‗‒“
, ‡“‘ ‥ ‗ ‡ “… ’‡ “….
‗ ‛“‚‘–— ’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒
Ῡ‘‐‗‘ ‗ ‛“‚‘‒“… ’ ‚ ‖“‚‥ ’‡ “‒ ”‛“‚‘–‛“ HP Officejet, ‡“‘ ‥ ‥’‘―‗
“…
’‚ —“‒‡‛—‒ ―
‥ ‑ ‗‒
‗ ’‡ “…, “‘‖ ‡‒‛― ’‡ “… ‥‛‘—‘— ‡‛“‗‗‥‟
„‘“‘‚ „‒– ‒ ‘—”‖‗“‘ ‗ ”‖ ‗‛“ ‗ ‚“‗‘‘ „‘‚‖ “ .
― ’‘―…‑‘ “―– Windows
Ῥ‚ ‒‑‖‗‗‒‖ ’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒ ‘’‚―‒“, ‒‑‖‗
“… ―‒ ‒‟ “‘―…—‘
―
“—”‣‘ ‑ ‗‒
‗ ’‡ “… ‒―‒ ―
‛‟ ‑ ‗‒–. ΅’‘‛‘ ‘“‘ ‚ ‐‗‒
’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒ ‑ ‒‛‒“ ‘“ “‘‘, “‚ ”“‛
―‒ ‛― “… ‑‗ ‡‗‒ ’ ‚ ‖“‚
’‘‛“‘
‗‗‥‖.
‒‑‖‗‗‒ ’ ‚ ‖“‚‘ ’‡ “‒ ― ‛‟ ””‣‒‟ ‑ ‗‒–
1
῞ ’‚‘‚ ‖‖
ῠ‒‚—“‘‚ HP
‣―—‗‒“
Ῥ ‚ ‖“‚‥
‒ ‥ ‚‒“
Ὺ ‛“‚‘–—‒
’‚‒‗“‚
.
2
ῥ‑‖‗‒“ ‗‘ ‟‘‒‖‥ ’ ‚ ‖“‚‥ ‒ ‣―—‗‒“
OK
.
AIO08.book Page 78 Wednesday, October 29, 2003 6:13 PM