Xylem GLS GLV - Manual (Page 202)

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar
202
Zagotovite zadostno hlajenje motorja. Plovec nastavite tako, da se ne preseže največje število zagonov
na uro ( poglavje 3.1.5).
Asiguraţi o răcire corespunzătoare a motorului. Reglaţi plutitorul astfel încât să nu se depăşească
numărul maxim de porniri pe oră ( secţiunea 3.1.5).
Осигурете достатъчно охлаждане на мотора. Регулирайте поплавъка, така че да не превишава
максималния брой работни цикли на час ( виж т. 3.1.5).
Motorun yeterli soğuması sağlanmalıdır. Flatör saatte maksimum pompa şalt sayısı aşılmayacak şekilde
ayarlanmalıdır (bkz. paragraf 3.1.5).
Забезпечте належне охолодження двигуна. Відрегулюйте поплавець так, щоб не перевищувати
максимальну кількість запусків за годину ( розділ 3.1.5).
ك ف ا ی ا . ا ﺽا ح ا ا ت ﺱ د زو ﺕ ت ا ) ة ا 5.1.3 .(
10.6.2 Con piede di appoggio - with stand - Avec pied d’assise - Mit Stützfuß - Con pie de apoyo - Com pé de
assentamento - Met steunvoet - Med stödfot - Tukijalalla - С опорной ножкой - Με πόδι στήριξης - Med
støttefod - Med støttefot - Z nóżką oparcia - S opěrnou patkou - S opornou nohou - Tartólábbal - Z nosilnim
podstavkom - Cu picior de sprijin - С опорен крак - Destek ayağı ile - З опорною ніжкою - ز ﺕرا ﻡ ﺏ ةدو ا
GLS_M 0004_A_SC
1
2
3
1
2
3
4
1 Raccordo 1 Union
2
Tubo flessibile (installazione trasportabile) o
semirigido (installazione semi-fissa)
2
Flexible pipe (movable installation) or semi-rigid
pipe (semi-fixed installation)
3 Piede di appoggio 3 Stand
4 Galleggiante (installazione semi-fissa) 4 Float (semi-fixed installation)
1 Raccord 1 Anschluss
2
Tuyau flexible (installation transportable) ou semi-
rigide (installation semi-fixe)
2
Flexibler (tragbare Installation) oder halbsteifer
Schlauch (halbstationäre Installation)
3 Pied d’assise 3 Stützfuß
4 Flotteur (installation semi-fixe) 4 Schwimmerschalter (halbstationäre Installation)
1 Empalme 1 União
2
Tubo flexible (instalación transportable) o
semirrígido (instalación semifija)
2
Tubo flexível (instalação transportável) ou semi-
rígido (instalação semi-fixa)
3 Pie de apoyo 3 Pé de assentamento
4 Interruptor de flotador (instalación semifija) 4 Flutuador (instalação semi-fixa)
1 Verbinding 1 Koppling
2
Buigzame pijp (meeneembare installatie) of half
onbuigzame pijp
2
Slang (flyttbar installation) eller halvflexibelt rör
(delvis fast installation)
3 Steunvoet 3 Stödfot
4 Vlotterschakelaar (halfvaste installatie) 4 Flottör (delvis fast installation)
POZOR
ATENŢIE
ВНИМАНИЕ
DİKKAT!
УВАГА!
ا