Xylem GLS GLV User Manual
Page 188
it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar
188
1
Code courbe caractéristique
1
Kennlinien Code
2
Numéro de matricule (avec année de fabrication)
2
Seriennummer (mit Produktionsjahr)
3
Référence électropompe
3
Code Motorpumpe
4
Pays d’origine
4
Herkunftsland
5
Dénomination électropompe / informations
complémentaires
5
Bezeichnung Motorpumpe / Zusätzliche
Informationen
6
Phases ; type de courant ; fréquence
6
Phasen; Stromart; Frequenz
7
Tension nominale
7
Nennspannung
8
Protection thermique
8
Thermoschutz
9
Classe thermique
9
Wärmeklasse
10
Puissance nominale à l’arbre
10
Nennleistung an der Welle
11
Standard international
11
Internationaler Standard
12
Degré de protection
12
Schutzart
13
Courant nominal
13
Nennstrom
14
Vitesse nominale
14
Nenngeschwindigkeit
15
Profondeur maximum d’immersion
15
Maximale Eintauchtiefe
16
Direction de rotation : L = gauche, R = droite
16
Drehrichtung: L = links, R = rechts
17
Classe de service
17
Lastklasse
18
Facteur de service
18
Lastfaktor
19
Poids électropompe
19
Gewicht Motorpumpe
20
Lettre code rotor bloqué
20
Code-Buchstabe für blockierten Rotor
21
Facteur de puissance
21
Leistungsfaktor
22
Température ambiente maximum (°C)
22
Maximale Umgebungstemperatur (°C)
23
Se référer au manuel d’instructions
23
Beziehen Sie sich auf die Betriebsanleitung
1
Código de la curva de prestaciones
1
Código curva rendimentos
2
Número de serie (con año de producción)
2
Número de série (com ano de fabrico)
3
Código de la electrobomba
3
Código da electrobomba
4
País de origen
4
País de origem
5
Denominación de la electrobomba / información
adicional
5
Denominação da electrobomba/ informações
adicionais
6
Fases; tipo de corriente; frecuencia
6
Fases; tipo de corrente; frequência
7
Tensión nominal
7
Tensão nominal
8
Protección térmica
8
Protecção térmica
9
Clase térmica
9
Classe térmica
10
Potencia nominal en el eje
10
Potência nominal do veio
11
Estándar internacional
11
Padrão internacional
12
Grado de protección
12
Grau de protecção
13
Corriente nominal
13
Corrente nominal
14
Velocidad nominal
14
Velocidade nominal
15
Profundidad máxima de inmersión
15
Profundidade máxima de imersão
16
Dirección de rotación: L = izquierda, R = derecha
16
Sentido de rotação: L = esquerda, R = direita
17
Clase de carga
17
Classe de carga
18
Factor de carga
18
Factor de carga
19
Peso de la electrobomba
19
Peso da electrobomba
20
Letra código rotor bloqueado
20
Letra código rotor bloqueado
21
Factor de potencia
21
Factor de potência
22
Temperatura ambiente máxima (°C)
22
Temperatura ambiente máxima (°C)
23
Hacer referencia al manual de instrucciones
23
Ter como referência o manual de instruções
1
Code prestatiecurve
1
Kod prestationskurva (blandade)
2
Serienummer (met productiejaar)
2
Serienummer (med tillverkningsår)
3
Code elektropomp
3
Kod för elpump
4
Land van herkomst
4
Ursprungsland
5
Benaming elektropomp / aanvullende informatie
5
Elpumpens benämning/extra information
6
Fases; type stroom; frequentie
6
Faser, strömtyp, frekvens
7
Nominale spanning
7
Märkspänning
8
Thermische beveiliging
8
Överhettningsskydd
9
Thermische klasse
9
Värmeklass
10
Nominaal asvermogen
10
Märkaxeleffekt
11
Internationale standaard
11
International standard
12
Beschermingsgraad
12
Skyddsgrad
13
Nominale stroom
13
Märkström
14
Nominale snelheid
14
Märkvarvtal
15
Maximum dompeldiepte
15
Maximal nedsänkning
16
Draairichting: L = links, R = rechts
16
Rotationsriktning: L = vänster, R = höger
17
Belastingsklasse
17
Driftklass