Petzl I'D D20 S - Manual (Page 27)

7 Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302
(CN) 中文 欲有利滑动，应该尽量推进活动绳
，而不是拉领攀者的绳子。要止住
一个下坠，用力拉住活动绳。若作
下降，器械的操作与图解7所述相
似。
图解10。同绳随攀者的保护/复合保护
固定器械（c位）安放在确保点上：
保护者用一只手抓住活动绳，用另
一只手抓住随攀者的绳子。有序地
吸收绳子余量。要止住一个下坠，
用力拉住活动绳。若作下降，器械
的操作与图解6所述相似。
注意，如果搞错（绳子方向弄反）
，纠错销子就不起作用。
图解11。止回反向 + 简单滑车系统
固定器械（c位）安放在确保点上：
I’ D可用作止回反向，以绷紧一根
绳子或提升一个重荷。
自动掣停下降保护器
部件术语
（1）活动侧板，（2）安全棘爪，
（3）垫块，（4）开启轴，（5）凸
轮，（6）纠错销子，（7）固定侧
板，（8）手柄。
主要材料：铝合金（侧板），不锈
钢（凸轮），镀铬钢（销子）。
检查，核查要点
使用之前先检查：固定和摆动侧板
；凸轮（检查磨损指示点*，见图）
和垫块；闭锁系统（安全棘爪，开
启轴）以及凸轮弹簧，安全棘爪和
纠错销子的运行情况。最后作整体
运行测试（见图解2）。
* 注意，当凸轮凹槽的磨损达到了指
示点，就不要再使用这个I’D下降
器。根据绳索直径和外鞘的状况，
下降器会不再有足够的掣停功能。
遇有疑问，请将该器械返回Petzl公
司作检查
使用说明
本器械能够避免某些错误，但不是
全部。使用者应当接受合适的培训
，并始终保持警惕。积极建议你使
用手套。不要忘记在绳子顶端打一
个结。
手柄的位置
（a）运输，（b）保持作业体位，
（c）下降和保护，（d）“防慌乱
”掣停。
图解1。绳索的安装
将I’ D下降器或者装到安全带上
（A）（活动器械），或者装到确保
点上（B）（固定器械）。抬起活动
侧板。按照器械上刻度的方向安放
绳子。手柄应该到位（C）。将活动
侧板重新关在一个闭锁的安全扣上
（安全棘爪）。
图解2。运行检查
每次使用前，为了检查绳子的安放
和器械的运行，总应该作一个复合
保护的测试。
(A). 活动器械：下降前，将体重压
上器械，绳子绷紧（手柄到C位）。
检查器械能够卡住绳子。用一只手
抓住活动绳，慢慢地捏紧手柄，让
绳子滑动。当松开手柄，ID就刹车
并卡住绳子。如果不能卡住，或者
人不能下降，因为不管手柄处于何
位置，绳子都卡住，就应检查绳子
的安装方向。
始终将体重压上器械，强力捏紧手
柄（到d位），检查“防慌乱”掣停
的运行情况：器械就刹车并卡住绳
子。
(B). 固定器械（保护或撤离功能）
：紧拉随攀者或负重的绳子（手柄
到c位）时，器械应能卡住绳子。注
意，如果搞错（绳子方向弄反），
纠错销子就不起作用。
器械负重时，测试“防慌乱”掣停
的运行，紧推或紧捏手柄（到d位）
：器械就刹车并卡住绳子。
图解3。下降
活动下降器（c位）安放于安全带上
：刹车松紧是靠抓活动绳的松与紧
来调节，同时用另一只手控制手柄
来松开绳子。松开手柄即可方便地
卡住绳子。慌乱的情况：手柄捏得
太紧（d位），器械就刹车并卡住绳
子。要继续下降，首先把手柄往上
升（c位）。
注意，如果用手将I’ D保持在水平
位，刹车的功能就会失效。
要获得额外的刹车功能，把绳子的
活动股放到一个安全扣中去。
注意，这个刹车安全扣能水平地卡
住I’ D，从而干扰绳上的掣停。
图解4。保持作业体位
到达希望的位置上停下后，为了把
器械锁定在绳上，将手柄向下降位
的反面转动，然后最大限度但不用
死劲地关上它（b位）；这一位置
根据绳子的直径而变化。为了绷紧
工作，I’ D应处于这一位置。要脱
离这一系统，用一只手抓住活动股
，用另一只手将手柄重放到下降位
置。
图解5。偶然爬上绳子
活动器械（c或d位）安放于安全带
上。
要作的运动如下：
- 自我悬系于I’ D，
- 同时升上ASCENSION上升器
(B17)，脚放在脚蹬里（这个上升器
应该用一根挽索联系于安全带），
- 边升到上升器(B17)，边用另一只
手吸收绳子松出的部分（永远不要
让绳子松弛），
- 再次悬系于I’ D，
- 再升上上升器(B17)，周而复始。
图解6。从一个固定点下降
固定器械安放在确保点上：绳子的
活动股应当穿进一个安全扣以获得
额外的刹车。抓住这活动股，将手
柄上推（c位）以松脱器械。
图解7。 从安全带上撤离
固定器械安放于安全带上：为了降
下一个人（自我保护是必须的），
把自己好生固定，使用一个额外刹
车。器械的操作与图解3所述相似。
图解8。特别撤离：陪伴下降
活动器械安放于安全带上：仅应由
受过专门训练的救生者来使用。最
多250公斤，不允许任何碰撞，额外
刹车必不可少。
保护
注意保护者的安全：他绝对应得到
复合保护，以避免任何下坠的可能
。
缓慢下坠和轻体重的下攀者：在一
长段绳距离上作重复的摩擦可减低
传递到器械的冲击力。绳子的掣停
会因此滞后。
图解9。领攀者的保护
使用一根动力绳EN892.
固定器械（c位）安放于随攀者的安
全带上（使用前先检查绳子安放正
确）：保护者用一只手抓住活动绳
，用另一只手抓住领攀者的绳子。