Petzl I'D D20 S - Manual (Page 21)

Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302
liny mogą być niewystarczające dla poprawnego
funkcjonowania przyrządu. Hamowanie może
zostać opóźnione.
Rysunek 9. Asekuracja prowadzącego
Stosować liny dynamiczne zgodne z normą
EN 892.
I’D wpięty do uprzęży asekurującego (pozycja c).
Jedną ręką trzymać linę wychodzącą z przyrządu,
drugą linę biegnącą do prowadzącego.
(Sprawdzić prawidłowość wpięcia przyrządu
przed użyciem). Aby ułatwić przesuwanie liny
lepiej jest podawać linę do przyrządu niż ją
na siłę wyciągać. W przypadku niewielkich
odpadnięć lub lekkich osób, tarcie liny na
karabinkach i przeszkodach terenowych może
być tak duże, że siła uderzenia przenoszona
na przyrząd będzie niewystarczająca do jego
zablokowania. Obsługa przyrządu podobna do
tej z rysunku 7.
Rysunek 10. Asekuracja drugiego
I’D wpięty na stałe w stanowisko (pozycja c).
Jedną ręką trzymać linę wychodzącą z przyrządu,
drugą ręką linę biegnącą do asekurowanego. Linę
wybierać regularnie. Chcąc zatrzymać upadek
należy mocno trzymać wolny koniec liny.
Obsługa przyrządu podobna do tej z rysunku 6.
Uwaga! W przypadku złego wpięcia przyrządu
język zabezpieczający nie będzie działać.
Rysunek 11. Blokada + prosty system
podciągania
I’D w układzie stałym (pozycja c), wpięte
w stanowisko.
Przyrząd może być użyty w charakterze blokady,
do ciągnięcia (naciągania) liny lub wyciągania
ciężarów.
(PL) Przyrząd zjazdowo-asekuracyjny
Oznaczenia części
(1) okładka ruchoma, (2) zapadka,
(3) prowadnica liny, (4) oś obrotu okładki
ruchomej, (5) rolka, (6) język zabezpieczający
w przypadku złego wpięcia przyrządu,
(7) okładka nieruchoma, (8) rączka.
Materiały podstawowe: stop aluminium
(okładki), stal nierdzewna (rolka), stal
chromowa (język zabezpieczający).
Kontrola, punkty do sprawdzenia
Sprawdzić przed każdym użyciem: okładki
- ruchomą i nieruchomą, elementy trące:
rolka (sprawdzanie wskaźnika zużycia *, patrz
rysunek), prowadnica liny, elementy zamykające:
zapadka, oś obrotu okładki ruchomej, działanie
sprężyny w rolce i zapadce. Zakończyć
sprawdzeniem działania urządzenia (patrz
rysunek 2).
* Uwaga, jeżeli wyżłobienie rolki sięga wskaźnika
zużycia, nie wolno więcej używać I’D. W
zależności od średnicy oraz stanu oplotu liny,
przyrząd może hamować niewystarczająco.
W przypadku wątpliwości zwrócić przyrząd do
firmy PETZL do kontroli.
Instrukcja użytkowania
Konstrukcja I’D zabezpiecza użytkownika
przed skutkami popełnionych błędów, ale nie
wszystkich. Dlatego zawsze niezbędne jest
specjalistyczne przeszkolenie i zachowanie
ostrożności. Zaleca się używanie rękawiczek. Nie
należy zapomnieć o zawiązaniu węzła na końcu
liny.
Pozycje rączki
(a) transport, (b) stabilizacja w pozycji roboczej,
(c) zjazd i asekuracja, (d) blokada antypaniczna.
Rysunek 1. Zakładanie na linę
Wpiąć I’D do uprzęży (A) (układ ruchomy)
lub do stanowiska (B) (układ stały). Otworzyć
okładkę ruchomą. Założyć linę zgodnie
z rysunkiem wygrawerowanym na przyrządzie.
Rączka musi znajdować się w pozycji (c).
Zamknąć okładkę ruchomą zatrzaskując zapadkę
na zakręconym karabinku.
Rysunek 2. Sprawdzenie poprawności
działania przyrządu
Przed każdym użyciem należy sprawdzić
prawidłowe założenie liny w przyrządzie oraz
jego poprawne działanie. Próbne obciążenie
przyrządu powinno zawsze odbywać się
z użyciem dodatkowej asekuracji.
(A). I’D wpięty do uprzęży (układ ruchomy).
Przed zjazdem należy obciążyć przyrząd,
zawisając na linie (rączka w pozycji c)
i sprawdzić czy się blokuje. Naciskać rączkę
stopniowo, trzymając drugą ręką linę
wychodzącą z przyrządu. Lina powinna się
przesuwać, a w momencie puszczenia rączki
zablokować. Jeśli przyrząd jest źle założony,
lina nie zablokuje się wcale lub nie da się
odblokować, niezależnie od siły nacisku
na rączkę. Sprawdzić działanie blokady
antypanicznej: obciążając przyrząd nacisnąć
mocno rączkę (rączka w pozycji d): przyrząd
zablokuje się automatycznie na linie.
(B). I’D wpięty w stanowisko do asekuracji lub
opuszczania (układ stały).
Przyrząd wiszący na stanowisku blokuje się
automatycznie pod wpływem nagłego obciążenia
przez osobę asekurowaną lub po zawieszeniu
ciężaru (pozycja c). Uwaga: w przypadku
odwrotnego założenia liny język zabezpieczający
nie zadziała. Sprawdzić na obciążonym
przyrządzie działanie blokady antypanicznej,
mocno naciskając rączkę (pozycja d). Przyrząd
zablokuje się na linie automatycznie.
Rysunek 3. Zjazd
I’D wpięty do uprzęży (układ ruchomy,
pozycja rączki c). Prędkość zjazdu reguluje się
zmieniając siłę uchwytu na linie wychodzącej
z odblokowanego przyrządu. Blokowanie
odbywa się przez puszczenie rączki, lub
w sytuacji wystąpienia paniki, zbyt mocne jej
naciśnięcie (pozycja d). Powtórne przesunięcie
rączki (pozycja c) umożliwi dalszy zjazd.
Uwaga! Jeżeli I’D zostanie ustawiony w pozycji
horyzontalnej funkcja hamowania może
nie zadziałać. Dla zwiększenia hamowania
linę wychodzącą z przyrządu można wpiąć
w dodatkowy karabinek.
Uwaga! Karabinek może w pewnych
okolicznościach zaklinować I’D w położeniu
uniemożliwiającym skuteczne zadziałanie
blokady.
Rysunek 4. Stabilizacja w pozycji
roboczej
Po zatrzymaniu się w wybranym miejscu należy
przesunąć rączkę na drugą stronę przyrządu,
symetrycznie do pozycji zjazdowej i docisnąć do
oporu (pozycja b). Pozycja ta zależy od średnicy
liny. W celu odblokowania należy chwycić linę
wychodzącą z przyrządu, a drugą ręką przesunąć
rączkę do pozycji zjazdowej.
Rysunek 5. Wychodzenie po linie
(sporadycznie)
I’D wpięty do uprzęży (układ ruchomy, pozycja
c). Kolejność czynności:
- obciążyć I’D
- jednocześnie przesunąć przyrząd zaciskowy
ASCENSION (B17) i podnieść nogę
umieszczoną w strzemieniu (przyrząd zaciskowy
musi być wpięty do uprzęży za pomocą lonży),
- stanąć w pętli nożnej B17, wybierając z I’D
drugą ręką powstały luz (nigdy nie należy
zostawiać luzu),
- zawisnąć na I’D,
- powtórzyć ww. sekwencję ruchów.
Rysunek 6. Opuszczanie ze stanowiska
I’D wpięty na stałe w stanowisko. Dla
zwiększenia hamowania zawsze stosować
dodatkowy karabinek. Jedną ręką odblokować
przyrząd, przesuwając rączkę do góry (pozycja
c), drugą ręką trzymać linę wychodzącą
z przyrządu.
Rysunek 7. Opuszczanie z uprzęży
w sytuacjach awaryjnych
I’D wpięty do uprzęży. Obowiązkowo założyć
autoasekurację i obciążyć ją w stabilnej pozycji.
Stosować dodatkowe hamowanie. Obsługa
przyrządu podobna do tej z rysunku 3.
Rysunek 8. Zwożenie w sytuacjach
awaryjnych
I’D wpięty do uprzęży. Zwożenie może być
wykonywane wyłącznie przez doświadczonych
ratowników. Maksymalne obciążenie 250 kg,
płynny zjazd bez szarpnięć, obowiązkowe
dodatkowe hamowanie.
Asekuracja
Zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo
zwożącego. Stosować zawsze autoasekurację, aby
uniknąć ryzyka upadku. Niewielki, pozbawiony
dynamiki upadek lub mały ciężar plus duże
tarcie na hamującym (obciążonym) odcinku
(PL) POLSKI