Milwaukee LSM40MP-2 - Manual (Page 29)

29
NOTE:.DIAGRAMS.&.ILLUSTRATIONS.ARE.NOT.TO.SCALE.
La chimenea caliente cau-
sará quemaduras graves
Nunca permita que los niños
toquen el vidrio ni otras
partes de la chimenea
ADVERTENCIA
Un foyer chaud peut causer
de graves brûlures
Ne laissez jamais un enfant
toucher à la vitre ou à toutes
autres parties du foyer
AVERTISSEMENT
ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARN-
INGS
It. is. required. that. the. safety. instruction. labels.
furnished.with.the.fireplace.be.affixed.to.the.op-
eration.and.control.point.of.the.fireplace...A.safety.
instruction.label.must.be.affixed.to.the.wall.switch.
plate.where.the.fireplace.is.turned.on.and.off.(See
Figure A).or.wall.thermostat.(See Figure B).and.if.
used.on.the.remote.control.handheld.transmitter.
(Figure C)...To.properly.complete.the.installation.of.
this.fireplace,.locate.the.multi-lingual.adhesive.labels.
provided.with.the.Care.and.Operation.Instructions.
and.proceed.as.follows:
1.. Locate.the.wall.switch.or.wall.thermostat.that.
controls.the.fireplace.(verify.the.switch.operates.
the.fireplace.by.turning.it.on.and.off)...Clean.the.
wall.switch.plate.or.wall.thermostat.thoroughly.
to.remove.any.dust.and.oils..Affix.the.label.to.
the.surface.of.the.plate.of.the.wall.switch.that.
controls. the. fireplace. (Figure A). or. the. wall.
thermostat.(Figure B)....Choose.the.language.
primarily.spoken.in.the.home..If.unknown,.affix.
the.English.language.label.
2.. If.a.remote.control.is.used.to.control.the.fireplace,.
locate.the.transmitter.and.clean.it.thoroughly.
to.remove.any.dust.and.oils...Affix.the.label.to.
the.surface.of.handheld.transmitter.(Figure C)....
Choose. the. language. primarily. spoken. in. the.
home..If.unknown,.affix.the.English.language.
label.
3...If.you.are.unable.to.locate.the.labels,.please.call.
Lennox.Hearth.Products.or.your.nearest.Lennox.
Hearth. Products. dealer. to. receive. additional.
safety.instruction.labels.free.of.charge.
Cat..No..H8024.Replacement.Label.Kit.
LENNOx HEARTH PRODUCTS
1-800-9-LENNOx
Note: English is red text on clear label. French and
Spanish are white text on black label.
Hot Fireplace Will Cause Severe Burns Never Allow Children to Touch Glass or other Fire- place Parts
W ARNING
La chimenea caliente
causará quemaduras graves
Nunca permita que los niños
toquen el vidrio ni otras
partes de la chimenea
Un foyer chaud peut causer
de graves brûlures
Ne laissez jamais un enfant
toucher à la vitre ou à toutes
autres parties du foyer
ADVERTENCIA
Figure A
Step 11..ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARNINGS
It is the installers responsibility to ensure these warnings are properly affixed during installation. These warning labels are a
critical step in informing consumers of safe operation of this appliance.
Hot Fireplace Will Cause
Severe Burns
Never Allow Children to
Touch Glass or other Fire-
place Parts
WARNING
Figure B Figure C
DIAGRAMMES DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ / DIAGRAMAS DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD / SAFETY LABEL DIAGRAMS
APPOSITION DES MISES EN GARDE RELATIVES
à LA SÉCURITÉ D’UTILISATION
Il.est.impératif.que.les.étiquettes.de.sécurité.fournies.
avec. le. foyer. soient. collées. à. côté. des. dispositifs.
de.contrôle.du.foyer...Une.étiquette.de.sécurité.doit.
être.collée.sur.la.plaque.de.l’interrupteur.contrôlant.
l’allumage.du.foyer.(voir Figure A).ou.sur.le.thermostat.
mural.(voir Figure B).et,.le.cas.échéant,.sur.le.boîtier..
de.la.télécommande.(Figure C)..Pour.achever.l’instal-
lation.correcte.de.ce.foyer,.procédez.comme.suit.avec.
les.étiquettes.adhésives.en.langues.étrangères.fournies.
avec.les.instructions.d’utilisation.et.d’entretien.:
1.. Repérez.l’interrupteur.ou.le.thermostat.mural.qui..
contrôle. le. foyer. (vérifiez. que. l’interrupteur.
contrôle.le.fonctionnement.du.foyer.en.le.faisant.
basculer.de.Marche.à.Arrêt,.et.vice-versa)..Nettoyez.
soigneusement.la.plaque.murale.de.l’interrupteur.
ou.le.thermostat.mural.pour.éliminer.la.poussière.
et.les.traces.de.graisse.ou.d’huile..Collez.l’étiquette.
sur.la.surface.de.la.plaque.de.l’interrupteur.mural.
qui.contrôle.le.foyer.(Figure A).ou.du.thermostat.
mural. (Figure B).. Choisissez. la. langue. qui. est.
principalement. parlée. dans. la. résidence. du.
propriétaire..En.cas.de.doute,.collez.l’étiquette.en.
anglais.
2.. Si.une.télécommande.est.utilisée.pour.contrôler.
le.foyer,.nettoyez.la.soigneusement.pour.éliminer.
la.poussière.et.les.traces.de.graisse.ou.d’huile....
Collez. l’étiquette. sur. le. boîtier. de. la. télé-
commande.(Figure C)..Choisissez.la.langue.qui.est..
principalement.parlée.dans.la.résidence.du.proprié-
taire..En.cas.de.doute,.collez.l’étiquette.en.anglais.
3...Si. vous. ne. trouvez. pas. les. étiquettes,. veuillez..
appeler.Lennox.Hearth.Products.ou.votre.distribu-
teur.Lennox.Hearth.Products.local.pour.recevoir.
gratuitement.des.étiquettes.supplémentaires.
Étiquettes.de.remplacement,.n°.cat..H8024.
LENNOx HEARTH PRODUCTS
1-800-9-LENNOx
Remarque : Le texte anglais est rouge sur un support
transparent. Le texte français et espagnol est blanc
sur un support noir.
COLOCACIóN DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
EN OPERACIóN
Se. requiere. que. las. etiquetas. de. instrucciones. de.
seguridad.incluidas.con.la.chimenea.se.coloquen.en.
el.punto.de.operación.y.control.de.la.misma..Se.debe.
colocar. una. etiqueta. de. instrucciones. de. seguridad.
en.la.placa.del.interruptor.de.pared.desde.el.cual.se..
enciende.y.se.apaga.la.chimenea.(ver la Figura A).o.en.el.
termostato.de.pared.(ver la Figura B).y.en.el.transmisor.
de.control.remoto.(Figura C).si.se.usa..Para.completar.
correctamente. la. instalación. de. esta. chimenea,.
encuentre.las.etiquetas.adhesivas.multilingües.incluidas.
con.las.instrucciones.de.cuidado.y.operación.y.haga.
lo.siguiente:
1.. Identifique.el.interruptor.o.el.termostato.de.pared.
que.controla.la.chimenea.(verifique.que.el.interruptor.
opera.la.chimenea.encendiéndola.y.apagándola)..
Limpie.bien.la.placa.del.interruptor.o.el.termostato..
de.pared. para. quitar.el. polvo.y.aceite.. Pegue.la.
etiqueta.en.la.superficie.de.la.placa.del.interruptor.que.
controla.la.chimenea.(Figura A).o.en.el.termostato.
de. pared. (Figura B). Seleccione. el. idioma. que.
más.se.habla.en.la.casa..Si.no.sabe.cuál.es,.use.la.
etiqueta.en.inglés.
2.. Si. se. usa. un. control. remoto. para. controlar. la.
chimenea,.encuentre.el.transmisor.y.límpielo.bien.
para.quitar.el.polvo.y.aceite..Pegue.la.etiqueta.en.
la.superficie.del.transmisor.(Figura C). Seleccione.
el.idioma.que.más.se.habla.en.la.casa..Si.no.sabe.
cuál.es,.use.la.etiqueta.en.inglés.
3...Si.no.puede.encontrar.las.etiquetas,.sírvase.llamar.
a. Lennox. Hearth. Products. o. al. distribuidor. de.
Lennox.Hearth.Products.más.cercano.para.recibir.
etiquetas.de.instrucciones.de.seguridad.adicionales.
gratuitas..
Juego.de.etiquetas.de.repuesto.-.Nº.de.cat..H8024.
LENNOx HEARTH PRODUCTS
1-800-9-LENNOx
Nota: La etiqueta en inglés es transparente con texto
rojo. Las etiquetas en francés y español son negras
con texto blanco.
AVERTISSEMENT