Fill-Rite 300V Series Fuel Transfer Pump - Manual (Page 39)

7
AVERTISSEMENT ! Les joints et les raccords filetés des tubes doivent être rendus étanches
avec l’agent d’étanchéité ou le ruban d’étanchéité approprié afin de minimiser les risques de
fuite.
Dispositif anti-siphon
La pompe de Série 300V est expédiée de l ’usine prête à installer un tuyau anti-siphon dans le
réservoir. Un dispositif anti-siphon (soit un casse-vide) est important parce qu
’il cassera un
siphon de liquide s ’il y a une buse ouverte ou une fuite de tuyau sous le niveau de fluide dans le
réservoir lorsque la pompe est désactivée. Fill-Rite recommande d ’installer le kit anti-siphon
Réf. KIT700AS à partir de la sortie de la pompe
vers l
’espace de vapeur dans le réservoir.
Cette illustration indique où installer le tuyau de
sorte qu
’il se termine dans l’espace de vapeur
sur le haut du réservoir. Le tuyau doit se
terminer dans l
’espace de vapeur ; s’il se
termine au-dessous du niveau de fluide dans le
réservoir, il n
’empêchera pas le siphonage. Il est
très important qu ’il n’y ait pas de liquide piégé
dans la tuyauterie ; il doit y avoir une pente
continue de la pompe vers le réservoir et la
tuyauterie peut être connectée à toute ouverture
dans le haut du réservoir si l
’adaptateur de
réservoir n ’est pas utilisé. Utiliser des raccords
de réduction tel que requis pour un bon ajustage
et une bonne étanchéité.
Il est recommandé
d ’utiliser un adaptateur de réservoir anti-
siphon avec une ouverture de 1/4 NPT sur le
côté. Cette ouverture se termine dans
l
’espace de vapeur du réservoir. Effectuer
des connexions étanches à l
’aide d’une pâte
d
’étanchéité liquide appropriée à partir de
l ’adaptateur jusqu’à la sortie anti-siphon en
utilisant un tuyau en métal de 1/4 compatible avec le liquide à pomper. Si l ’adaptateur de
réservoir anti-siphon est utilisé et que l
’ouverture de 1/4 NPT n’est pas utilisée pour la
tubulure, laisser la fiche installée en usine en place.
Fill-Rite offre le kit Anti-Siphon Réf. KIT700AS (disponible auprès d ’un distributeur Fill-Rite). Ce
kit contient les raccords et la tubulure nécessaires pour terminer l ’installation telle qu’illustrée à
cette section. REMARQUE : Ce kit est requis UNIQUEMENT pour les installations sur le
dessus du réservoir.
Câblage électrique
Conduite anti-siphon
installée.
Conduite anti-siphon
ADAPTATEUR DE
RÉSERVOIR
Installation de la gaine
de pistolet
La gaine du pistolet est installée à
l’aide des deux trous de vis
inférieures sur le côté de la gaine.
Utiliser la visserie de fixation pour
installer la gaine du pistolet.
Lorsque le pistolet est monté
correctement, il sera en position
horizontale.
GAINE DE
PISTOLET
UTILISER LES DEUX TROUS
INFÉRIEURS DANS LA GAINE DE
PISTOLET POUR LE MONTAGE
RÉSERVOIR
PLATEFOR
ME
UTILISER LES DEUX TROUS
INFÉRIEURS DANS LA GAINE DE
PISTOLET POUR LE MONTAGE
SUPPORT DE GAINE
DE PISTOLET
RÉSERVOIR
PLATEFOR
ME
RÉSERVOIR
PLATEFORM
ADAPTATEUR DE
RÉSERVOIR