Multi-Contact MA207 - Manual (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
9
9
S
max. 1 mm
10
Indus trie alk ohol
Indus tria l a lcohol
alcool indus triel
12
11
con los alicates de engarce PV-CZ
para una sección de cable de
2,5mm² y 4mm² with crimping pliers PV-CZ
for cable cross section 2,5mm²
and 4mm²
(ill. 9)
Coloque la parte metálica del pin
Macho o hembra en la guía para la
sección de cable correspondiente. In-
serte el cable en la ranura de engarce
hasta el fi nal
y fíjelo. (ill. 9)
Place the metal part of the female
or male coupler in the guide for the
appropriate cross section. Insert the
wire into the crimping sleeve as far as
it will go. Hold the wire in place in the
sleeve.
(ill. 10)
Atención:
Todos los conductores deben
ser introducidos en el orifi cio S
dejando una distancia máxima
visible de 1mm.
Cierre completamente la herramienta
de engarce.
(ill. 10)
Attention:
All strands of the wires must be
correctly inserted into the bore-
hole and visible in sight hole S.
The max. distance of 1mm must
not be exceeded.
Completely close the crimping tool.
(ill. 11)
Verifi que la crimpadora en forma
visual. (ill. 11)
Visually check the crimp.
Montaje Assembly
(ill. 12)
Nota:
Puede facilitarse el proceso de
montaje si el manguito aislante de
la salida de cables del conector se
sumerge en alcohol industrial antes
de introducir los contactos.
(ill. 12)
Note:
You can facilitate the assembly pro-
cedure by immersing the connector
insulators in industrial alcohol before
inserting the contacts.