Montaje de los contactos contact assembly – Multi-Contact MA213-01 User Manual
Page 9
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
9 / 12
35
36
37
38
39
40
Montaje de los contactos
Contact assembly
(ill. 35 – 40)
Colocar los contactos (con el calbe
conectado) en el porta-contactos
utilizando las herramientas de montaje
apropiadas (ver Tab� 2, página 10)�
Para facilitar el montaje de los contac-
tos de Ø 8 mm y Ø 6 mm, humedecer
los porta-contactos con alcohol de
uso industrial�
(ill. 35 – 40)
Insert the contacts (with connected
lead) in the contact carrier by means
of the inserting tools according to
Tab� 2, page 10� The insertion of the
Ø 8 mm and Ø 6 mm contacts can be
facilitated by previously wetting the
contact carriers with industrial alcohol�
Nota:
Para no estropear los porta-contactos
es necesario poner las herramientas de
montaje en posición paralela al eje de
cada uno de los contactos. Con los con-
tactos de Ø 1 mm se habrá alcanzado la
posición correcta de montaje en profund-
idad cuando el resalte de la herramienta
haga tope con el porta-contactos.
Hinweis:
To avoid damage to the contact
carriers, the inserting tools must be
guided parallel to the axis.
In the case of the Ø 1 mm con-
tacts the correct insertion depth is
obtained by pressing the contacts in
until the shoulder of the insertion tool
comes up against the contact carrier.
Tab. 2
Tab. 2
ill.
Contactos con Ø nom. (mm)
Contact with nom.-Ø (mm)
con engarce with crimp connection
con cone
xión por
soldadura with solder connection
con attacco a vite with scre
w connection
Herramientas de montaje Insertion tool
N° de Cód
igo
Order No.
35
1
1)
x
-
-
CT-E-WZ1-9,5
33.3001
36
1,5
x
-
-
ME-WZ1,5/2
18.3003
37
3
x
-
-
ME-WZ3
18.3010
38
6
x
-
-
ME-WZ5
18.3013
8
x
-
-
ME-WZ6
18.3016
8
4)
x
-
-
MSA-WZ8
18.3022
39
6
-
-
x
3)
MSA-WZ5
18.3015
6 / 8
-
-
x
2)
MBA-WZ5
18.3014
40
8
-
-
x
3)
MBA-WZ6
18.3018
41a
41b
0,6
x
-
-
CT-E-WZ0,6
33.3003
0,6
-
x
-
0,6
-
-
x
1)
Utilizados también para contactos termopar
2)
Rosca interior M5 or M6
3)
Rosca exterior M5 or M6, M8
4)
Para 8 mm PE-L
1)
Also used for thermocouple contacts�
2)
Internal thread M5 or M6
3)
External thread M5 or M6, M8
4)
For 8 mm PE-L