Multi-Contact MA213-01 - Manual (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 12
25
26
27
L1
L
28
* contactos de puesta a tierra en avance para los
contactos de 12 mm
1) Puede adquirirse en el mercado
2) para roscas internas y externas
3) sólo para tornillos de acero
* leading earth contacts for the 12 mm contacts
1) Parts available commercially
2) For internal and external thread
3) Only for steel screws
Preparación de los cables Cable preparation
Nota:
Comprobar que los contactos no
sufren esfuerzos de tracción por los
cable montados (Freno de cable).
Note:
Make sure that no pulling forces
are exerted on the contacts via as-
sembled leads (Cable strain relief).
(ill. 28)
Colocar los accesorios en el cable, por
ejemplo, el prensaestopas� Pelar el
cable y cada uno de los conductores�
La cota L se determinará definitiva-
mente cuando se haga el montaje en
la caja y en cada caso� Ver MA213� La
cota L1 que conviene dejar cuando
se pela cada uno de los conductores,
está indicada en la tabla ver Tab�1,
página 6�
(ill. 28)
Place accessories (e�g� cable gland)
on the cable� Strip cable and single
conductors�
Dimension L of the cable for instal-
lation in housing has to be adapted
from case to case, see MA213�
Dimension L1 for single conductors,
see Tab� 1, page 6�
ill.
Descripción
Description
Aplicación
Used for
Dimensión de la llave
Key size
Par
Tightening torque
Ø nominal / Nominal Ø
mm mm
Ш 12
Ш 8
(PE-L)* Ш 8
Ш 6
Ш 12
(M10)
Ø 8
(PE-L)*
(M8)
Ø 8
(M6) Ø 6
(M5)
25
Llave dinamométrica 1)
para tornillos de cabeza
hexago
Montaje del terminal de
cables Ø contactos 8 mm
y 6 mm
- - 3 Nm 2) 2 Nm 2)
8 - 5 4
Torque wrench 1) for hexa-
gonal socket head screw
Fitting cable lug on Ø
8 mm and Ø 6 mm con-
tacts
44 Nm 3) - 8,5 Nm 3) 5 Nm 3)
26
Llave dinamométrica 1)
Torque wrench 1)
Mont. d. terminal de cables
Fitting cable lug
13 10 8 6 Nm 2)
3 Nm 2)
8,5 Nm 3)
2 Nm 2)
5 Nm 3)
27
Llave fija 1)
Open-end spanner 1)
Mont. d. terminal de cables
Fitting cable lug
15 10 8 7