HEIDENHAIN ERO 6000 series - Manual (Page 9)

Schirm auf Gehäuse
Shield on housing
Blindage sur boîtìer
Schermatura sull’alloggiamento
Blindaje a carcasa
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
† 30 m
Atención: Las superfi cies de montaje y el eje del cliente deben estar limpios y no presentar grasa.
Attenzione: le superfi ci di montaggio e l'albero lato cliente devono essere puliti e privi di grasso.
Remarque: les surfaces de montage et l'arbre client doivent être propres et sans graisse.
Caution: Mounting surfaces and mating shaft must be clean and free of grease.
9
Vorsicht: Montagefl ächen und Kundenwelle müssen sauber und fettfrei sein.