HEIDENHAIN ERO 6000 series - Manual (Page 22)

3 m max.
PWT 17
PWT 18
ERO 6070
PWT 17: «
APE 381
ID 573 268-01
ERO 6080
PWT 18: »
Comprobación de las señales de salida
Herramientas de medición necesarias para el ajuste:
1. PWT (véase también el manual de uso PWT)
2. Cable adaptador (pedir por separado)
3. Elemento auxiliar para montaje APE 381 sólo necesario para ERO 6080
(véase también el manual de uso APE 381, ID 590 081-9x)
Controllo dei segnali in uscita
Strumenti di misura necessari per la taratura:
1. PWT (vedere anche Istruzioni di montaggio PWT)
2. Cavo adattatore (da ordinare separatamente)
3. Ausilio di montaggio APE 381 necessario solo per ERO 6080
(vedere anche Istruzioni per l'uso APE 381, ID 590 081-9x)
Vérifi cation des signaux de sortie
Outils de mesure nécessaires au réglage:
1. PWT (voir également le manuel d'utilisation PWT)
2. Câble adaptateur (commander séparément)
3. APE 381 seulement nécessaire pour ERO 6080
(voir également manuel d'utilisation APE 381, ID 590 081-9x)
Checking the Output Signals
Equipment required for adjustment:
1. PWT (see also PWT Operating Instructions)
2. Adapter cable (to be ordered separately)
3. APE 381 mounting aid required only for ERO 6080
(see also Operating Instructions of APE 381, ID 590 081-9x).
22
Überprüfung der Ausgangssignale
Benötigte Messmittel zur Justage:
1. PWT (siehe auch Betriebsanleitung PWT)
2. Adapterkabel (separat bestellen)
3. Anbauhilfe APE 381 nur für ERO 6080 erforderlich
(siehe auch Betriebsanleitung APE 381, ID 590 081-9x)