HEIDENHAIN ERO 6000 series - Manual (Page 4)

1
1
2 2 3
3
4
4
5V
2,5V
0,4V
0,25V
t 250
t
a
t
e
El encendido entre 250 mV y 400 mV conduce a señales erróneas.
No es crítico un arranque con una tensión de operación mayor de 400 mV o menor
de 250 mV.
Tensión de operación / Amplitud de señal V
Tiempo / t
Apagar
Encender
L’accensione tra 250 mV e 400 mV può provocare segnali difettosi. Tensione di funzionamento / Ampiezza del
segnale V
Spegnimento
Tempo / t
L’avvio con una tensione di funzionamento >400 mV o <250 mV non presenta
criticità.
Accensione
La mise en service entre 250 mV et 400 mV provoque des signaux défectueux. Tension de service/amplitude du signal V
Mise hors service
Mise en service
Temps /t
Un démarrage avec une tension d’alimentation supérieure à 400 mV ou inférieure
à 250 mV n’est pas critique.
Switching between 250 mV and 400 mV causes faulty signals. Operating voltage / signalamplitude V
Switch-off
Switch-on
Time / t
Startup with an operating voltage of greater than 400 mV or less than 250 mV is
uncritical.
4
Das Einschalten zwischen 250 mV und 400 mV führt zu fehlerhaften Signalen. Betriebsspannung / Signalamplitude V
Ausschalten
Einschalten
Zeit / t Ein Start mit einer Betriebsspannung von größer 400 mV oder kleiner 250 mV
ist unkritisch.