HEIDENHAIN ERO 6000 series - Manual (Page 8)

No dejar caer el sistema de medida ni someterlo a fuertes sacudidas.
Recomendación: Llevar guantes durante el desembalaje del aparato
de medición y el montaje.
Non far cadere il sistema di misura né esporlo a eccessive vibrazioni.
Raccomandazione: per disimballare il sistema di misura e per il
montaggio indossare guanti.
Ne pas faire tomber l'appareil ou lui faire subir des secousses importantes.
Recommandation: porter des gants lors du déballage et du montage
du système de mesure.
Do not drop the encoder. Do not subject it to strong impact.
Recommendation: Wear gloves when unpacking and mounting the
encoder.
8
Messgerät nicht fallen lassen oder größeren Erschütterungen aussetzen.
Empfehlung: Beim Auspacken des Messgerätes und der Montage
Handschuhe tragen.