Legrand ARPTR151 - Manual

adorne ™
Single Gang Pop Out Outlet
Installation Instructions • Instrucciones de Instalación • Notice d’Installation
No: 1 010 809 –
Catalog Number(s) • Números de Catálogo • Les Numéros de Catalogue: ARPTR151, ARPTR152
Country of Origin: Made in China • Fabricado en China • Fabriqué en Chine
INstallatION
INstruCtIONs
Please read these
instructions completely
before you begin. adorne tM
outlets are designed for
installation in standard
electrical boxes. However,
some of the installation
methods vary slightly from
traditional methods. If you
do not understand these
instructions or are unsure
of your abilities, seek the
assistance of a qualified
electrician.
INstruCtIONs
D’INstallatION
Veuillez lire toutes ces
instructions avant de
commencer. les dispositifs
adorne
MC sont conçus
pour être installés dans
des boitiers électriques
classiques. toutefois,
certaines méthodes
d’installation peuvent
différer légèrement des
méthodes traditionnelles.
si vous ne comprenez pas
ces instructions ou êtes
incertains de vos aptitudes,
n’hésitez pas à demander de
l’aide auprès d’un électricien
qualifié.
INstruCCIONEs DE
INstalaCIÓN
lea completamente estas
instrucciones antes de
comenzar. los dispositivos
adorne tM están diseñados
para la instalación en cajas
eléctricas estándares. sin
embargo, algunos de los
métodos de instalación
pueden variar ligeramente de
los métodos tradicionales.
si no entiende estas
instrucciones o no está
seguro de sus aptitudes,
busque la ayuda de un
electricista calificado.
use only with legrand
adorne system.
À n'utiliser qu'avec le
système legrand adorne.
utilizar únicamente con el
sistema adorne de legrand.
CAuTioN: Do not install into a countertop
or similar work surface. For use
in indoor wall surfaces only.
Determine if existing wall box is big enough for this device.
Déterminer si la boîte murale existante est suffisamment
grande pour ce dispositif.
Determine si la caja de pared es lo suficientemente grande
para este dispositivo.
Minimum Required Depth:
Metal Boxes Plastic Boxes
Single-Circuit 3 1/2" [89mm] 3" [76mm]
Multi-Circuit 3 1/2" [89mm] 3 1/2" [89mm]
if not, replace wall box with these recommended Slater ® Boxes:
Si ce n'est pas le cas, remplacer la boîte murale par l'une des boîtes
Slater ® recommandées :
De lo contrario, reemplace la caja de pared con estas cajas Slater ®
recomendadas:
New Construction – New Construction –
Wood Framing Metal Framing Old Work
S122R – 1 Gang S122B – 1 Gang S122W – 1 Gang
P122R – 1 Gang P122B – 1 Gang S232W – 2 Gang
S235RAC – 2 Gang S122RS – 1 Gang
P235RAC – 2 Gang
For more information and
helpful how-to videos, visit
www.adornemyhome.com/
install.
Visiter le site www.
adornemyhome.com/
install pour obtenir plus
d'informations ou visionner
des vidéos instructives et
pratiques.
Para obtener más
información y videos
instructivos útiles, visite
www.adornemyhome.com/
install.
ARPTR151
ARPTR152
MiSe eN GARDe : Ne pas installer sur un
plan de travail ou une surface
similaire. À utiliser uniquement
sur les surfaces murales
intérieures.
PReCAuCióN: No instalar en un
exhibidor o en una superficie
de trabajo similar. Solo debe
utilizarse en superficies de
pared.