Legrand ECB - Manual (Page 3)

3
1
Determine the location to install the ceiling box and
remove the ceiling tile.
Déterminez l'emplacement pour l'installation du boîtier
de plafond et retirez la dalle de plafond.
Escoja el sitio donde desea instalar la caja para
cielorrasos y quite la losa del cielorraso.
2
Determine the method for supporting the ceiling box: The ceiling
box can be supported using four 1/16" [1.6mm] braided cables
or 3/8" [9.5mm] threaded rod. The supports must be attached to
the ceiling structure. Use the appropriate hardware to secure the
braided cable or threaded rod to the structural ceiling.
Déterminez la méthode de fixation du boîtier de plafond : Le
boîtier de plafond peut être fixé à l'aide de quatre câbles tressés
de 1,6 mm (1/16 po) ou d'une tige filetée de 9,5 mm (3/8 po). Les
fixations doivent être attachées à la structure du plafond. Utilisez
le matériel approprié pour maintenir le câble tressé ou la tige
filetée au plafond structural.
Escoja el método para instalar la caja para cielorrasos: La
caja puede instalarse con cuatro cables trenzados de 1,6 mm
(1/16 pulg.) o con una varilla trenzada de 9,5 mm (3/8 pulg.).
Los soportes deben conectarse a la estructura del cielorraso.
Use elementos de ferretería adecuados para sujetar los cables
trenzados o la varilla trenzada a la estructura del cielorraso.
NotE: the mounting method must meet local code
requirements. the support structure must be able
to support 5 times the maximum gross weight of
the ceiling box.
120 lbs. [54.5kg] (maximum gross weight of the
ceiling box) x 5 = 600 lbs. [272kg].
rEmarQuE : la méthode de montage doit respecter les
exigences des codes locaux. La structure de
fixation doit pouvoir soutenir 5 fois le poids brut
maximum du boîtier de plafond.
54,5 kg (120 lb) (poids brut maximum du boîtier de
plafond) x 5 = 272 kg (600 lb).
Nota: El método de instalación debe cumplir con las
exigencias del código local. La estructura de
soporte debe ser capaz de soportar 5 veces el peso
bruto máximo de la caja para cielorrasos.
54,5 kg (120 lb) (peso bruto máximo de la caja para
cielorrasos) x 5 = 272 kg (600 lb).