Legrand APCB3 - Manual (Page 6)

6
4.8
3/8" min. – 7/16" max.
9,53 mm [3/8 po.] min. –
11 mm [7/16 po.] max.
3/8" mín. – 7/16" máx.
Cut cord to marked length, trim back the (2) outside wires
to the 2nd set of marks on the cord, and strip the center
(ground) wire exposing 3/8” of bare wire on the center wire,
as shown.
Coupez le cordon à la longueur marquée, dénudez les (2)
câbles extérieurs jusqu'aux deuxième marques faites sur le
cordon et isolez le câble (de terre) central an laissant 9,53
mm [3/8 po.] dénudés, comme illustré.
Corte el cable en la longitud marcada, vuelva a cortar los
(2) cables externos en el segundo conjunto de marcas en
el cable, y pele el cable central (tierra) exponiendo 3/8” de
cable pelado en el cable central, como se muestra.
Trim left & right sides of cord as indicated
Dénudez les côtés gauche et droit du
cordon comme indiqué
Corte los lados derecho e izquierdo del
cable según se indica.
Cut wire to this length
Coupez le câble à cette longueur
Corte el cable en esta longitud
Ribbed side of wire
Côté cannelé du câble
Lado elástico del cable
Re-insert wire into the plug housing, taking care to
guide the wire into the ground clamp, (center screw),
and press the cord firmly onto the barbs in the housing,
then tighten the ground screw.
Use caution as the
barbs are sharp!
Réintroduisez le câble dans le boîtier de la prise en
veillant à guider le câble dans le collier de terre, (la vis
centrale) puis appuyez fermement le cordon sur les
ardillons du boîtier et enfin serrez la vis de terre.
Soyez
prudent car les ardillons sont coupants !
Vuelva a insertar el cable en la carcasa del tapón,
teniendo cuidado de guiar el cable en la abrazadera de
conexión a tierra (tornillo central), y presione el cable
con firmeza en las lengüetas de la carcasa, luego ajuste
el tornillo de conexión a tierra.
¡Tenga cuidado ya que
las lengüetas son filosas!
4.9