Legrand Plugmold GFCI Mulitoutlet Systems - Manual (Page 5)

5
8
Connect feed wires to Line wires of the GFCI module.
Connect the feed wires to the Line side wires (black and white) of the GFCI module. (See Figure D)
Connect the feed cable’s ground wire to the green ground wire of the Plugmold unit. If using the
W30 & W30G connectors, see Figure E.
raccordez les fils d'alimentation aux fils de secteur du module DDFt.
Raccordez les fils d'alimentation aux fils du côté secteur (noir et blanc) du module DDFT. (Voir
figure D) Raccordez le fil de terre du câble d'alimentation au fil de terre vert de l'unité Plugmold. Si
vous utilisez les connecteurs W30 et W30G, consultez la figure E.
Conecte los cables de alimentación a los cables de línea del módulo del interruptor
diferencial.
Conecte los cables de alimentación a los cables del lado de la línea (negro y blanco) del módulo del
interruptor diferencial. (Ver la Figura D) Conecte el cable a tierra del cable de alimentación al cable
a tierra verde de la unidad Plugmold. Si utiliza conectores W30 y W30G, consulte la Figura E.
NotE: this module is equipped with single miswire protection. If
the feed wires are attached to the load side of the module,
the GFCI will trip and the module will need to be replaced.
rEmarQUE : ce module est équipé d'une protection simple contre
les mauvais raccordements. Si les fils d'alimentation
sont raccordés au côté charge du module, le DDFt se
déclenchera et il sera nécessaire de remplacer le module.
Nota: Este módulo está equipado con protección simple con
defectos de cableado. Si los cables de alimentación están
conectados al lado de la carga del módulo, se disparará el
interruptor diferencial y deberá reemplazar el módulo.
Line Side – Attach feed to this side
Côté secteur – raccordez l'alimentation à ce côté
Lado de la línea: conecte la alimentación en este lado
Load Side – Attach downstream sections to this side
Côté charge – raccordez les dispositifs en aval à ce côté
Lado de la carga: conecte las secciones descendentes en
este lado