Legrand Plugmold GFCI Mulitoutlet Systems - Manual (Page 2)

2
TEST Button (See Step 3)
Bouton TEST (voir étape 3)
Botón de prueba (TEST) (Ver paso 3) Reset Button (See Step 3)
Bouton de réinitialisation (voir étape 3)
Botón de restablecimiento (Ver paso 3)
Trip Indicator Light
témoin lumineux de déclenchement
Luz indicadora de disparo
2
Wiremold ® Plugmold GFCI are Class A, 20A, 125V 60Hz rated GFCI.
Wiremold ® Plugmold GFCIs feature:
Les DDFT Plugmold de Wiremold ® sont des DDFT prévus pour une classe A, 20 A, 125 V et 60 Hz.
Les DDFT Plugmold de Wiremold ® comprennent :
Los interruptores diferenciales Plugmold de Wiremold ® son aptos para Clase A, 20 A, 125 V y 60 Hz.
Los interruptores Plugmold de Wiremold ® cuentan con:
Line: Neutral Wire: White
Connection for the Line
Cables Neutral Wire
Secteur : ?Fil neutre :BLaNC
Raccordement du fil
neutre des câbles de secteur
Línea: ?Cable neutro:BLaNCo
Conexión para la línea
Cables neutros
Line: Hot Wire: Black
Connection for the Line
Cables Hot Wire
Secteur : ?Fil sous tension :NoIr
Raccordement du fil
sous tension des câbles de secteur
Línea: ?Cable vivo:NEGro
Conexión para la línea
Cables vivos
Load: Neutral Wire: White
Pre-connected to the Plugmold
Harness Neutral Wire
Load (Charge) : ?Fil neutre :BLaNC
pré-connecté au fil
neutre du faisceau de Plugmold
Carga: ?Cable neutro:BLaNCo
Conectado previamente al Plugmold
Cable neutro del arnés
Load: Load Wire: red
Pre-connected to the Plugmold
Harness Hot Wire
Load (Charge) : ?Fil de charge :roUGE
pré-connecté au fil
sous tension du faisceau de Plugmold
Carga: ?Cable de carga:roJo
Conectado previamente al Plugmold
Cable vivo del arnés
3
Should you install it?
Installing the Plugmold GFCI can be more complicated than installing conventional Plugmold. Make sure that you:
• Understand basic wiring principles and techniques.
• Can interpret wiring diagrams.
• Have circuit wiring experience.
• Are prepared to take a few minutes to test your work, making sure that you have wired the GFCI module correctly.
• If you do not fully understand these instructions, you should seek the assistance of a qualified electrician.
Pouvez-vous l'installer ?
L'installation du DDFT Plugmold peut être plus compliquée que l'installation d'une unité Plugmold traditionnelle. Assurez-
vous de :
• Bien comprendre les principes et techniques de base du câblage.
• Pouvoir interpréter les schémas de câblage.
• Bien connaître les câblages de circuit.
• Prévoir quelques minutes pour tester votre travail, en vérifiant que vous avez correctement câblé le module DDFT.
• Si vous ne comprenez pas entièrement ces instructions, vous devriez demander de l'aide à un électricien qualifié.
¿Debe instalarlo usted?
La instalación del interruptor diferencial Plugmold puede ser más complicada que la instalación de un Plugmold
convencional. Asegúrese de:
•Entender las técnicas y los principios básicos de cableado.
•Interpretar los diagramas de cableado.
•Tener experiencia en cableado.
• Estar preparado para tomarse unos minutos para probar su trabajo y asegurarse de haber cableado el módulo del
interruptor diferencial correctamente.
• Si no comprende completamente estas instrucciones, deberá solicitar asistencia de un electricista calificado.