Pa g e / seite 67, J-station mode d ’emploi / bedienungshandbuch, Fran ç ais deutsch – Johnson Amplification J-STATION User Manual

Page 72

J-Station Mode d

’emploi / Bedienungshandbuch

Chapitre / Abschnitt 5- Autres fonctions / Weitere Funftionen

/ Seite 67

FRAN

AIS

DEUTSCH

Contrôleurs continus (CC)
Les contrôleurs continus sont des messages MIDI permettant de faire varier en
temps réel la valeur des paramètres d’un appareil MIDI. Chacun des paramètres
du J-Station est affecté à un contrôleur continu distinct. C’est par ces
contrôleurs continus que l’éditeur/blibiothécaire pour Windows pilote ou
programme le J-Station. Le fait de transmettre un message de contrôleur
continu module en temps réel le paramère du J-Station qui lui est affecté. De
même, le fait de manipuler les commandes du J-Station fait évoluer les valeurs
affichées à l’écran de l’éditeur/ bilbiothécaire sous Windows. Liste des
paramètres du J-Station et des contrôleurs continus MIDI qui leur sont affectés.

Réinitialisation des réglages (Factory Reset)

Cette commande permet de réinitialiser le J-Station sur ses réglages d’usine par
défaut. Attention, cette procédre efface tous les Presets programmés et les
régalges Utility ezffectués.

ATTENTION : La réinitialisation efface tous les Presets programmés et les

réglages Utility effectués. Soyez sûr que la mémoire ne
continet pas de données à conserver avant de procéder à
l’opération.

Procédure de réinitialisation des réglages :
1. Appuyez sur la touche Shift.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility.
3. Appuyez ensuite sur la touche Tap-It (>) jusqu’à ce que le message

s’affiche à l’écran.

4. Tournez la bouton Data vers la droite. Les messages

Fr et St alterent alors

à l’écran et la touche Store se met à clignoter. C’est ici la dernière
possiblité de changer d’avis. Si vous ne souhaitez pas réinitialiser les réglages
du J-Station, tournez le bouton Data vers la gauche ou appuyez sur la touche
Tuner/Utility.

5. Si vous souhaitez procéder à la réinitialisation des réglages utilisateurs,

appuyez sur la touche Store.

6. Sortez ensuite du menu au moyen de la touche Tuner/Utility.

Paramètres

Compressor
On/Bypass
Threshold
Ratio
Gain
Frequency

Wah/Pitch
On/Bypass
Wah Type
Wah Heel
Wah Toe

Amp Modeling
Model Type
Gain
Treble
Mid
Bass
Level

Cabinet
Emulator
Cabinet Type

Noise Gate
On/Bypass
Attack
Threshold
Volume
Master Level
Volume Pedal

Digital Output
Level

Contr.
continus MIDI

CC 1
CC 2
CC 3
CC 4
CC 5

CC 8
CC 9
CC 10
CC 11

CC 34
CC 35
CC 39
CC 38
CC 37
CC 36

CC 66

CC 41
CC 42

CC 43
CC 7
CC 68

CC14

Paramètres

Effects
On/Bypass
Type
Level
Speed
Depth
Regeneration
Position

Delay
On/Bypass
Type
Level
Delay Time
Course
Delay Time Fine
Delay Feedback

Reverb
On/Bypass
Type
Level
Diffusion
Density
Decay

Assignments

Parameter
Maximum Value
Minimum Value

Contr.
continus MIDI

CC 44
CC 45
CC 46
CC 47
CC 48
CC 49
CC 50

CC 52
CC 53
CC 54

CC 55
CC 56
CC 57

CC 59
CC 60
CC 61
CC 62
CC 63
CC 64

CC 70
CC 71
CC 72

Continuous Control (CC)

Continuous Control ist ein MIDI-Befehlstyp, der den Parameterwert jedes
MIDI-Geräts in Echtzeit ändern kann. Jedem Parameter der J-Station ist eine
individuelle CC-Nummer zugeordnet. Diese CC-Befehle bilden das Rückgrat für
den Einsatz der Windows-basierten Editor/Librarian Software zum Steuern oder
Programmieren der J-Station. Wenn Sie Wertänderungen über diese CC-
Nummern übertragen, werden die Parametereinstellungen in Echtzeit geändert.
Umgekehrt werden über die Vorderseite der J-Station vorgenommene
Änderungen auf der Steuerleiste der Editor/Librarian Software des Computers
angezeigt. Die folgende Liste gibt die jedem Parameter zugeordnete CC-
Nummer an:

Factory Reset

Mit dem Factory Reset-Verfahren können Sie die J-Station auf ihre
ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen. Dieses Verfahren löscht alle
selbst programmierten Presets und Utility-Einstellungen.

ACHTUNG: Bei der Ausführung dieser Funktion werden alle vom

Anwender programmierten Daten gelöscht. Diese Daten sind
für immer verloren! Bevor Sie mit diesem Verfahren
fortfahren, sollten Sie sich absolut sicher sein, dass Sie den
Speicher löschen und neu beginnen möchten

Führen Sie das Factory Reset-Verfahren wie folgt aus:
1. Drücken Sie einmal die Shift-Taste.
2. Drücken Sie einmal die Tuner/Utility-Taste.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste (>), bis Fr auf dem Display angezeigt wird.
4. Drehen Sie den Data-Regler nach rechts. Das Display wechselt zwischen Fr

und St, und die Store-Taste beginnt zu blinken. Dies ist Ihre letzte Gelegenheit,
um Ihre Meinung zu ändern. Sie können das Reset-Verfahren durch Drehen
des Data-Reglers nach links oder durch Drücken der Tuner/Utility-Taste
abbrechen.

5. Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle User-Einstellungen zurücksetzen möchten,

drücken Sie die Store-Taste.

6. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren

abzuschließen.

Parameter