Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 71)

MIDI
Les moindres paramètres et Presets du J-Station sont pilotables en temps réel
par messages MIDI.Vous pouvez par ailleurs programmer vos Preset par le biais
de l’éditeur/bibliothécaire fourni.
ATTENTION: Avant de relier les câbles MIDI au J-Station, veillez à ce que
le sélecteur J8/MIDI In situé en face arrière est bien réglé en
position MIDI In. Ne le laissez pas en position J8 sous peine
d’endommager les autres appareils MIDI auxquels est relié
le J-Station.
Fonctionnement du port MIDI Out/Thru (MIDI Loop Back)
Ce menu permet de choisir si le port MIDI Out/Thru doit fonctionner en mode
OUT (transmission des données MIDI générées par le J-Station) ou en mode
THRU (transmission des données MIDI générées par le J-Station plus celles
reçues au port MIDI IN). Si ce menu est réglé sur On, le port MIDI Out/Thru
fonctionne en mode THRU. S’il est réglé sur Off, le port MIDI Out/Thru
fontionne en mode Out. Procédure de réglage :
1. Appuyez sur la touche Shift. La touche s’allume.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility. Celle-ci s’allume également.
3. Appuyez ensuite sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le message
Lb (pour
Loop Back) s’affiche à l’écran. Le nom du menu et son réglage en
vigueur ( On (on) ou Of (off)) s’affichent ensuite en alternance.
4. Sélectionnez la valeur désirée On ou Off via le bouton Data selon le mode
de fonctionnement souhaité.
5. Sortez ensuite du menu par le biais de la touche Tuner/Utility.
Réglage du canal MIDI (MIDI Channel)
Ce menu permet de sélectionner le canal MIDI sur lequel le J-Station doit
transmettre et recevoir les messages MIDI. Procédure de réglage du canal MIDI
:
1. Appuyez sur la touche Shift.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility.
3. Appuyez ensuite sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le message
Ch s’affiche
à l’écran. Le message Ch et le numéro de canal en vigueur s’affiche ensuite
en alternance à l’écran.
4. Sélectionnez le canal MIDI désiré via le bouton Data. VOus avez le choix
entre les canaux 1 à 16 et la valeur aL (tous les canaux).
5. Sortez ensuite du menu en appuyant de nouveau sur la touche
Tuner/Utility.
Transfert de messages de System Exclusive (Sysex Dump)
Cette fonction vous permet de transmettre tous les Presets et les réglages de
configuration Utility du J-Station à un éditeur/bibliothécaire oui à un séquenceur
MIDI sous forme de Sysex. Cette méthode permt de se constituer des copies
de sauvegarde de ses propres réglages. Réalisation d’un Bulk Dump MIDI :
1. Reliez le port MIDI Out du J-Station au port MIDI In d’un séquenceur MIDI
via un câble MIDI.
2. Appuyez sur la touche Shift.
3. Appuyez sur la touche Tuner/Utility.
4. Appuyez ensuite sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le message
du (pour
Dump) s’affiche à l’écran. Ce message et le numéro du Preset en
cours de sélection s’affichent ensuite en alternance à l’écran.
5. Sélectionnez alors le numéro du Preset à transférer par le bouton Data. Si
vous désirez transférer tous les Presets, optez pour la valeur AL.
6. Lancez l’enregistrement sur le séquenceur MIDI.
7. Appuyez ensuite sur la touche Store. Le témoin Store se met alors à
clignoter.
8. Appuyez de nouveau sur la touche Store pour lancer la transmission. L’écran
se met à clignoter, ce qui signifie que la transmission est en cours. Une fois la
transmission terminé, l’écran repasse sur le message
du.
9. Revenez ensuite sur les Presets en appuyant sur la touche Tuner/Utility.
MIDI
Die J-Station verwendet die vollständige MIDI-Implementation, um Parameter
und Presets in Echtzeit zu steuern. Mit MIDI können Sie jeden Aspekt der J-
Station steuern sowie Ihre Presets mit der Editor/Librarian Software
programmieren.
ACHTUNG: Bevor Sie MIDI-Verbindungen zur J-Station herstellen,
müssen Sie darauf achten, dass der J8/MIDI In-Schalter auf
der Rückseite auf MIDI In eingestellt ist. Wenn Sie diesen
Schalter in der J8-Position stehen lassen, könnte dies zu
Beschädigungen der angeschlossenen MIDI-Geräte führen.
MIDI Loop Back
Mit der MIDI Loop Back-Funktion wählen Sie, ob die MIDI Out/Thru-Buchse
eingehende MIDI-Daten mit ausgehenden MIDI-Daten mischt oder nur die
MIDI-Daten sendet, die in der J-Station erzeugt wurden. Wenn Loop Back auf
On gesetzt ist, werden alle eingehenden MIDI-Daten mit ausgehenden MIDI-
Daten gemischt. Wenn Loop Back auf Off gesetzt ist, werden nur intern
erzeugte MIDI-Daten gesendet. Die MIDI Loop Back-Funktion wird wie folgt
gewählt:
1. Drücken Sie die Shift-Taste. Die Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste. Diese Taste leuchtet ebenfalls.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste bis Lb (Abkürzung für Loop Back) auf dem
Display angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt dann zwischen Lb und
On (Ein) oder OF (Aus).
4. Drehen Sie den Data-Regler, um entweder On oder Off zu wählen.
5. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.
MIDI Channel
Der MIDI-Kanal der J-Station wird zum Senden und Empfangen von MIDI-Daten
benutzt. Gehen Sie wie folgt vor, um den MIDI-Kanal aufzurufen oder zu ändern:
1. Drücken Sie einmal die Shift-Taste.
2. Drücken Sie einmal die Tuner/Utility-Taste.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste bis Ch auf dem Display angezeigt wird. Das
blinkende Display wechselt zwischen Ch und dem momentan gewählten
MIDI-Kanal.
4. Drehen Sie den Data-Regler, um den gewünschten MIDI-Kanal zu wählen. Es
stehen die Optionen 1 bis 16 und AL (Alle) zur Wahl.
5. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.
Sysex Dump
Mit dem Sysex Bulk Dump-Menü können Sie alle Presets und Utility-Daten der
J-Station in eine Sysex Librarian Software oder ein MIDI-Aufnahmegerät
hochladen. Dies ist sehr praktisch, um eine Sicherheitskopie aller selbst
erstellten Einstellungen anzulegen. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Bulk Dump
durchzuführen:
1. Stellen Sie eine MIDI-Kabelverbindung zwischen MIDI Out der J-Station und
MIDI In des MIDI-Aufnahmegerätes her.
2. Drücken Sie einmal die Shift-Taste.
3. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste.
4. Drücken Sie die Tap-It-Taste, bis du (Abkürzung für Dump) auf dem Display
angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt zwischen du und dem
momentan gewählten Preset.
5. Drehen Sie den Data-Regler, um entweder ein einzelnes Preset oder AL
(alle) für das Dump-Verfahren zu wählen.
6. Schalten Sie das MIDI-Aufnahmegerät auf Aufnahme.
7. Drücken Sie die Store-Taste, bis die Store LED zu blinken beginnt.
8. Drücken Sie nochmals die Store-Taste, um das Dump-Verfahren zu starten.
Auf dem Display blinken die Zeichen --, um anzuzeigen, dass das Dump-
Verfahren läuft. Wenn das Dump-Verfahren abgeschlossen ist, zeigt das
Display wieder du an.
9. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste, um zu den Presets zurückzukehren.
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 5- Autres fonctions / Weitere Funktionen
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
P
a
g
e
/ Seite 66