Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 14)

Rotate Data Knob to select Preset
Gire el mando Data para elegir el preset
Amp Model Editing
Once you have selected the Amp Model that you intend to use, you can edit the
gain and tonal characteristics of that Model, as well as assigning a volume level
for the preset. This is done through the use of the knobs located along the
bottom of the J-Station. Each Amp Model defaults with a specific type of
Speaker Cabinet Emulation. However, you can select alternate Cabinet types.
See page 19 for more information on selecting Cabinet types.
Edición de un modelo de amplificador
Una vez que haya elegido el modelo de amplificador que quiera utilizar, puede
editar la ganancia y las características tonales de ese modelo, y puede asignar un
nivel de volumen para el preset. Para ello utilice los mandos que hay en la parte
inferior de la J-Station. Cada modelo de amplificador tiene por defecto un
simulador de recinto acústico o altavoz. Sin embargo, puede elegir otros tipos
de cajas. Para más información sobre la elección de cajas, vea la página 19.
Sección dos - Funciones de edición
Edición/creación de presets
Con la J-Station el crear un sonido con su firma personal es fácil e intuitivo. La
J-Station le permite construir sus propios presets y retocar con precisión
presets ya existentes para adaptarlos a sus necesidades. Hay dos niveles de
edición en la J-Station. El nivel superior sirve para hacer ajustes sencillos como
el de nivel o el de velocidad. El nivel profundo le permite acceder a todos los
parámetros de cada efecto para su ajuste.
Independientemente de si está creando un preset utilizando el modo de edición
superior o el profundo, primero deberá empezar a partir de uno de los presets
de fábrica o de usuario. No es posible comenzar con un preset completamente
vacío. El número de preset no tiene por qué ocupar necesariamente la posición
en la que quiera que quede ese preset; es decir, puede guardar su creación en
cualquier posición de preset de usuario durante el proceso de grabación.
Edición de nivel superior
Gire el mando Data para elegir un preset como punto de partida. Una vez que
haya seleccionado un preset, podrá editar diversos aspectos del sonido.
Section Two - Editing Functions
Editing/Creating Presets
Creating your own signature sound with the J-Station is easy and intuitive. The
J-Station lets you create your own Presets, or fine tune existing Presets to suit
your needs. There are two levels of editing in the J-Station.The Top Level editing
allows simple adjustments such as level, and speed.The Deep Level editing allows
all parameters of every effect to be adjusted.
Regardless of whether you are creating a Preset using the Top Level or Deep
Level editing modes, you must first start with one of the User or Factory
Presets. It is not possible to start with a completely empty Preset. The Preset
number does not necessarily need to be the location which you intend to have
it reside, as you can save your creation to any User Preset location during the
Store process.
Top Level Editing
Select a Preset as your starting point by rotating the Data knob. Once you have
selected a Preset, several aspects of the sound can be edited.
Selecting an Amp Model
The J-Station provides 14 Guitar Amp Models, 3 Bass Amp Models, and 2
Acoustic Models. Only one Model can be used at a time.The Models are
chosen by rotating the Select knob. The name of the currently active Model
will light in the Model Matrix.
Selección de un modelo de amplificador
La J-Station le ofrece 14 modelos de amplificador de guitarra, tres de bajo y dos
modelos acústicos. Gire el mando Select para elegir el modelo. En la matriz de
modelado se encenderá el nombre del modelo activo.
31
Left
Output
Right
Output
Out/
Thru
J3 S/PDIF
Output
9VAC
1.3 Amps
MIDI In
J8
J-Station User
’s Guide /
Manual
Section 2 - Editing Functions / Secci
ó
n 2 - Funciones de edici
ó
n
Pa
g
e
/
P
á
gina 9
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL