Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 27)

J-Station User
’s Guide / Manual
Section 3- Effects / Secci
ó
n 3 - Efectos
AutoWah (valor 05)
Un autowah, es lo que su propio nombre implica. Añade de forma automática
un wah a su señal de guitarra evitando que tenga que usar los pies. El AutoWah
modifica su sonido en base a lo fuerte que toque. Cuanto más suave toque,
menos intenso será el barrido del wah. Cuanto mayor sea la dureza, más intenso
será el barrido.
Sensitivity - Ajusta la respuesta del AutoWah en relación a la fuerza de ataque
de la señal entrante. Puede acceder a este parámetro desde el nivel superior
pulsando el botón Shift y girando el mando Effects/Speed. En la edición
profunda deberá elegir el parámetro número 23. El rango de valores está entre
00 y 99.
Range - Ajusta el rango de frecuencias para el barrido del AutoWah. Solo podrá
acceder a este rango en el nivel de edición profunda al elegir el parámetro
número 22. Los valores incluyen 00 (un barrido de rango completo), 01 (barrido
con sonido brillante) y 02 (un barrido de sonido oscuro).
Tono/Desafinación - La función de cambio de tono realiza una copia de la
señal entrante y después modifica el tono de la copia. El resultado de esto es
que dos notas son reproducidas simultáneamente. La desafinación modifica
ligeremente el tono de la señal original.
Shift - Controla el intervalo de cambio de tono. Para acceder a este parámetro
pulse el botón Shift y gire el mando Effects/Speed.También puede seleccionar
esta opción eligiendo el parámetro 22 del nivel de edición profunda. Los valores
en pantalla varían entre 00 (que está 24 semitonos o 2 octavas por debajo de la
nota introducida) y 48 (que está 24 semitonos o 2 octavas por encima de la nota
original). Un valor de 24 estaría al unísono con la nota introducida.
Detune - Ajusta la cantidad en la que será desafinada la nota. Se mide en
centésimas (oscila entre 100 centésimas de semitono y un semitono). La
desafinación solo está disponible en el nivel de edición profundo y para acceder
a ella debe elegir el parámetro número 23. Los valores en pantalla oscilan entre
00 (-30 centésimas) y 60 (+30 centésimas).Un valor de 30 no añade
desafinación.
Position - Este parámetro sirve para elegir si el efecto de modulación o el de
cambio de tono serán colocados antes del modelado de amplificador (como si
estuviesen en el bucle de efctos de un amplificador). Si no sabe qué opción elegir,
escuche ambas y decida cual le gusta más de las dos. Este parámetro está solo
disponible en el nivel de edición profundo y para acceder a él debe selecccionar el
parámetro 25 de este modo de edición. Los valores oscilan entre 00 (antes del
modelado del amplificador) y 01 (después del modelado de amplificador).
Retardo - Es un efecto que graba una parte de la señal introducida y la
reproduce un poco después. Puede repetir el proceso de grabación una sola vez
o varias. Los parámetros de este efecto son los siguientes:
On/Bypass - Este parámetro activa y desactiva el retardo. Está solo disponible
en el modo de edición profundo y para acceder a él debe elegir el parámetro
19 de este modo de edición. Un valor de 00 activa la anulación y un valor de 01
la desactiva.
Type - El retardo de la J-Station utiliza cuatro tipos de circuitos de retardo. Este
parámetro sirve para elegir cual de ellos quiere utilizar. El tipo de retardo está
disponible solo en el modo de edición profundo y para acceder a él debe elegir
el parámetro 27 de este modo de edición. Los valores y los tipos de retardos
son los siguientes:
00 = Mono (retardo mono con repeticiones claras y concisas)
01 = Analogico (típica de los retardos analógicos antiguos que se iban
deteriorando con cada repetición)
02 = Pong (repeticiones claras y concisas que van alternando entre las
salidas izquierda y derecha)
03 = Pong analógico (repeticiones deterioradas que van alternando entre
las salidas izquierda y derecha)
Level - Controla el nivel de volumen del retardo. Para acceder a este parámetro
desde el modo de edición superior pulse Delay. También puede seleccionarlo
eligiendo el parámetro 27 del modo de edición profunda. Sus valores oscilan
entre 00 y 99.
AutoWah (value 05)
An AutoWah, is as the name implies. It automatically adds a Wah effect to your
signal leaving your feet free. The AutoWah alters your sound based upon how
hard you play. The softer that you play, the less intense the sweep of the Wah
will be.The harder you play, the more intense the sweep will be.
Sensitivity - Adjusts the response of the AutoWah in relation to the attack
strength of the incoming signal. This Parameter is accessed in Top Level editing
by pressing the Shift button and rotating the Effects/Speed knob.
It is
accessed in Deep Level editing by selecting Parameter number 23. Values range
from 00 to 99.
Range - Adjusts the frequency range of the AutoWah sweep. Range is only
available in the Deep Level edit mode and is accessed by selecting Parameter
number 22.Values include 00 (a full range sweep), 01 (a bright sounding sweep),
and 02 (a dark sounding sweep).
Pitch/Detune - Pitch Shifting makes a copy of the incoming signal, then shifts
the pitch of the copy to a different note. The result is two notes playing
simultaneously. Detuning takes the copied signal slightly out of tune from the
original.
Shift - Controls the interval of the shifted pitch. This Parameter is accessed in
Top Level editing by pressing the Shift button and rotating the Effects/Speed
knob. It is accessed in Deep Level editing by selecting Parameter number 22.
Displayed values ranges from 00 (being 24 semitones or 2 octaves below), to 48
(being 24 semitones or two octaves above). A value of 24 would be in unison
with the input note.
Detune - Adjusts the extent that the Detuner will take the shifted pitch out of
tune.This is measured in cents (there are 100 cents to one semi-tone). Detune
is only available in the Deep Level edit mode and is accessed by selecting
Parameter number 23.Displayed values range from 00 (being -30 cents) to 60
(being +30 cents). A value of 30 would add no detuning.
Position - This Parameter selects whether the selected Modulation or Pitch
Shift Effect will be placed before the amp modeling (as if you were connecting
stomp boxes in between your guitar and amp), or after the amp modeling (as if
they were in the effects loop of an amplifier). If you are not sure which to select,
listen to both to determine which sounds best. Position is only available in the
Deep Level edit mode and is accessed by selecting Parameter number 25. Values
include 00 (before Amp Modeling) and 01 (after Amp Modeling).
Delay - Delay is an effect that will record a portion of the incoming signal, and
then play it back a short time later. It can repeat the recording several times, or
just once. Delay Parameters are as follows:
On/Bypass - This Parameter turns the Delay on and off. It is only available in
the Deep Level edit mode and is accessed by selecting Parameter number 19.A
value of 00 relates to bypass and 01 is on.
Type - The J-Station Delay employs four types of Delay circuits.This Parameter
is used to select which of these four Delays will be used. Delay Type is only
available in the Deep Level edit mode and is accessed by selecting Parameter
number 27.The values and Delay types are as follows:
00 = Mono (mono delay with clear concise repeats)
01 =
Analog (typical of the older analog delays which had
deterioration of each repeat)
02 = Pong (clear concise repeats that alternate between the left and
righT outputs)
03 = Analog Pong (deteriorating repeats which alternate between
the left and right outputs)
Level - Controls the volume level of the delay.This Parameter is accessed in Top
Level editing by rotating the Delay knob. It is accessed in Deep Level editing by
selecting Parameter number 28.Values range from 00 to 99.
Pa
g
e
/
P
á
gina 22
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL