Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 21)

J-Station User
’s Guide / Manual
Section 3- Effects / Secci
ó
n 3 - Efectos
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL
P
á
gina / P
a
g
e
16
Effect Definitions
Each Effect within the J-Station is fully programmable to suit your personal
tastes and application. Understanding how these Effects will alter the sound, and
how each Parameter will alter the Effect will help you achieve the sound you
are looking for. The following overview of the J-Station’s effects outlines what
each Effect and Parameter does.
Compressor
The Compressor in the J-Station can be used to increase sustain, and tighten up
guitars. A Compressor sets boundaries for a signals strength. When a signal
exceeds the set boundary, it is forced back into the set boundary. As the signal
fades to a point where it no longer exceeds the boundary, the compressor
expands the signal strength and increases sustain. Compression Parameters are
as follows:
On/Bypass - Turns the Compressor on and off. This Parameter may be
accessed with the Compressor button, or by selecting Parameter number 0 in
the Deep Level edit mode where a value of 00 will relate to bypass and 01 is
on.
Threshold - This parameter tells the Compressor when to start compressing.
It is the signal strength required before the compression kicks in. Low Threshold
settings (larger negative numbers) will activate the Compressor with weaker
signals. Higher settings will require a stronger signal to activate compression.
The Threshold Parameter is only accessible as Parameter number 1 in Deep
Level editing and ranges in value from -50 dB (displayed as
50) to 0 dB
(displayed as 00).
Ratio - Controls the amount of compression applied to the signal once the
Threshold has been exceeded. A Ratio of 2:1 means that when an incoming
signal exceeds the threshold by 2 dB, the compressor will only allow the output
signal to increase by 1 dB. Higher settings yield a tighter, sound and increase
sustain. Lower settings allow better dynamics.The Ratio is accessible by pressing
an holding the Compressor button in Top Level editing, or by selecting
Parameter number 2 in Deep Level editing. Values range from 0 to 9 which
relate to the following Ratios:
0 = 1.1:1 5 = 4:1
1 = 1.2:1 6 = 6:1
2 = 1.5:1 7 = 8:1
3 = 2:1 8 = 10:1
4 = 3:1 9 = infinity:1
Definición de los efectos
Cada uno de los efectos dentro de la J-Station es completamente programable
para que lo pueda adaptar a sus gustos y aplicaciones personales. El comprender
cómo modifican estos efectos el sonido y la manera en que cada parámetro hará
que varie el efecto le ayudará a conseguir con mayor facilidad ese sonido que está
buscando. El siguiente resumen de los efectos de la J-Station describe lo que hace
cada uno de ellos y sus parámetros.
Compresor
Puede usar el compresor en la J-Station para aumentar el sostenido y reforzar
las guitarras. Un compresor establece los límites para la fuerza de una señal.
Cuando la señal sobrepasa el límite fijado, es obligada a quedar de nuevo dentro
de ellos. Tan pronto como la señal cae hasta un punto en el que ya no se
sobrepasa el límite, el compresor expande la fuerza de la señal y aumenta el
sostenido. Los parámetros de la compresión son los siguientes:
On/Bypass - Activa y desactiva el compresor. Puede acceder a este parámetro
con el botón Compressor, o eligiendo el parámetro número 0 en el modo de
edición de nivel profundo, en el que un valor de 00 será la desactivación o
bypass y 01 hará que el efecto esté conectado.
Threshold - Este parámetro le dice al compresor cuando debe empezar a
comprimir. Es el valor de fuerza de señal necesario para que se dispare la
compresión. Los ajustes bajos de umbral (grandes números negativos) harán que
el compresor se active con las señales débiles. Los ajustes elevados harán necesaria
una señal más fuerte para que se active la compresión. El parámetro de umbral solo
está disponible como número de parámetro 1 en la edición de nivel profundo y su
rango va desde -50 dB (mostrado como
50) a 0 dB (mostrado como 00).
Ratio - Controla la cantidad de compresión aplicada a la señal una vez que ha
sido sobrepasado el umbral fijado antes. Un ratio de 2:1 implica que cuando la
señal entrante sobrepasa el umbral en 2 dB, el compresor solo permitirá que la
señal de salida aumente en 1 dB. Los ajustes mayores darán un sonido más
potente y rico y aumentarán el sostenido. Los ajustes menores permitirán un
mayor dinamismo. Puede acceder a este parámetro manteniendo pulsado el
botón Compressor en la edición de nivel superior, o eligiendo el parámetro
número 2 en la edición de nivel profundo. El rango de valores va de 0 a 9 y se
corresponden con los siguiente valores:
0 = 1.1:1 5 = 4:1
1 = 1.2:1 6 = 6:1
2 = 1.5:1 7 = 8:1
3 = 2:1 8 = 10:1
4 = 3:1 9 = infinito:1
Sección Tres - Efectos
Acerca de los efectos
Puede pensar en la J-Station como si fuese la unión de varios amplificadores
"virtuales" diferentes, amplificadores de bajo y guitarras acústicas, todo ello
combinado con un estudio de grabación repleto de efectos de alta calidad. El
orden en que son conectados los efectos puede producir una gran diferencia en
cuanto a la calidad del sonido final. La colocación de los efectos antes del
amplificador, o si están en el bucle de efectos del amplificador también hará que
el sonido sea distinto. La J-Station tiene los efectos conectados en el orden más
lógico y con mejor sonido. No obstante, sigue teniendo la opción de colocar
determinados efectos tanto delante como detrás del modelado de amplificador.
La tabla siguiente le muestra el orden de los efectos y del modelado de
amplificación en la J-Station.
Section Three - Effects
About the Effects
The J-Station can be thought of as several different “virtual” amps, Bass Amps,
and Acoustic guitars, combined with a studio full of high quality effects. The
order in which the effects are connected can make a big difference in how good
the overall sound is. Whether the effects are placed before the amp, or in the
amp’s effects loop will also make a difference. The J-Station has the Effects
connected in the most logical, and best sounding order. However, you do have
the choice of running certain effects either before or after the Amp Modeling.
The following chart shows the order of the effects and Amp Modeling in the J-
Station.