Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 25)

J-Station User
’s Guide / Manual
Section 3- Effects / Secci
ó
n 3 - Efectos
Efectos
El módulo de efectos de la J-Station es un módulo multifunción que le permite
elegir efectos como; Chorus, Flanger, Modulador de fase, Tremolo, Altavoz
giratorio,AutoWah (Filtro de envolvente), Cambio de tono y Desafinación. Solo
puede usar un efecto a la vez. El botón Effect Type se usa para elegir el efecto
activo en cada momento en la edición de nivel superior. El tipo de efecto elegido
será indicado por el nombre del efecto iluminado en la matriz de efectos. Las
sucesivas pulsaciones del botón Effect Type harán que vaya pasando por todos
los tipos de efectos disponibles. Una vez que haya elegido en este módulo el
tipo de efecto, podrá ajustar cada uno de los parámetros individuales de dicho
efecto.
On/Bypass - Este parámetro activa o desactiva el módulo de efectos. Puede
acceder a este parámetro pulsando el botón Effect Type hasta que no esté
iluminado ningún nombre en la matriz de efectos. También puede acceder a él
en el modo de edición profunda eligiendo el parámetro número 19. Un valor de
00 escoge la desactivación y 01 activa el módulo.
Type - Este parámetro le permite escoger el tipo de efecto. En la edición de
nivel superior accederá a este parámetro con el botón Effect Type, mientras
que en la edición profunda lo hará cuando elija el parámetro número 20. El valor
que tiene que escoger para elegir cada uno de los efectos viene en una lista
junto con el nombre del efecto. A continuación podrá ver una descripción
detallada de cada uno de los efectos y sus parámetros asociados.
Mix - Este parámetro ajusta la mezcla global de los efectos de modulación y
cambio de tono. Puede ajustarlo en la edición de nivel superior al girar el mando
Effects/Speed. En el modo de edición profunda accederá a él al elegir el
parámetro número 21. El rango de los valores va de 00 a 99.
Chorus (valor 00)
Un Chorus añade un pequeño retardo a su señal y modula
ligeramente el tiempo de retardo que tarda la señal retardada
para producir ligeras desafinaciones. La señal retardada es
mezclada de nuevo con la señal original para crear un sonido más
potente parecido a como si dos guitarras estuviesen tocando a la
vez la misma parte. Los parámetros del Chorus son los
siguientes:
Speed - Controla la velocidad de modulación del Chorus.
Puede acceder a este parámetro en el nivel de edición
superior pulsando el botón Shift y girando el mando
Effects/Speed. En el modo de edición profunda elija
el parámetro número 22. Los valores van de 00 a 99.
Depth - Ajusta la cantidad de intensidad del Chorus. A este
parámetro solo puede acceder en la edición profunda
al escoger el parámetro número 23. Sus valores están
entre 00 y 99.
Regen - Este parámetro ajusta la cantidad de señal de chorus
que es realimentada en la entrada del módulo. La
regeneración solo es accesible desde el modo de
edición profunda a través del parámetro número 24.
El rango de valores está entre 00 y 40.
Flanger (valor 01)
Un flanger utiliza los mismos principios que un Chorus en cuanto
a modulación de retardo. La diferencia estriba en que un flanger
usa un tiempo de retardo más corto y añade regeneración (o
repeticiones) a la modulación del retardo. Esto da como
resultado un movimiento de barrido excesivo en el efecto. Los
parámetros del flanger son los siguientes:
Speed - Controla la velocidad de modulación del Flanger.
Puede acceder a este parámetro en la edición
superior pulsando el botón Shift y girando el mando
Effects/Speed. Para acceder a este parámetro en la
edición profunda, elija el parámetro número 22. El
rango de valores para esto va de 00 a 99.
Effects
The Effects module in the J-Station is a multi-function module, allowing you to
select effects such as; Chorus, Flanger, Phaser,Tremolo, Rotary Speaker,AutoWah
(Envelope Filter), Pitch Shift and Detune effects. Only one of these effects can
be used at a time.The Effect Type button is used to select the currently active
Effect in Top Level editing.The selected Effect type will be indicated by the Effect
name lighting in the Effect Matrix. Successive presses of the Effect Type button
will advance through all available Effect Types. After selecting the type of effect
in this module, you can then adjust the effects individual parameters.
On/Bypass - This Parameter turns the Effects module on and off. This
Parameter may be accessed by pressing the Effect Type button until no name
in the Effect matrix is lit. It is accessed in the Deep Level edit mode by selecting
Parameter number 19. A value of 00 relates to bypass and 01 is on.
Type - This Parameter allows you to choose the type of Effect. In Top Level
editing it is accessed with the Effect Type button and in Deep Level editing by
selecting Parameter number 20. The value for selecting each of these effects is
listed with the effect name. A detailed description of each effect type and the
associated Parameters follows is listed below the description of the Level
Parameter.
Mix - This Parameter adjusts the overall mix of the modulation and pitch shift
effects. It is adjusted in Top Level editing by rotating the Effects/Speed knob. It
is accessed in Deep Level editing by selecting Parameter number 21. The Level
values range from 00 to 99.
Chorus (value 00)
A Chorus adds a short delay to your signal and modulates the
delay time which takes the delayed signal slightly in and out of
tune.The delayed signal is then mixed back with the original signal
to create a thicker sound as if two guitars were playing the same
part. Chorus Parameters are as follows:
Speed - Controls the rate at which the Chorus modulates.
This Parameter is accessed in Top Level editing by
pressing the Shift
button and rotating the
Effects/Speed knob. It is accessed in Deep Level
editing by selecting Parameter number 22. Values
range from 00 to 99.
Depth - Sets the amount of intensity in the Chorus. Depth is
only available in the Deep Level edit mode and is
accessed by selecting Parameter number 23. Values
range from 00 to 99.
Regen - This Parameter adjusts the amount of chorus signal
fed back to the input of the Module. Regeneration is
only available in the Deep Level edit mode and is
accessed by selecting Parameter number 24. Values
range from 00 to 40.
Flanger (value 01)
A Flanger uses the same principle as a Chorus does with a
modulating delay. The difference being that a Flanger uses a
shorter delay time and adds regeneration (or repeats) to the
modulating delay. This results in an exaggerated up and down
sweeping motion to the effect. Flange Parameters are as follows:
Speed - Controls the rate at which the Flange modulates.This
Parameter is accessed in Top Level editing by pressing
the Shift button and rotating the Effects/Speed
knob. It is accessed in Deep Level editing by selecting
Parameter number 22.Values range from 00 to 99.
Pa
g
e
/
P
á
gina 20
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL