Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 51)

Chapitre Deux - Édition
Édition/création de Presets
La création de vos propres sons avec le J-Station est un processus à la fois aisé
et intuitif. Le J-Station vous permet de créer vos propres Presets ou de modifier
à votre convenance les Presets existants. Le J-Station présente deux niveaux
d’édition. Le mode d’édition directe permet d’effectuer des réglages simples,
comme le niveau et la vitesse. Le niveau d’édition MIDI permet de régler tous
les paramètres d’effets.
Quel que soit le mode d’édition retenu pour la création d’un Preset, vous devez
d’abord choisir l’un des Presets utilisateur ou d’usine. Il n’est pas possible de
partir d’un Preset entièrement vide. Le numéro du Preset choisi ne doit pas
nécessairement correspondre à sa destination de sauvegarde. En effet, vous
pouvez enregistrer vos réglages sur n’importe quel Preset utilisateur.
Édition directe
Sélectionnez un Preset de départ en tournant le potentiomètre Data. Lorsque
vous avez sélectionné un Preset, vous pouvez éditer différentes facettes du son.
Abschnitt Zwei - Editierfunktionen
Presets editieren/erstellen
Mit der J-Station können Sie Ihren persönlichen Sound einfach und intuitiv
kreieren. Sie können eigene Presets erstellen oder vorhandene Presets auf Ihre
Bedürfnisse abstimmen. Bei der J-Station gibt es zwei Editierebenen. Mit der Top
Level-Bearbeitung können Sie einfache Einstellungen am Pegel oder der
Geschwindigkeit vornehmen. Mit der Deep Level-Bearbeitung können Sie alle
Parameter jedes Effekts einstellen.
Gleichgültig ob Sie ein Preset mit Hilfe des Top Level- oder Deep Level-
Editiermodus erstellen, müssen Sie mit einem der User oder Werkspresets
anfangen. Sie können nicht mit einem völlig leeren Preset beginnen. Die Preset-
Nummer muss nicht zwangsläufig die Speicherposition sein, auf der das Preset
untergebracht werden soll, da Sie Ihre Kreation während des Store-Verfahrens
auf jedem beliebigen User Preset speichern können.
Top Level-Bearbeitung
Wählen Sie ein Preset als Ausgangspunkt, indem Sie den Data-Regler drehen.
Nachdem Sie ein Preset gewählt haben, können Sie mehrere Aspekte des
Sounds editieren.
Data-Regler drehen, um Preset zu wählen
Tournez le bouton Data pour
sélectionner les Presets
Sélection d’un modèle d’amplificateur
Le J-Station offre 14 modèles d’amplis guitare, 3 modèles d’amplis basse et 2
modèles acoustiques. Vous ne pouvez utiliser qu’un modèle à la fois. Pour
sélectionner les modèles, utilisez la fonction Select. Le nom du modèle
sélectionné s’allume dans la matrice des modèles.
Amp Model wählen
Die J-Station bietet Ihnen 14 Guitar Amp-Modelle, 3 Bass Amp-Modelle und 2
Acoustic-Modelle. Sie können immer nur jeweils ein Modell verwenden. Sie
wählen die Modelle durch Drehen des Select-Reglers. Der Name des
momentan aktiven Modells leuchtet in der Model Matrix.
31
Left
Output
Right
Output
Out/
Thru
J3 S/PDIF
Output
9VAC
1.3 Amps
MIDI In
J8
Édition des modèles d’amplificateurs
Une fois que vous avez sélectionné le modèle d’ampli souhaité, vous pouvez
éditer le gain et les caractéristiques sonores de ce modèle. Vous pouvez
également régler le volume du Preset. Pour effectuer ces réglages, utilisez les
potentiomètres situés sur la ligne inférieure du J-Station. Par défaut, chaque
modèle d’ampli se voit affecter une enceinte simulée. Cependant, vous pouvez
sélectionner une enceinte différente. Reportez-vous à la page 56 pour obtenir
de plus amples informations sur la sélection des simulations d’enceintes.
Amp Model editieren
Nachdem Sie das zu verwendende Amp Model gewählt haben, können Sie die
Verstärkung und Klangcharakteristik dieses Modells ändern und einen
Lautstärkepegel für das Preset zuweisen. Hierfür verwenden Sie die Regler am
unteren Rand der J-Station. Jedes Amp Model ist als Voreinstellung mit einem
bestimmten Speaker Cabinet Emulation-Typ kombiniert. Sie können aber auch
andere Cabinet-Typen wählen. Wegen näherer Einzelheiten über das Wählen
dieser Boxentypen siehe Seite 56.
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbuch
Chapitre / Abschnitt 2 - Edition / Editierfunktionen
P
a
g
e
/ Seite 46
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH