Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 63)

Depth - La profondeur détermine l’intensité du Flanger. La
profondeur n’est accessible qu’en édition MIDI par le
paramètre n° 23.Les valeurs sont réglables de 00 à 99.
Regen - Ce paramètre détermine le niveau du signal réinjecté
en entrée du module (mouvement de va et vient). La
réinjection n’est accessible qu’en édition MIDI par le
paramètre n° 24. Les valeurs sont réglables de 00 à
40.
Phaser (valeur 02)
L’effet de Phasing sépare le signal d’entrée puis déphase le
signal. Ce signal est alors alternativement déphasé ou laissé en
phase et remélangé avec le signal initial. Lors des variations de
phase, différentes fréquences sont annulées, permettant
d’obtenir un son ample. Le J-Station apporte une nouvelle
jeunesse à cet effet en lui ajoutant un paramètre de réinjection.
Speed - Détermine la vitesse de modulation du Phasing. Ce
paramètre est accessible en appuyant sur la touche
Shift et en tournant le bouton Effects/Speed.Vous
pouvez également utiliser le paramètre n° 22. La plage
de valeurs varie de 00 à 99.
Depth -La profondeur détermine l’intensité du Phasing. La
profondeur n’est accessible qu’en édition MIDI par le
paramètre n° 23.Les valeurs sont réglables de 00 à 99.
Regen - Ce paramètre détermine le niveau du signal réinjecté
en entrée du module. Une valeur importante permet
d’obtenir des effets spéciaux. La réinjection n’est
accessible qu’en édition MIDI par le paramètre n° 24.
Les valeurs sont réglables de 00 à 99.
Tremolo (valeur 03)
Le Tremolo module le volume du signal d’entrée avec une
vitesse stable. Le volume augmente et diminue comme si vous
aviez un moteur sur le bouton de volume de votre guitare.
Speed - Détermine la vitesse de modulation du volume. Ce
paramètre est accessible en appuyant sur la touche
Shift et en tournant le bouton Effects/Speed.Vous
pouvez également utiliser le paramètre n° 22. La plage
de valeurs varie de 00 à 99.
Depth - La profondeur détermine l’intensité du Tremolo. La
profondeur n’est accessible qu’en édition MIDI par le
paramètre n° 23.Les valeurs sont réglables de 00 à 99.
Rotary Speaker (valeur 04)
L’effet Rotary Speaker simule une enceinte avec haut-parleurs
tournants (Woofer + Tweeter). La rotation de ces HP produit
un son à la fois se déplaçant dans l’espace et dont la hauteut
varie légèrement à cause du mouvement. Les paramèrtres de
cet effet sont les suivants :
Speed - Détermine la vitesse de rotation des HP. Ce
paramètre est accessible en appuyant sur la touche
Shift et en tournant le bouton Effects/Speed.Vous
pouvez également utiliser le paramètre n° 22. La plage
de valeurs varie de 00 à 99.
Depth - La profondeur détermine la séparation stéréo de la
rotation perçue. Disponible uniquement en mode
d’édition MIDI, la profondeur est accessible par le
paramètre n° 23. Les valeurs sont réglables de 00 à
99.
Depth - Regelt die Intensität des Flangers. Auf Depth können
Sie nur im Deep Level-Editiermodus über
Parameternummer 23 zugreifen. Der Wertbereich
beträgt 00 bis 99.
Regen - Dieser Parameter regelt die Stärke der
Regeneration-Funktion, die als Auf- und Ab-
Bewegung des Flangers wahrgenommen wird. Auf
Regeneration können Sie nur im Deep Level-
Editiermodus über Parameternummer 24 zugreifen.
Der Wertbereich beträgt 00 bis 99.
Phaser (Wert 02)
Ein Phaser teilt das Eingangssignal auf und ändert dann ständig
die Phasenlage des Effektsignals. Dieses Signal wird
anschließend dem Originalsignal wieder beigemischt.Während
sich die Phasenlage ändert, werden unterschiedliche
Frequenzen ausgelöscht, wodurch ein warmer, wirbelnder
Sound entsteht. Die J-Station haucht diesem klassischen Effekt
neues Leben ein, indem sie Regeneration hinzufügt.
Speed - Regelt die Rate der Sweep-Bewegung des Phasers.
Um im Top Level-Editiermodus auf diesen Parameter
zuzugreifen, drücken Sie die Shift-Taste und drehen
den Effects/Speed-Regler.
Im Deep Level-
Editiermodus wählen Sie Parameternummer 22. Der
Wertbereich beträgt 00 bis 99.
Depth - Regelt die Intensität oder Stärke der
Phasenverschiebung im abgetrennten Signal. Auf
Depth können Sie nur im Deep Level-Editiermodus
über Parameternummer 23 zugreifen.
Der
Wertbereich beträgt 00 bis 99.
Regen - Dieser Parameter regelt den Anteil an
phasenverschobenem Klang, der zum Eingang des
Moduls zurückgeführt wird. Hohe Regeneration-
Einstellungen erzeugen dramatische und interessant
unnatürliche Sounds. Auf Regeneration können Sie
nur im Deep Level-Editiermodus über
Parameternummer 24 zugreifen. Der Wertbereich
beträgt 00 bis 99.
Tremolo (value 03)
Der Tremolo-Effekt moduliert die Lautstärke des
Eingangssignals mit einer konstanten gleichmäßigen Rate. Das
Eingangssignal wird daher ständig lauter und leiser. So als ob
man den Lautstärkeregler Ihrer Gitarre mit einem Motor
versehen hätte, der den Pegel mit einer gleichmäßigen Rate
erhöht und verringert.
Speed - Regelt die Rate der Lautstärkemodulation. Um im Top
Level-Editiermodus auf diesen Parameter
zuzugreifen, drücken Sie die Shift-Taste und drehen
den Effects/Speed-Regler.
Im Deep Level-
Editiermodus wählen Sie Parameternummer 22. Der
Wertbereich beträgt 00 bis 99.
Depth - Regelt die Intensität des Tremolo-Effekts. Auf Depth
können Sie nur im Deep Level-Editiermodus über
Parameternummer 23 zugreifen. Der Wertbereich
beträgt 00 bis 99.
Rotary Speaker (Wert 04)
Rotary Speaker ist die Emulation eines Geräts, das ein sich
drehendes Horn und einen Woofer enthält. Die Rotation
dieser beiden Lautsprecher erzeugte eine interessante
Kombination von Sounds, die sich im Panorama von einer Seite
zur anderen bewegen und zudem eine leichte
Tonhöhenänderung erzeugen, da die Klänge auf den Zuhörer
zukommen und sich dann wieder von ihm entfernen. Folgende
Rotary Speaker-Parameter sind verfügbar:
Speed - Steuert die Rate der simulierten
Rotationslautsprecher. Um im Top Level-
Editiermodus auf diesen Parameter zuzugreifen,
drücken Sie die Shift-Taste und drehen den
Effects/Speed-Regler. Im Deep Level-Editiermodus
wählen Sie Parameternummer 22. Der Wertbereich
beträgt 00 bis 99.
Depth - Steuert die Stereotrennung der wahrgenommenen
Rotation. Auf Depth können Sie nur im Deep Level-
Editiermodus über Parameternummer 23 zugreifen.
Der Wertbereich beträgt 00 bis 99.
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 3- Effets / Effekte
P
a
g
e
/ Seite 58
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH