Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 46)

J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbuch
Chapitre / Abschnitt 1- Introduction / Einleitung
P
a
g
e
/ Seite 41
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
9. Zahlendisplay - Das Display zeigt im Performance-Modus die Nummer des
momentan aktiven Presets und bei bestimmten Editierfunktionen die
Parameterwerte an.
10. Model Matrix - Die Model Matrix zeigt an, welches Amp Model momentan
aktiv ist. Der Name des momentan aktiven Amp Models leuchtet.
11. Model Select - Mit diesem Regler wählen Sie das gewünschte Amp Model.
12.Master Volume - Mit Master Volume stellen Sie den Ausgangspegel aller
Presets ein.
13. Level - Mit diesem Regler stellen Sie den individuellen Lautstärkepegel des
momentan aktiven Presets ein.
14. EQ-Regler - Mit diesen Reglern stellen Sie die Stärke der Treble-, Midrange-
und Bass-Frequenzanhebung für das Modell im momentan aktiven Preset ein.
15. Gain - Mit diesem Regler stellen Sie die Drive- oder Distortion-Stärke für
das Modell des momentan aktiven Presets ein.
16. Data - Mit diesem Regler wählen Sie Presets und verringern/erhöhen den
Wert eines gewählten Parameters.
17. Reverb - Mit diesem Regler stellen Sie die Stärke des Reverb-Effekts ein,
der dem momentan aktiven Preset hinzugefügt wird.
18. Delay/Fback - Mit diesem Regler stellen Sie die Stärke des Delay-Effekts
ein, der dem momentan aktiven Preset hinzugefügt wird. In Verbindung mit der
Shift-Taste können Sie auch die Anzahl an Wiederholungen (Feedback)
einstellen, die das Delay erzeugt.
19. Effects/Speed - Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Modulations-
oder Pitch Shifting-Effekts im momentan aktiven Preset ein. In Verbindung mit
der Shift-Taste können Sie auch den Speed-Parameter der Modulations-Effekte,
den Amount-Parameter von Pitch Shift oder Detune sowie den Sensitivity-
Parameter des Auto Wah einstellen.
20. Effects Matrix - Die Effect-Matrix zeigt den gewählten Typ von
Modulations- oder Pitch Shifting-Effekt im momentan aktiven Preset an.
9. Écran numérique - L’écran indique le numéro du Preset actif ou les
valeurs des paramètres durant certaines fonctions d’édition.
10. Matrice des modèles - La matrice des modèles offre une indication
visuelle de l’amplificateur en cours d’utilisation. Le nom du modèle
d’amplificateur activé s’allume.
11. Select - Ce bouton permet de sélectionner le modèle d’amplificateur
souhaité.
12. Master Volume - Le Master volume détermine le niveau de sortie de
tous les Presets.
13. Level - Ce bouton détermine le volume individuel du Preset en cours
d’utilisation.
14. Réglages d’égalisation - Ces boutons permettent de régler les aigus, les
médiums et les graves du modèle du Preset sélectionné.
15. Gain - Ce bouton détermine la saturation ou la distorsion du modèle du
Preset actif.
16. Data - Ce bouton permet de sélectionner les Presets et
d’augmenter/diminuer la valeur du paramètre sélectionné.
17. Reverb - Ce bouton détermine la réverbération appliquée au Preset actif.
18. Delay/Fback - Ce bouton détermine le délai appliqué au Preset actif. Il
peut également être utilisé en association avec la touche Shift pour régler le
nombre de répétitions (réinjection) du délai.
19. Effects/Speed - Ce bouton détermine le niveau de modulation ou de
Pitch Shifter appliqué au Preset actif. Il peut également être utilisé en
association avec la touche Shift pour régler la vitesse des effets de modulation
et la valeur du Pitch Shifter ou du désaccordage, ainsi que la sensibilité de
l’Auto Wah.
20. Matrice d’effets - La matrice d’effets offre une indication visuelle du type
d’effet de modulation ou de Pitch Shifter sélectionné pour le Preset actif.