Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 67)

J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 4- Application / Lehrgang
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
P
a
g
e
/ Seite 62
Réglez le Noise Gate.
Passons au réglage du Noise Gate. Maintenez enfoncée la touche Gate. Le
niveau de seuil en vigueur du Noise Gate s’affiche alors à l’écran. Continuez à
maintenir enfoncée la touche Gate, puis tournez le bouton Data jusqu’à ce
que vous sélectionniez la valeur 20.Avec ce réglage, la porte du Noise Gate doit
s’ouvrir avec la majortié des guitares. SI toutefois, le Noise Gate rencontre des
difficultés à s’ouvrir, abaissez son niveau de seuil.
Noise Gate einstellen
Jetzt können wir uns den Noise Gate-Parametern zuwenden. Halten Sie die
Gate-Taste gedrückt. Auf dem Display wird der aktuelle Wert für Gate
Threshold angezeigt. Während Sie die Gate-Taste gedrückt halten, drehen Sie
den Data-Regler, um 20 als Threshold-Wert zu wählen. Bei den meisten
Gitarren sollte sich das Gate jetzt leicht öffnen. Wenn sich das Gate allerdings
nicht problemlos öffnet, müssen Sie vielleicht einen niedrigeren numerischen
Wert wählen.
Gate-Taste gedrückt halten
Data-Regler drehen, bis auf dem Display
20 als Threshold-Wert angezeigt wird.
Maintenez enfoncée la touche Gate
Tournez le bouton Data jusqu'à ce que
la valeur 20 s'affiche à l'écran (niveau de seuil).
Sélectionnez le Phaser.
Passons à présent à la sélection de l’effet de Phaser classique que nous
souhaitons intégrer à notre Preset. Appuyez sur la touche Effect Type jusqu’à
ce que l’indication Phaser s’allume sur la matrice des effets. Placez ensuite le
bouton Effects/Speed à 1 heure.
Phaser wählen
Als nächstes wollten wir einen klassischen Phaser-Effekt in unserem speziellen
Preset. Drücken Sie die Effect Type-Taste, bis das Wort Phaser in der Effekt-
Matrix leuchtet. Drehen Sie dann den Effects/Speed-Regler auf 1 Uhr.
Effekt mit Effect-Taste wählen
Phaser leuchtet
Effects-Regler
auf 1 Uhr drehen
Phaser s'allume
Placez le bouton
Effects à 1 heure
Sélectionnez l'effet à l'aide de la touche Effect
Notre Phaser doit proposer un fréquence de modulation assez lente. Appuyez
donc sur la touche Shift pour accéder au réglage de la vitesse, puis placez le
bouton Effects/Speed à 9 heures. Für Phaser Speed wollten wir eine niedrige Einstellung wählen. Drücken Sie die
Shift-Taste, um auf den Speed-Parameter zuzugreifen, und drehen Sie den
Effects/Speed-Regler, um Speed auf 9 Uhr einzustellen.
Shift-Taste drücken, um auf Phaser Speed zuzugreifen
Effects-Regler steuert
Level (Shift aus) oder
Speed (Shift ein)
Lorsque la touche Shift
est relachée, le bouton
Effects règle le niveau
de l'effet.
Lorsqu'elle est enfoncée,
le bouton Effects règle la
vitesse de l'effet.
Appuyer sur la touche Shift pour accéder au réglage
de la fréquence du Phaser