Ivoclar Vivadent Telio Stains - Manual (Page 9)

Importante
Lavorare Telio Stains a temperatura ambiente, perché il pro-
dotto avrà così una consistenza ideale per l’applicazione.
L’esposizione di Telio Stains a fonte luminosa intensa nella fase
di applicazione riduce il tempo di lavorazione del prodotto
Richiudere le siringhe immediatamente dopo l’uso.
L’esposizione alla luce causa la polimerizzazione precoce del
prodotto. Telio Stains non deve costituire lo strato superficiale
di un restauro, ma deve essere coperto da uno strato successivo
(p.e. di massa incisale Telio Lab LC Transpa). Per i provvisori
realizzati in laboratorio si consiglia un’accurata lucidatura.
Avvertenze
– Evitare il contatto del materiale non polimerizzato con cute,
mucose e occhi.
– Telio Stains non polimerizzato può avere un effetto legger-
mente irritante e in rari casi provocare sensibilizzazione ai
metacrilati.
– I guanti in lattice normalmente reperibili in commercio non
offrono una protezione efficace dall’effetto di sensibilizzazio-
ne dei metracrilati.
Conservazione
– Conservare il materiale a 2 – 28 °C.
– Scadenza: vedere la data di scadenza sull’etichetta o sulla
confezione
– Non utilizzare Telio Stains dopo la data di scadenza.
– Richiudere la siringa immediatamente dopo l’uso.
Solo per uso odontoiatrico/odontotecnico!
Tenere il prodotto fuori della portata dei bambini!
Realizzazione delle istruzioni d’uso: 02/2010, Rev. 0
Produttore
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Il prodotto è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il suo
impiego deve avvenire attenendosi esclusivamente alle relative istruzioni d’uso. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione pre-
visto per questo prodotto. Gli utilizzatori sono responsabili della sperimentazione il
prodotto in campi d’utilizzo non esplicitamente indicati nelle istruzioni d’uso. Le
descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia delle proprietà dei prodotti e
non sono vincolanti.
1 Non sono marchi registrati della Ivoclar Vivadent AG
Instrucciones de uso
Descripción de producto
Pastas monocomponentes, fotopolimerizables, listas para usar,
en diferentes colores, para la caracterización individual así
como para utilizar como capa intermedia en restauraciones pro-
visionales.
Colores
– White
– Blue
– Light-yellow
– Orange
Composición
Bis-GMA, dimetacrilato de uretano y trietilenglicoldimetacrilato,
rellenos, iniciadores, estabilizadores y pigmentos.
Indicaciones
Caracterización individual de restauraciones provisionales
directas o pre-fabricadas (p. ej. técnica de cut-back) realizadas
con Telio CS C&B, Telio CAD y Telio Lab. Caracterización del área
cervical y simulación de puntos calcáreos o fisuras de esmalte.
Contraindicaciones
– Aplicación en superficie de material sin Telio Incisal estratifi-
cado o sobre cualquier barniz provisional apropiado.
– Aplicación directa sobre dientes naturales y/o pilares.
– El material no se deberá utilizar si el paciente es alérgico a
cualquiera de sus componentes.
Avisos importantes de procesamiento
Deben evitarse los siguientes errores de procesamiento para
asegurar el éxito con Telio Stains:
– Insuficiente acondicionamiento de la superficie
– Combinación con materiales que no estén aprobados y/o
recomendados
– Insuficiente polimerización
Efectos secundarios
En casos aislados, los componentes de Telio Stains pueden
provocar sensibilización, en cuyos casos no debe utilizarse el
producto.
Español