Ivoclar Vivadent Telio Stains - Manual (Page 5)

Wichtig
Telio Stains bei Raumtemperatur verarbeiten damit die Telio
Stains eine geschmeidige Konsistenz haben. Telio Stains
während der Applikation nicht intensiver Beleuchtung ausset-
zen, da sich die Verarbeitungszeit dadurch verkürzt. Spritzen
nach Gebrauch sofort verschliessen, Lichtzutritt führt zur vorzei-
tigen Polymerisation. Telio Stains dürfen nicht direkt an der
Oberfläche einer Restauration liegen, sie müssen überschichtet
werden (z.B. mit Telio Lab LC Transpa Incisal Massen). Für labor-
gefertigte Provisorien empfehlen wir eine sorgfältige Politur.
Warnhinweise
– Kontakt von unausgehärtetem Material mit Haut/Schleim-
haut und Augen vermeiden.
– Telio Stains können im unausgehärteten Zustand leicht rei-
zend wirken und in seltenen Fällen zu einer Sensibilisierung
auf Methacrylate führen.
– Handelsübliche medizinische Handschuhe bieten keinen
wirksamen Schutz gegen den sensibilisierenden Effekt von
Methacrylaten.
Lagerungs- und Aufbewahrungshinweise
– Lagertemperatur 2 – 28 °C
– Haltbarkeit siehe Ablaufdatum auf Etikett / Verpackung
– Telio Stains nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr ver-
wenden.
– Spritze nach Gebrauch sofort verschliessen.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellungsdatum der Gebrauchinformation:
02/2010, Rev. 0
Hersteller
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/ Liechtenstein
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss
Gebrauchsinformation verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger
Verwendung oder nicht sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Her-
steller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Produkt
eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der
Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
1 keine eingetragene Warenzeichen von Ivoclar Vivadent AG
Mode d’emploi
Description
Matériau monocomposant photopolymérisable sous forme de
pâte prête à l’emploi, disponible en plusieurs teintes, pour la
caractérisation individuelle des restaurations provisoires.
Teintes
– White
– Blue
– Light-yellow
– Orange
Composition
Bis-GMA, diméthacrylate d’uréthane, diméthacrylate de
triéthylène glycol, charges, initiateurs, stabilisateurs et
pigments.
Indication
Caractérisation individuelle des restaurations provisoires
directes et fabriquées au laboratoire (par ex. technique du cut-
back) fabriquées en Telio CS C&B, Telio CAD et Telio Lab.
Caractérisation des zones cervicales et reproduction des taches
de décalcification ou des fêlures d’émail.
Contre-indications
– Caractérisation de surface sans recouvrement d’une couche
de Telio Incisal ou d’un autre vernis provisoire approprié.
− Application directe sur les dents naturelles et/ou sur les
piliers prothétiques.
− Allergie connue du patient à l'un des composants de Telio
Stains.
Restrictions de mise en œuvre importantes
Eviter les erreurs de mise en oeuvre suivantes afin d’obtenir les
résultats attendus avec Telio Stains :
– Conditionnement de la surface insuffisant
– Utilisation en combinaison avec des matériaux non
recommandés
– Polymérisation insuffisante
Effets secondaires
Les composants de Telio Stains peuvent parfois conduire à une
sensibilisation. Dans ce cas, ne plus utiliser le produit.
Français