Ivoclar Vivadent Telio CS Inlay - Manual (Page 32)

– èË Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËË Telio CS Inlay /
Telio CS Onlay ıÓÓ¯Ó ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÒÚË.
îËÍÒ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡ÚÂ-
ˇ· Telio CS Inlay ËÎË Telio CS Onlay ‚ ÔÓ‰ÌÛÚÂÌËfl
‡ÔÔÓÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔËÏÂÌflÚ¸ ÌË͇ÍËı χÚˈ, ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÊ-
ÁÛ·Ì˚ ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÎËÌ˚¯ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Telio
CS Inlay / Telio CS Onlay
– Telio CS Inlay / Telio CS Onlay ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ÒÓ
Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚ÏË ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
ÔÓ Ô˘ËÌ Ëı ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍËı ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓ-
Í·‰ÍÛ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ „ÎˈÂ-
ËÌÓ‚Ó„Ó „ÂÎfl (̇ÔËÏÂ, Liquid Strip), ˜ÚÓ·˚ ÔË
ËÁ‚ΘÂÌËË Telio CS Inlay / Telio CS Onlay ËÁ ÔÓÎÓÒÚË
ÔÓÍ·‰Í‡ ÓÒڇ·Ҹ ̇ ÏÂÒÚÂ.
– ëÓ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸, ËÁÎ˯ÍË Û‰‡ÎËÚ¸ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË
ÙËÌË‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Astropol F) ËÎË Ú‚Â‰ÓÒÔ·‚-
Ì˚ÏË ÙËÌË‡ÏË. àÁÎ˯ÍË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸
Ò͇θÔÂÎÂÏ.
– ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò΄͇ ۂ·ÊÌËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Telio
CS Desensitizer ËÎË ·Ó̉ËÌ„ÓÏ ·ÂÁ ̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl
(̇ÔËÏÂ, Heliobond) χÚÂˇÎ˚ Telio CS Inlay / Telio
CS Onlay ·Û‰ÛÚ ÎÛ˜¯Â ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸Òfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÒÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ò
ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË. Ç ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌ-
ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ï‡ÚÂˇÎ˚ Telio CS Inlay / Telio CS Onlay
ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰‡-
ʇ˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‡ ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. é·˚˜Ì˚ Ï‰Ë-
ˆËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·Ë-
ÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– χÚÂˇÎ˚ Telio CS Inlay / Telio CS Onlay ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl – ÒÏ.ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì‡ ¯ÔË-
ˆÂ, ͇‚ËÙËΠËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
– ¯Ôˈ/ ͇‚ËÙËÎ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ ÊÂ
Á‡Í˚‚‡Ú¸. èÓÔ‡‰‡ÌË ҂ÂÚ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂʉ‚Â-
ÏÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
– ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2 – 28 °C
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË:
07/2010 Rev. 0
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 ò‡‡Ì/ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.