Ivoclar Vivadent Telio CS Cem Implant - Manual (Page 27)

Telio ® CS Cem Implant
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Telio
® CS Cem Implant - ˝ÚÓ ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ
ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò ÓÔˆËÓ̇θÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‰Îfl ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÏÂÌÌÓ-‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË
̇ ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ı ËÏÔ·ÌÚÓ‚. Telio CS Cem Implant ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ì‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ Í‡͇ÒÂ
(̇ÔËÏÂ, Telio Lab) ËÎË ·ÂÁÏÂÚ‡ÎÎÓ‚˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ (̇ÔËÏÂ, Telio
CAD) ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓ¯ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ
Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚ (̇ ͇͇Ò ËÁ ÏÂڇη ËÎË ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl).
Telio CS Cem Implant ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ÒÓ
ÒÓÍÓÏ ÌÓ¯ÂÌËfl 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ·ÓÎÂÂ.
ñ‚ÂÚ‡
èÓÁ‡˜Ì˚È, ÓÔ‡ÍÓ‚˚È
ëÓÒÚ‡‚
Telio CS Cem Implant ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ËÒÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (ÔËÏ. 52 % ÔÓ ‚ÂÒÛ)
Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ (ÔËÏ. 46 % ÔÓ ‚ÂÒÛ). í‡ÍÊ ‚ χÚÂˇÎ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
ËÌˈˇÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚.
èÓ͇Á‡ÌËfl:
ÇÂÏÂÌ̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl Ò ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÍÓÌ-
ÒÚÛ͈ËÈ Ì‡ ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ı.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl:
èË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ χÚÂˇ· Telio CS
Cem Implant ÓÚ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
–
ÔËÏÂÌÂÌË ̇ ÊË‚˚ı ÍÛθÚflı
– Ì ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÙÓχ ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡.
– Í ÙÓÏ ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ Ô‰˙fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ú·ӂ‡ÌËfl:
– ÙÂÁÂÓ‚‡ÌË ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË
– Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ÂÚÂ̈ËÓÌ̇fl ÙÓχ
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Telio CS Cem Implant ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı Í ÌÂÈ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸. Ç
˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸-
Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
îÂÌÓθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ˝‚„ÂÌÓÎ) Á‡Ï‰Îfl˛Ú ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1) á‡Ú‚Ó Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ¯Ôˈ‡ ÓÚÍÛÚËÚ¸ ̇ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË (Á‡Ú‚Ó ‚˚·ÓÒËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸!) Ë Á‡ÏÂ-
ÌËÚ¸ ̇ Òϯ˂‡˛˘Û˛ Í‡Ì˛Î˛. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ¯Ôˈ ÛÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓˆËË
χÚÂˇ· Telio CS Cem Implant ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Òϯ˂‡˛˘Û˛
Í‡Ì˛Î˛.
2) èË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Òϯ˂‡˛˘ÂÈ Í‡Ì˛ÎË ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë χÚÂˇ· ‚ Ò‰‚ÓÂÌÌÓÏ ¯ÔËˆÂ Ë Òϯ˂‡˛˘ÂÈ
Í‡Ì˛Î ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË. èË ˝ÚÓÏ Í‡Ì˛Î˛ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË Ì‡ Í‡Ì˛ÎÂ Ë Ò‰‚ÓÂÌÌÓÏ ¯ÔˈÂ.
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì˛Î˛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡
1/4 ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. è‡ÒÚ˚ ·‡Á˚ Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ Telio CS Cem
Implant ‚ ‰‚Ûı͇ÏÂÌÓÏ ¯Ôˈ ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÁËÓ‚‡Ì˚ Ë „ÓÚÓ‚˚ Í ÔË-
ÏÂÌÂÌ˲ ÔÓÒΠÒϯ˂‡ÌËfl ‚ Í‡Ì˛ÎÂ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Telio CS
Cem Implant ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ̇ÌÓÒËÚ¸ ̇ ˆÂÏÂÌÚËÛÂÏÛ˛ ÂÒÚ‡‚-
‡ˆË˛.
3) Telio CS Cem Implant ̇ÌÓÒËÚÒfl ̇ ˜ËÒÚ˚Â Ë ÒÛıË ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˆÂÏÂÌÚËÛÂÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Ï‡Ò· Ë Ô˚ÎË. ꇷӘ ‚ÂÏfl ÔË ÍÓÏ-
̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (23°C) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 2.5 ‰Ó 3 ÏËÌÛÚ.
4) èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Û‰‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ ˆÂÏÂÌÚ‡:
êÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ÔÓ‰ ΄ÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ̇ ‡·‡ÚÏÂÌÚÂ
(-‡ı). àÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
4‡) 쉇ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÎËÏÂË-
Á‡ˆËË (˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÚÂıÌË͇).
á‡ÔÓÎËÏÂËÁÛÈÚ ËÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡ Ò‚ÂÚÓÏ (ÔËÏ.650 ÏÇÚ/ÒÏ
2 ,
̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ bluephase ® ‚ ÂÊËÏ LOW), ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË
ÔËÏ. 0 – 10 ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 2 – 4 ÒÂÍ. ̇ Í‡Ê‰Û˛ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸
(ÏÂÁËÓ-Ó‡Î¸ÌÓ, ‰ËÒÚÓ-Ó‡Î¸ÌÓ, ÏÂÁËÓ-·ÛÍ͇θÌÓ, ‰ËÒÚÓ-·ÛÍ-
͇θÌÓ), ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Î„ÍÓ ۉ‡ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÍÂÈÎÂ‡ ‰Îfl ËÏÔ·ÌÚÓ‚, Ú.Í. χÚÂˇΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ‚flÁÍÓ-Ô·-
ÒÚ˘ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ôӂ‰ËÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛
ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Í‡flÏ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ (>1’000
ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ bluephase ‚ ÂÊËÏ HIGH). ÇÓ ËÁ·Â-
ʇÌË ÔÓfl‚ÎÂÌË ËÌ„Ë·ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌË „ÎˈÂËÌÓ‚Ó„Ó „ÂÎfl (̇ÔËÏÂ, Liquid Strip)
4·) 쉇ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ ‚ ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
쉇ÎËÚ ËÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÙËÍÒ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ·‡¯‡/ÍËÒÚÓ˜ÍË/
„Û·Ó˜ÍË/ÙÎÓÒÒ‡ ËÎË ÒÍÂÈÎÂ‡ ‰Îfl ËÏÔ·ÌÚÓ‚. á‡ÚÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‚Â‰ÂÌËfl
(ÔËÏ. 2 ÏËÌÛÚ˚) ËÎË ÔÓ Ê·Ì˲ ÛÒÍÓËÚ¸ Â„Ó Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎË-
ÏÂËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (>1’000
ÏÇÚ/ÒÏ
2 , ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ bluephase ‚ ÂÊËÏ HIGH).
4‚) 쉇ÎÂÌË ËÁÎ˯ÍÓ‚ ‚ ÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Û·‡Ú¸ ËÁÎ˯ÍË ˆÂÏÂÌÚ‡ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍÂÈÎÂ‡ ‰Îfl ËÏÔ·ÌÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
êÛÒÒÍËÈ