Flowserve ISC - Manual (Page 45)

9
o un soffietto. L’anello a tenuta è chiuso a tenuta contro il corpo
mediante una guarnizione secondaria, per esempio un O-ring. I
componenti rotanti consistono in un anello di tenuta e (a secon-
da della versione) un elemento caricato a molla. Tale elemento
può essere una molla o un soffietto. L’anello di tenuta è chiuso a
tenuta contro l’albero mediante una guarnizione secondaria, per
esempio un O-ring.
Una tenuta meccanica può essere fornita come cartuccia pre-
assemblata o componenti separati. L’assemblaggio viene effettuato
seguendo il disegno d’assieme. La tenuta meccanica opererà nel
prodotto pompato o in un fluido proveniente da una fonte esterna.
La lubrificazione deve essere sempre garantita dalla presenza di
un film di liquido tra le facce di tenuta. Le superfici di tenuta sono
separate tra di loro dal film di liquido di tenuta durante la rota-
zione dell’albero e in linea di principio operano senza contatto e
pertanto in queste condizioni l’usura è minima.
.3 Protezione contro le esplosioni
La tenuta meccanica ISC è costituita da una tenuta a cartuccia
standard ed è pertanto da considerare come un organo di mac-
china. Gli organi di macchina sono esclusi dalle disposizioni della
Direttiva 94/9/CE (direttiva sui prodotti ATEX 95), poiché sono
considerati come componenti integrali di un macchinario più
grande (pompa, mescolatore). Tale eccezione è stata confermata
sia dal Comitato Permanente ATEX della CE, sia dalla European
Sealing Association (ESA). Si rimanda alle seguenti pagine web:
Comitato permanente ATEX della CE:
http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm
Parere ESA: http://www.europeansealing.com/statements.html
Per le applicazioni che richiedono dati relativi alle tempera-
ture superficiali previste delle facce, è possibile richiedere la
documentazione Flowserve “ATEX 37 information declaration”
(Informazione/chiarimenti relativi a ATEX37). Tale documento
consente agli utenti di determinare le temperature di superficie
tipiche in base alla configurazione della tenuta, alle condizioni di
funzionamento e ai materiali delle facce, e potrà essere utile agli
utenti per garantire la conformità alla direttiva ATEX 999/92/CE
(ATEX 37).
.4 Requisiti per il funzionamento
Una tenuta meccanica può funzionare in modo adeguato solo se le
seguenti condizioni sono soddisfatte:
• Superfici di tenuta levigate secondo le specifiche
• Perpendicolarità e concentricità tra albero e piano e foro della
camera tenuta, rispettivamente
• Libertà di movimento nella direzione assiale dei componenti
caricati a molla
• Movimenti assiali e radiali dell’albero conformi alle tolleranze
Flowserve o OEM, a seconda di quali sono le più restrittive
• La tenuta deve operare alle condizioni per le quali è stata
selezionata
• La macchina in cui la tenuta(e) è installata deve operare
secondo i parametri normali (nessuna cavitazione o
vibrazioni eccessive, ecc.)
• Prevenzione di sedimentazioni sull’albero o sulle superfici dei
manicotti causate, per esempio, da cristallizzazione o polime
rizzazione