Pilz PNOZ e3vp 10/24VDC 1so 1so t - Manual (Page 8)

- 8 -
D
A1 S11 S34 Y4
A2 S22 Y32 S12
14 S21 Y5 24
S12 Y6 S24
A2 S36 Y32 S35
14 S23 Y5 24
A1 S11 S34 Y4
PNOZ e1p PNOZ e3vp 300
L-
L+
S12 Y6 S24
A2 S36 Y32 S35
14 S23 Y5 24
A1 S11 S34 Y4
PNOZ e3.1p
Unit 1 Unit 2 Unit 3
K7 K1
K8 K7 K6 K2
S1
Y7
K8
1 2 4 1 2 3 4 3
K3
K2
K5
K5 K6
PSEN 2.1p-10 PSEN 2.1p-10
K1 K4
K4
K3
Anschlussbeispiel:
UND-Verknüpfung von einer Not-
Halt-Funktion und zwei Sicherheits-
sensor-Funktionen mit Querschluss-
erkennung, ohne Anlauftest,
Sicherheitsausgang von Unit 2:
tv = 15 s
Unit 2
Unit 3
24
Unit 1 14
24
S36
S36
&
&
Connection example:
Logic AND connection of an
emergency stop function and two
safety switch functions with detection
of shorts across contacts, without
start-up test
safety output on Unit 2: tv = 15 s
Exemple de raccordement :
Couplage ET entre une fonction
d’arrrêt d’urgence et 2 protecteurs
mobiles équipés de capteurs de
sécurité, détection de court-circuit,
sans test initial du protecteur,
sortie de sécurité Unit 2: tv = 15 s
GB FFFFF
Anschlussbeispiel:
Zweikanalig, überwachter Start, keine
UND-Verknüpfung, mit Querschluss-
erkennung, Verzögerungszeit 3 s,
Rückführkontakte an Y6 und Y7
Connection example:
Dual-channel, monitored reset, no
AND link, with detection of shorts
across contacts, delay time 3 s,
feedback contacts on Y6 and Y7
Exemple de raccordement :
Cmmande par deux canaux,
réarmement auto-contrôlé, pas de
liaison ET, avec détection des courts-
circuits, durée de temporisation 3 s,
boucle de retour raccordé sur Y6 et
Y7
GB GB GB GB GB D D D D D FFFFF
S12 Y6 S24
A2 S36 Y32 S35
14 S23 Y5 24
A1 S11 S34 Y4
PNOZ e3vp 10
L-
L+
S1
K2
K1 K2
Y7
K1
S3