Pilz PZA 300/24VAC 1n/o 2n/c - Manual (Page 10)

- 10 -
Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
Tensión de alimentación U
B
/Tensione di alimentazione U
B
/Voedingsspanning U
B
Tolerancia de tensión U
B
/Tolleranza di tensione U
B
/Spanningstolerantie U
B
Rango de frecuencia/Campo di frequenza/Frequentiebereik
Ondulación residual U
B
/Ondulazione residua U
B
/Rimpelspanning U
B
Consumo de energía con U
B
/Potenza assorbita U
B
/Opgenomen vermogen bij U
B
Tensión y corriente en el circuito de realimentación /Tensione e corrente sul circuito di
retroazione (Y1-Y2)/Spanning en stroom in terugkoppelcircuit
Número de contactos de salida/Numero dei contatti di uscita/Aantal uitgangscontacten
Contactos de seguridad (NA) con retardo/Contatti di sicurezza (NA) ritardati/
veiligheidscontacten (M) vertraagd
Contactos auxiliares (NC) con retardo/Contatti ausiliari (NC) ritardati/Hulpcontacten (V)
vertraagd
Categoría de los contactos de seguridad según EN 954-1/Categoria dei contatti di sicurezza
secondo EN 954-1/Categorie veiligheidscontacten volgens EN 954-1
Tiempo de retardo <30 s/Tempo di ritardo <30 s/Vertragingstijd <30 s
PZA 3, PZA 30, PZA 300
Tiempo de retardo >30 s/Tempo di ritardo >30 s/Vertragingstijd >30 s
PZA 30, PZA 300, PZA 600
Material de los contactos/Materiale di contatto/Contactmateriaal
Categóría de uso según/categorie d’uso secondo norma/Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6 ciclos/min./cicli di commutazione al minuto/schakelingen/min)
Valores temporales/Valori temporali/Tijdwaarden
PZA 3
PZA 30
PZA 300
PZA 600
Precisión de repetición/Ripetibilità/Herhalingsnauwkeurigheid
Tiempo de recuperación/Tempo di ripristino/Resettijd
Tiempo de desconexión/Tempo di ritardo/Afvaltijd
Temperatura ambiental/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
Condiciones climáticas/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Distancias de fuga y dispersión superficial/Caratteristiche dielettriche/Lucht- en kruipwegen
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Vibraciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6
Protección contactos externos/Protezione esterna dei contatti/Contactafzekering extern
EN 60 947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interuttore automatico/Zekeringautomaat
Grado de protección/Tipo di protezione/Beschermingsgraad
Lugar de montaje (p.ej. armario de distribución)/Spazio di montaggio (p.es. quadro
elettrico ad armadio)/Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Carcasa/Custodia/Behuizing
Bornes/Morsetti/Klemmen
Material de carcassa/materiale della custodia/Behuizingsmateriaal
Carcassa/Alloggiamento/Behuizing
Frente/Fronte/Front
Seccion max. del conductor externo (bornes de tornillo)/Sezione max. del cavo esterno (morsetti
a vite)/Max. doorsnede van de aansluitkabels (schroefklemmen)
1 conductor flexible/1 conduttore flessibile/1 draad, flexibel
2 conductores de misma sección, flexible con terminal: sin revestimiento de plástico /
2 conduttori con lo stesso diametro, flessibile con capocorda senza manicotto di plastica/
2 draaden mad dezelfde doorsnede, flexibel met adereindhuls zonder kunststoffhuls
flexible sin terminal o con terminal TWIN/flessibile senza capocorda o con capocorda
TWIN/Flexibel zonder adereindhuls of met TWIN-Adereindhuls
Par de apriete tornillos (en bornes de conexión)/Coppia di serraggio viti (sui morsetti di
collegamento)/Aanhaalmoment schroeven (op aansluitklemmen)
Dimensiones (Al x An x P)/Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)/Afmetingen (h x b x d)
Peso/Peso/Gewicht
AC: 24 V, 42 V, 110 - 120 V, 230 V;
DC: 24 V
-15 ... +10 %
AC: 50 ... 60 Hz
DC: 10 %
AC: 4,5 VA
DC: 3 W
50 mA
1
2
3
1
AgSnO
2
+ 0,2 µm Au
AC1: 240 V/0,01 ... 6 A/1500 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 6 A/150 W
AC15: 230 V/4 A; DC13: 24 V/3 A
0,3/0,4/0,5/0,7/0,9/1,2/1,5/1,8/2,1/2,4/2,7/3,0 s
3/4/5/7/9/12/15/18/21/24/27/30 s
30/40/50/70/90/120/150/180/210/240/270/300 s
60/80/100/140/180/240/300/360/420/480/
540/600 s
+/-1 %
80 ms
40 ms
-10 ...+55 °C
-40 ... +85 °C
EN 60068-2-78
EN 60947-1
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10-55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm
6 A de acción rápida/rapido/snel ó/o/of
4 A de acción lenta/ritardato/traag
24 V AC/DC: 4 A Característica /
Caratteristica/ Karakteristiek B/C
IP 54
IP 40
IP 20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
0,20 ... 4,00 mm 2 /24-10 AWG
0,20 ... 2,50 mm 2 /24-14 AWG
0,20 ... 2,50 mm 2 /24-14 AWG
0,6 Nm
87 x 45 x 121 mm
AC: 350 g, DC: 260 g
Son válidas las versiones actuales de las
normas 04/04. Per le norme citate, sono applicate le
versioni in vigore a 04/04. Van toepassing zijn de in 04/04 actuele
versies van de normen.