ParkZone PKZ1600 - Manual (Page 45)

45
Deutsch Garantiebestimmungen
Aufgrund der Einsatzweise dieses Produktes erstreckt sich die Garantie
nicht über die Prüfung vor dem Fliegen. Überprüfen Sie alle Teile und die
Funktion des Flugzeuges, BEVOR sie Ihren ersten Flug starten. Schäden,
die während des Fliegens, beim Landen, durch Absturz oder Modifikationen
auftreten, sind durch die Garantie nicht gedeckt.
Garantie: Horizon Hobby garantiert, dass das Produkt frei von Herstel-
lungs- und Materialfehlern ist. Wenn Sie einen beim Zusammenbau oder
dem ersten Testflug einen Fehler erkennen, nehmen Sie bitte umgehend
Kontakt mit unserem Service Team unter der Telefonnummer +49 4604
9875110. Wenn Sie vom Service Team angewiesen werden, das Produkt
zurück zu senden, schicken Sie das Produkt in Originalverpackung an die
Service Stelle. Falls wir nach Eingang feststellen, dass ein Defekt vorliegt,
der einen Garantieanspruch begründet, werden wir den Artikel entweder
reparieren oder ersetzen.
Wenn Sie von unserem Produkt-Support gebeten werden, das Flugzeug zu
retournieren, beachten Sie bitte Folgendes:
1. Akku vom Flugzeug ausstecken.
2. Packen Sie die Focke-Wulf 190 komplett (alle Bauteile) in die
Originalverpackung und zum Schutz in eine feste Transportschachtel.
3. Legen Sie Name und Anschrift in der Schachtel bei und schreiben Sie
diese auch außen auf den Aufkleber/in den Rückadressen-Bereich. Le
gen Sie eine ausführliche Beschreibung des Problems bzw. der
Probleme bei.
4. Tragen Sie bitte in Ihrem Schreiben das Datum und Ihren vollen Namen
und Ihre volle Anschrift sowie Telefonnummer, über die wir Sie
tagsüber erreichen können, ein. Legen Sie bitte auch den datierten
Originalkaufbeleg bei.
Bitte senden Sie die Sendung an folgende Adresse:
JSB Marketing & Vertriebs GmbH
Dorfstr. 23
24969 Sillerup
Germany
Wir empfehlen Ihnen einen Paketdienst zu wählen, der über eine Paketverfol-
gung verfügt. Wir sind für Ihr Produkt erst verantwortlich, wenn es bei uns
sicher eingetroffen ist. Deshalb sollten Sie den Versand versichern.
Italiano Garanzia ed Assistenza
A causa della natura e del funzionamento di questo prodotto, la garanzia
non si estende oltre la verifica di prevolo iniziale. Controlla con atten-
zione le parti e il funzionamento PRIMA del primo volo. I danni subiti
durante il volo, l’atterraggio, la caduta al suolo o la modifica non sono
coperto dalla garanzia.
Garanzia: Scorpio s.r.l.. garantisce che questo prodotto è privo di
difetti di materiale e lavorazione. Se si scoprono difetti durante la prima
verifica di prevolo, chiamare il nostro personale di Supporto Prodotto
al num. 0461-823099. Se si viene consigliati di restituire il prodotto al
nostro Centro di Servizio, verrà fornito un numero di RA (autorizzazione
di ritorno). Se, a nostro giudizio, dopo avere esaminato il prodotto, viene
considerato difettoso, verrà riparato o sostituito a nostra discrezione.
Se il nostro personale di Supporto Prodotto invita a restituire il
Focke-Wulf 190, seguire queste istruzioni:
1. Staccare la batteria dall’aeroplano.
2. Imballare il ParkZone ® FW-190 (completo (tutti i componenti
nella scatola originale) e metterlo in una robusta scatola di spedizione
per proteggerlo.
3. Includere nella scatola le informazioni complete di nome e indi-
rizzo, oltre a scriverle chiaramente nello spazio riservato all’indirizzo
dell’etichetta esterna/di ritorno. Includere le informazioni dettagliate
che spiegano la natura del/i problema/i incontrato/i.
4. Si prega di datare la corrispondenza e di assicurarsi che il nome
completo, l’indirizzo e il numero di telefono compaiano su questo
contenitore. Si prega di includere lo scontrino fiscale originale. Inviare
all’indirizzo:
Spedire al seguente indirizzo:
Scorpio Service Center
Via Brennero 169/15
38100 Trento
Vi suggeriamo di spedire il FW-190 con un vettore che vi permetta di
seguire il pacco e che richieda una ricevuta. La Scorpio risponderà solo
degli oggetti arrivati al suo magazzino. Molti vettori richiedono una assi-
curazione aggiuntiva per la copertura di smarrimenti durante il trasporto,
vi consigliamo di farlo.
Español Procedimientos de Garantía y Seguimiento
Debido a la naturaleza y funcionamiento de este producto, la garantía no va
más allá de las pruebas iniciales previas al vuelo. Inspeccione cuidadosa-
mente las piezas y compruebe el funcionamiento antes de su primer vuelo.
Los daños producidos durante el vuelo, el aterrizaje, choques o modifica-
ciones no están cubiertos por la garantía.
Garantía: Model Import. garantiza que este producto está libre de defec-
tos en el material y la mano de obra. Si descubre defectos durante las
primeras pruebas, previas al vuelo, llame a nuestro personal de soporte
de producto, al teléfono gratuito (91) 677-4720. Si le indican que devuelva
el producto a nuestro Centro de servicio, se le proporcionará un número
de RA (Autorización de devolución). Si después de haber inspeccionado el
producto, creemos que es defectuoso, lo repararemos o sustituiremos, a
nuestra discreción.
Si nuestro personal de soporte de producto le indica que devuelva el avión,
siga estas instrucciones:
1. Desenchufe la batería del avión.
2. Empaquete el Focke-Wulf 190 de ParkZone ® completo (todos
los componentes en la caja original) e introdúzcalo en una caja de
expedición resistente para protegerlo.
3. Indique su nombre y dirección completos dentro de la caja de cartón,
además de escribirlos claramente en la etiqueta exterior/zona de
dirección de devolución. Incluya información detallada explicando la
naturaleza de los problemas encontrados.
4. Indique la fecha en su correspondencia y asegúrese de anotar su
nombre completo, dirección y número de teléfono de contacto durante
el día en este sobre. Incluya su recibo de compra original con la fecha.
Envíe la carta a la dirección siguiente:
Modelimport
c/Primavera 48
Pol. Ind. Las Monjas
22850 Torrejon de Ardoz
Madrid
Le sugerimos que envíe su FW-190 a través de un transportista que propor-
cione un seguimiento y/o firma del paquete. Modelimport es únicamente
responsable del producto una vez llega y es aceptado en sus instalaciones.
La mayoría de los transportistas requieren un seguro opcional para cubrir
los daños o pérdidas durante el transporte, por lo que debe considerar esta
posibilidad al enviar la mercancía.