ParkZone PKZ1600 - Manual (Page 3)

3
Italiano Manuale del Focke-Wulf 190
Español Focke-Wulf 190 Manual de Instrucciones
Congratulazioni per avere acquistato il Focke-Wulf 190 dell’ ParkZone ®
Il famoso Focke-Wulf 190 è considerato il miglior caccia tedesco
della II Guerra Mondiale. Il Focke-Wulf 190 ha aiutato i tedeschi nella
loro ambizione di conquestare l’Europa e dato molto filo da torcere ai
piloti alleati. Con il ParkZone FW-190 potrete immaginarvi di volare nei
cieli del’Europa Occidentale contro le forze Alleate ed i loro Spitfire e
Mustang.
Nel ParkZone FW-190 RTF si trova tutto quello che serve per farlo
volare, il tutto nella stessa scatola! Basterà solo installare l’ala ed il piano
orizzontale, caricare la batteria e sarete pronti per il volo. Alla ParkZone
ci sforziamo di offrirvi le più belle esperienze di volo possibili. Per
permettervi di effettuare voli soddisfacenti e sicuri vi preghiamo di non
volare finchè non avrete letto completamente queste istruzioni.
Il ParkZone FW-190 è dotato di un radiocomando proporzionale a
3 canali FM con comando del gas, alettoni e profondità. Se non
avete esperienza di volo con i modelli a 3 canali della HobbyZone
e di altre marche vi consigliamo di non scegliere questo modello.
Se tuttavia volete proprio farlo volare, vi consigliamo di farlo con
l’aiuto di un modellista esperto, almeno durante i primi voli. Questa
raccomandazione è particolarmente importante se non avete mai
pilotato un modello con gli alettoni. Le rotture dovute a cadute non sono
coperte dalla garanzia!
Il ParkZone FW-190 è dotato di un radiocomando proporzionale a
3 canali FM con comando del gas, alettoni e profondità. Se non
avete esperienza di volo con i modelli a 3 canali della HobbyZone
e di altre marche vi consigliamo di non scegliere questo modello.
Se tuttavia volete proprio farlo volare, vi consigliamo di farlo con
l’aiuto di un modellista esperto, almeno durante i primi voli. Questa
raccomandazione è particolarmente importante se non avete mai
pilotato un modello con gli alettoni. Le rotture dovute a cadute non sono
coperte dalla garanzia!
Enhorabuena por la compra de Focke-Wulf 190 de ParkZone ®
El famoso Focke-Wulf 190 generalmente es recordado como el mejor
aviòn de combate de la 2ª gerra mundial, ayudando a los Alemanes en
su intento para conquistar Europa, llevando el miedo y la agitación a
los pilotos aliados. Con el maravilloso y detallado FW-190 de ParkZone,
Ud. puede imaginar sus propios combates en los cielos de la Europa
Occidental contra las tropas Aliadas y su colección de Mustangs y
Spitfires.
Su FW-190 RTF de ParkZone, incluye todo lo necesario en la caja para
que Ud. este en el aire, todo en una caja ! . Solo necesitará sujetar
el ala y el estabilizador, y cargar la bateria, previamente contar con
el viento para su primer vuelo. Todos confian en ParkZone le dará el
vuelo mas agradable que pueda experimentar. Para conseguir tener un
seguro y exitoso vuelo, le pedimos que no vuele hasta que haver leido
estas instrucciones atentamente.
El FW-190 de ParkZone, viene con una radio de 3 canales FM
totalmente proporcional, con completo control del acelerador, alerones
y elevador. Si Ud. no esta experimentado volando algun modelo de
HobbyZone de 3 canales, ó cualquier otro modelo de tres canales,
le recomendamos que no vuele este modelo. Si Ud.prefiere volar,
necesitará buscar la ayuda de un experimentado piloto en radio control
durante sus primeros vuelos. Esto es especialmente importante si Ud.
no ha volado un modelo con tres canales y con control de alerones .
Daños por rotura no estan cubiertos por la garantia ! .
Su ParkZone FW-190 esta equipado con el exclusivo sistema Mode
Change Flight Control. El ordenador de abordo esta programado con
dos modos de vuelo, dando le la oportunidad de seleccionar el modo
de vuelo mas confortable para Ud. El modo standart limita el recorrido
de los alerones y elevador permitiendo a los menos experimentados
pilotos tener una transicción mas facil a un vuelo con control de paso.
Tambien permite a experimentados pilotos hacer unos vuelos suaves
y relajados. El segundo modo permite un control total todo el tiempo.
Este modo, donde los controles se mueven al maximo, que en el modo
standart, is para aquellos pilotos experimentados y buscan la maxima
maniobravilidad.