Aiwa CD-DW420 U - Manual (Page 3)

INDICE TABLE DES MATIERES
PRECAUCIONES................................................................... 3
FUENTES DE ALIMENTACION...............................................7
CONEXIONES..........................................................................7
AJUSTE DE LA CUALIDAD DEL SONIDO............................ 9
ESCUCHA DE LA RADIO..................................................... 11
MEMORIZACION DE EMISORAS..........................................13
ESCUCHA DE UN DISCO COMPACTO................................ 15
REPRODUCCION PROGRAMADA DE UN DISCO..............17
REPRODUCCION DE UNA CINTA........................................ 19
GRABACION DE UN DISCO COMPACTO
O DE LA RADIO............................................................... 21
DUPLICACION DE UNA CINTA.............................................23
MEZCLA CON MICROFONO................................................. 25
MANTENIMIENTO................................................................. 25
ESPECIFICACIONES............................................................ 27
GUIA F’ARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS.....................27
PRECAUTIONS........................................................................3
ALIMENTATION................................................................... 7
RACCORDEMENTS................................................................ 7
REGLAGE DE LA TONALITE................................................. 9
ECOUTE DE LA RADIO........................................................11
PRÉRÉGLAGE DES STATIONS...........................................13
LECTURE D’UN DISQUE COMPACT............ ...................... 15
LECTURE PROGRAMMEE D’UN DISQUE.......................... 17
LECTURE D’UNE CASSETTE.............................................. 19
ENREGISTREMENT D’UN DISQUE COMPACT
OU DE LA RADIO............................................................. 21
COPIE D’UNE CASSETTE.................................................. 23
MIXAGE AVEC MICROPHONE.............................................25
ENTRETIEN........................................................................... 25
SPECIFICATIONS........................................ Couverture de dos
GUIDE DE DEPANNAGE............................. Couverture de dos
Compruebe las leyes sobre derechos de autor relativas a la
grabación de discos, programas radiofónicos, o cintas del país
en el que vaya a utilizar la unidad.
Vérifiez la législation sur les droits d’auteurs relative à
l’enregistrement de disques, d’émissions de radio ou de cassettes
en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé.
RECAUCIONES RECAUTIONS
Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente las instrucciones
de manejo. Guarde las instrucciones de manejo para futuras
referencias. Todos los avisos y precauciones de las instrucciones
de manejo y de la unidad deberán seguirse estrictamente, así
como las sugerencias de seguridad indicadas a continuación.
Instalación
1 Agua y humedad — No utilice esta unidad cerca del agua,
como al lado de una bañera, un lavabo, una piscina, etc.
2 Calor — No utilice esta unidad cerca de fuentes térmicas,
como salidas de calefacción, estufas, ni demás aparatos que
generen calor. Tampoco deberá colocarse en lugares de
temperaturas inferiores a 5°C ni superiores a 35°C.
3 Superficie de instaiación — Coloque la unidad sobre una
superficie plana y nivelada.
4 Ventilación — La unidad deberá colocarse en con espacio
suficiente a su alrededor para asegurar su ventilación
adecuada. Deje un espacio libre de 10 cm de la unidad.
- No la coloque sobre una cama, una alfombra, ni nada similar
que pueda bloquear las aberturas de ventilación.
- No la instale en una librería, un armario, ni un bastidor
cerrado, donde la ventilación podría ser deficiente.
5 introducción de objetos y líquidos—Tenga cuidado de que
en el interior de la unidad no entren objetos ni líquidos a través
de las aberturas de ventilación.
Lisez attentivement tout ce mode d’emploi avant de mettre
l’appareil en service. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement. Observez scrupuleusement tous
les avertissements et précautions signalés dans le mode d’emploi
et sur l’appareil, et respectez les conseils de séicurité ci-dessous.
Installation
1 Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau,
par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, une piscine,
etc.
2 Chaleur — N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur, par exemple une bouche de chaleur, un appareil
de chauffage ou tout autre appareil engendrant de la chaleur.
Ne le placez pas non plus à des températures inférieures à
5°C ou supérieures à 35°C.
3 Surface de montage — Placez l’appareil sur une surface plane
et horizontale.
4 Ventilation — Laissez suffisamment d’espace autour de
l’appareil (10 mm) pour permettre une bonne ventilation.
- Ne le posez pas sur un lit, un tapis ou toute surface similaire
qui pourrait boucher les ouïes de ventilation.
- Ne l’installez pas dans une étagère, un meuble de rangement
ou un meuble audio hermétique empêchant la circulation d’air.
5 Pénétration d’objets et liquides — Veillez à ce qu’aucun
objet ou liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil par les
ouïes de ventilation.
3