Aiwa CD-DW420 U - Manual (Page 21)

GRABACION DE UN DISCO
COMPACTO O DE LA RADIO ENREGISTREMENT D’UN DISQUE
COMPACT OU DE LA RADIO
• La unidad grabará la cara situada hacia el portacassette.
• Utilice solamente cintas de tipo I (normal).
1 Inserte un cassette en el deck 1.
® Cara a grabarse
2 Prepare la fuente de la que desee grabar.
Para grabar de un disco compacto, ponga el selector
FUNCTION en CD y coloque un disco.
Para grabar de la radio, ponga el selector FUNCTION en
RADIO y sintonice una emisora.
3 Presione el botón #REC del deck 1.
El botón ►PLAY se enganchará automáticamente. Se iniciará
la grabación.
Para grabar de un disco, presione el botón ►/IIPLAY/
PAUSE.
Operación básica
Presione los botones siguientes.
Para parar Botón B/ASTOP/EJECT
Para realizar una pausa Botón IIPAUSE
Para reanudar la grabación,
vuelva a presionarlo.
Cuando finalice la cinta, ésta se parará, y los botones #REC y
►PLAY se desengancharán automáticamente.
Después de la grabación
Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWERÓSTANDBY.
Si oye un sonido agudo durante la grabación de AM ^ □
Presione el botón TUNER MODE/OSC para seleccionar la
posición que menos ruido ofrezca. Cada vez que presione el
botón, la visualización cambiará como se muestra en la ilustración.
• No presione ninguno de los botones del deck 2 durante la
grabación. Esto podría afectar el sonido de grabación.
• Si la lengüeta de protección contra el borrado está rota, no podrá
presionar el botón #REC.
• El ajuste del volumen y cambio de ajuste del ecualizador no
afectarán el sonido grabado.
• Si utiliza el aparato cerca de un televisor, puede grabarse ruido.
En este caso, aleje la unidad del televisor.
Para borrar la grabación
1 Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWERÓSTANDBY.
2 Inserte el cassette en el deck 1 con la cara que desee borrar
hacia el portacassette.
3 Para iniciar el borrado, presione el botón #REC.
• L’enregistrement s’effectue sur la face qui est tournée vers le
logement de cassette.
• Utilisez des cassettes de type I (normal) uniquement.
1 Insérez une cassette dans la platine 1.
(5) Face d’enregistrement
2 Préparez la source qui doit être enregistrée.
Pour enregistrer un CD, réglez le sélecteur FUNCTION sur
CD et posez un disque.
Pour enregistrer une émission de radio, réglez le sélecteur
FUNCTION sur RADIO et accordez une station.
3 Appuyez sur ia touche #REC de ia piatine 1.
La touche ►PLAY s’enfonce automatiquement.
L’enregistrement commence.
Pour enregistrer un CD, appuyez sur la touche ►/Il PLAY/
PAUSE.
Opérations de base
Appuyez sur les touches suivantes.
Pour arrêter l’enregistrement Touche B/ASTOP/EJECT
Pour faire une pause Touche II PAUSE
Appuyez de nouveau pour
reprendre l’enregistrement.
Lorsque la cassette arrive en fin de bande, la bande s’arrête et
les touches #REC et ►PLAY se libèrent automatiquement.
Après l’enregistrement
Réglez le sélecteur FUNCTION sur TAPE/POWERÓSTANDBY.
Si vous entendez un sifflement aigu pendant
l’enregistrement d’une émission AM -> □
Appuyez sur la touche TUNER MODE/OSC pour sélectionner la
position qui réduit au mieux le bruit. A chaque pression, l’affichage
change comme indiqué sur l’illustration.
REMAROU
• N’appuyez pas sur les touches de la platine 2 pendant
l’enregistrement. Cela pourrait affecter le son qui s’enregistre.
• Si l’ergot de prévention d’effacement est brisé, la touche 9 F1EC
ne s’enfonce pas.
• Les réglages du volume de sortie et de l’égalisation sont sans
effet sur le son qui s’enregistre.
• Si vous effectuez l’enregistrement près d’un téléviseur, vous
risquez d’enregistrer des parasites. Eloignez davantage
l’appareil du téléviseur.
Pour effacer l’enregistrement
1 Mettez le sélecteur FUNCTION sur TAPE/POWER
ÔSTANDBY.
2 Insérez la cassette dans la platine 1, la face à effacer tournée
vers le logement de cassette.
3 Appuyez sur la touche #REC pour commencer l’effacement.
21