Aiwa CD-DW420 U - Manual (Page 11)

ESCUCHA DE LA RADIO ECOUTE DE LA RADIO
1 Ponga el selector FUNCTION en RADIO.
2 Presione repetidamente el botón BAND para
seleccionar una banda.
3 Presione los botones +/- TUNING para
seleccionar una emisora.
1 Mettez le sélecteur FUNCTION sur RADIO.
2 Appuyez de façon répétée sur la touche BAND
pour sélectionner une gamme.
3 Apppuyez sur la touche +/- TUNING pour
sélectionner un station.
Después de la escucha
Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWERÓSTANDBY.
Para sintonizar rápidamente
Mantenga presionado cualquiera de los botones +/- TUNING
durante 1-2 segundos. Cuando se sintonice una emisora, la
búsqueda se parará. Para parar manualmente la búsqueda,
presione el botón+/-TUNING.
• La búsqueda puede no pararse en una emisora de señal muy
débil.
Para mejorar la recepción -> □
AM
Gire la unidad hasta encontrar la posición que ofrezca la mejor
recepción posible.
FM
Extienda la antena de FM y colóquela en la posición que ofrezca
el mejor sonido.
Para cambiar ei intervalo de sintonía de AM
El Intervalo de sintonía de AM ha sido ajustado en fábrica a 10
kHz. Para utilizar esta unidad en una zona en la que el sistema
de asignación de frecuencias sea de 9 kHz, presione el botón
BAND manteniendo pulsado el botón BSTOP.
Realice esto durante la recepción de AM. Cuando cambie el
intervalo de sintonía de AM, las emisoras memorizadas se
borrarán.
Cuando reciba un programa de FM estéreo
El indicador FM STEREO se encenderá.
Cuando un programa de FM estéreo contenga ruido
Presione el botón TUNER MODE/OSC para hacer que se
visualice MONO. El ruido se reducirá, paero la recepción será
monoaural. Para restablecer la recepción estéreo, vuelva a
presionar el botón.
Après l’écoute
Réglez le sélecteur FUNCTION sur TAPE/POWERÔSTANDBY.
Accord rapide
Tenez la touche +/-TUNING 1 ou 2 secondes enfoncée. Quand
une station est accordée, la recherche s’arrête. Pour arrêter
manuellement la recherche, appuyez sur la touche +/-TUNING.
• Les stations dont le signal est très faible risquent de ne pas
être accordées.
Pour améliorer la réception □
AM
Tournez l’appareil pour trouver la position qui permet la meilleure
réception.
FM
Déployez l’antenne FM et mettez-la dans la position qui donne le
meilleur son.
Pour changer l’intervalle d’accord AM
L’intervalle d’accord AM a été préréglé en usine sur 10 kHz. Si
vous utilisez cet appareil dans un pays dont l'intervalle d’accord
est de 9 kHz, appuyez sur la touche BAND tout en tenant la
touche BSTOP enfoncée.
Changez l’accord pendant la réception AM. Quand l’intervalle
d’accord est changé, les stations préréglées sont effacées.
Quand une émission FM est reçue en stéréo
L’indicateur FM STEREO s’allume.
Quand une émission FM stéréo est parasitée
Appuyez sur la touche TUNER MODE/OSC pour afficher MONO.
Les parasites sont réduits mais la réception est monophonique.
Pour rétablir la réception en stéréo, appuyez une nouvelle fois
sur cette touche.
11