Aiwa SX-N332 - Manual (Page 30)

—
...i- ■. J . i
® To record with Dolby noise reduction
system
The Dolby Noise Reduction system reduces tape
hiss and noise.
Press the DOLBY NR button to turn on the “□□ NR”
indicator on the display.
For recording with DOLBY NR;
Turn on the indicator.
For recording without DOLBY NR system:
Turn off the indicator.
(§) To select the reverse mode
Press the REV MODE button until the desired
mode indicators are turned on.
For recording on one side only:
Fni rer;ording on both sides:
Z)
or
CZ)
Note
When you record on both sides, be sure to record
on the front side first. Recording automatically
stops after the reverse side recording is com­
pleted, even if the REV MODE button issetto .
To insert a 4-second blank space during re­
cording
Press the RECORD/REC MUTE button during the
recording or recording pause mode.
The red indicator biinks and incoming signais will
not be recorded on the tape, then a 4-second blank
space will be inserted.
4 seconds after the RECORD/REC MUTE button
is pressed, the cassette deck wiil automaticaiiy
enter the recording pause mode.
To resume recording, press the
II button.
For a blank space of less than 4 seconds
After pressing the RECORD/REC MUTE button,
quickly press it again whiie the red indicator is
blinking and the recording will restart.
For a blank space of more than 4 seconds
After deck 2 enters the recording pause mode,
press the RECORD/REC MUTE button again.
Each time this button is pressed, a 4-second blank
space is added.
Note
If squealing sounds (beating) occur when record­
ing an AM(MW), LW broadcast, change the FM
MODE button to a different position, so as to
eliminate the beat noise.
By pressing the button repeatedly, the dot light is
on and off in turn in the display window.
® Para grabar con el sistema de reducción de
ruido Dolby
El sistema de reducción de ruido Dolby reduce el
siseo y el ruido de la cinta.
Presione el botón DOLBY NR de forma que se
encienda indicador NR” en el visualizador.
Para grabar con el sistema de reducción de
ruido Dolby:
Haga que se encienda el indicador.
Para grabar sin el sistema de reducción de ruido
Dolby:
Haga que se apague el indicador.
(D Para seleccionar el modo de ionversión
Presione el botón REV MODE hasta que se
enciendan los indicadores de modo deseados.
Para grabar una cara solamente:
Para grabar en ambas caras:
Nota
Para grabar en ambas caras, cerciórese de
comenzar por la frontal. La grabación se parará
automáticamente después de haber finalizado la
cara posterior, incluso aunque el betón REV MODE
esté en CZ).
Para insertar un espacio en blanco de 4
segundos durante la grabación
Presione el botón RECORD/REC MUTE durante
la grabación o en el modo de grabación en pausa.
El indicador rojo parpadeará, y las señales de
entrada no se grabarán en la cinta, y se insertará
un espacio en blanco de 4 segundos.
4 segundos después de haber presionado el botón
RECORD/REC MUTE, el deck entrará
automáticamente en el modo de grabación en
pausa.
Para reanudar la grabación, presione el botón II.
Para dejar espacios en blanco de menos de 4
segundos
Después de haber presionado el botón RECORD/
REC MUTE, vuelva a presionarlo rápidamente
mientras el indicador rojo esté parpadeando, y se
reanudará la grabación.
Para dejar un espacio en blanco de más de 4
segundos
Después de que el deck 2 haya entrado en el modo
de grabación en pausa, presione repetidamente el
botón RECORD/REC MUTE. Cada vez que lo
presione, se añadirá un espacio en blanco de 4
segundos.
Nota
Si se escuchan silbidos (batido) cuando se graban
programas de AM (MW), LW, cambie el botón FM
MODE a una posición diferente para eiiminartales
ruidos.
Presionando este botón repetidamente, la luz de
punto se enciende y se apaga en la ventanilla
visualizadora.
féüDOLBY NRi^ajytTI0iS7S±flfj“aaNR’’
».DOLBY NR»^Í# :
^FfüDOLBY NRÜcWBf : ilfflfi^^o
SBREV MODE,
Kfiifiaatp#: .
Z)
m
CD
K
as^sm»wüffSii)#±,T^f&REv modes
ffi:tSS:5E*CZ)fi;So
rÍí*^gcS#ijic,ffiTSeRECORD/REC
MUTESfflo
«SA«±, ÉiifciÌÌÈ4#ilÈ^^ÉtÈo
RECORD/REC MUTESBSffiS® 4 ©a
ft,
issB II fitto -
fiSRECORD/REC MUTEfíffift,
awffltóo
TEStf?jÍ2)ÍAiS#®#K.llít, t?:^se
RECORD/REC MUTEStto l^ttfeSS®-^,
íft-fisn-fa 4 mt^ùiÈo
-taMAM(MW), LWItfiíi#,
(^ffi), süffFM MODEsaa^sT^iírifig, m
30