Husqvarna PS 50 - Manual (Page 14)

Fuel mixture
Kraftstoffgemisch
Mélange de carburant
Mezcla de combustible
Hydraulic oil
Hydraulikól
Huile hydraulique
Aceite hidráulico
Min 3 m
(10 ft)
0
Huile hydraulique/graissage de chaîne
La chaîne et le guide-chaîne sont graissés automatiquement par huile
hydraulique (voir chap, réglage du graissage de chaîne, page 26 )
Une huile hydraulique ISO type Shell tellus T32 est à recommander à une
température ambiante inférieure à + 20°C.
Une huile hydraulique ISO type Shell tellus T45 est à recommander à une
température ambiante supérieure à + 20°C.
On peut même avec avantage utiliser pour la scie une huile hydraulique
végétale ou bien synthétique.
Attention ! Le seul inflammable de l’huile doit dépasser -i- 160°C.
Remplir d’huile jusqu’à ce que le niveau se trouve entre min. et max. sur la
jauge d’huile. En remplissant un nouvel appareil, on remplira complètement le
réservoir hydraulique de façon que le volume soit suffisant pour remplir aussi les
tuyaux. Vérifier le niveau d’huile hydraulique à chaque plein de carburant.
Remplissage
ZL Attention I
• Ne jamais faire le plein avec le moteur en marche.
• Pour remplir, ouvrir le bouchon du réservoir doucement pour laisser échap
per toute excès de pression éventuel.
• Bien resserrer le bouchon après remplissage.
• toujours éloigner la scie du lieu de remplissage avant la mise en marche
3m(10ft.). Observer la plus grande propreté. Bien essuyer autour du bouchon.
Des impuretés dans le réservoir provoqueraient des pannes de moteur.
S’assurer que le carburant est convenablement mélangé, en secouant le
récipient avant de faire le plein.
Aceite hidráulico/lubricacíón de la cadena
La cadena y la hoja son lubricadas automáticamente por el aceite hidráulico
(véase el capítulo referente al ajuste de la lubricación de la
cadena en la página 26).
A temperaturas ambiente inferiores a -i-20°C, se recomienda un aceite hidráulico
de ISO type Shell tellus T32.
A temperatura ambiente superiores a -i-20°C, se recomienda aceite hidráulico
de ISO type Shell tellus T45.
Es ventajoso utilizar también aceite vegetal o sintético.
NOTA: El punto de ignición del aceite ha de ser superior a -i-160°C. Llenar
aceite hasta que el nivel se halle entre las marcas de mínima y máxima de la
varilla. Si el equipo es nuevo, llenar totalmente el aceite hidráulico a fin de que
haya fluido suficiente para llenar las mangueras. Controlar el nivel de aceite
hidráulico cada vez que se repone el combustible.
Reposición
A
¡ADVERTENCIA!
• Nunca repostar con el motor en marcha.
• Abrir despacio la tapa del depósito para descomprimir.
• Después de la reposición, apretar bien la tapa del depósito.
• Antes de arrancar la sierra, alejarse del lugar donde se ha repostado
3m(10ft.). Al repostar, proceder con limpieza. Limpiar los alrededores de la
boca de llenado y la tapa, pues si entra suciedad en los depósitos pueden
producirse perturbaciones en el funcionamiento. Asegurarse de que el
combustible está bien mezclado agitando el depósito antes de llenarlo.
15