Husqvarna PS 50 - Manual (Page 13)

Fuel mixture
Kraftstoffgemisch
Mélange de carburant
Mezcla de combustible
Hydraulic oil
Hydrauliköl
Huile hydraulique
Aceite hidráulico
Min 3 m
(10 ft)
Hydraulic oil/Chain lubrication
The chain and the bar are lubricated automatically by the hydraulic oil.
(Refer to the section entitled, Adjustment the chain lubrication, page 26)..
Hydraulic oil ISO type Shell tellus T32 is recommended at temperatures below
+20°C.
Hydraulic oil ISO type Shell tellus T45 is recommended at temperatures above
+20'=C.
The saw can also be run on vegetable or synthetic mineral oil.
CAUTION! The oil’s flash point must be greater than +160°C. Fill the hydraulic
oil until its level is between the minimum and maximum marks on the dipstick.
When filling a new unit, the hydraulic tank shall be filled sufficiently so that the
volume is enough to fill the hoses. Check the level of the hydraulic oil after each
time you refuel.
Refuelling
A WARNING!
• Never add fuel while the engine is running.
• Open the tank cap gradually before refuelling so that any pressure can dis
sipate slowly.
• Tighten the tank cap carefully after refuelling.
• Aiways move the saw 3m(1 Oft) away from the refueliing iocation before
starting. Observe cleanliness when refuelling. Wipe clean and dry around the
tank cap. Contamination in the fuel tanks can cause a breakdown. Make sure
that the fuel is properly mixed by shaking the container before the tank is
replenished.
D) Hydrauliköl/Kettenschmierung
Kette und Schwert werden automatisch mit Hydrauliköl geschmiert
(siehe Abschnitt für Kettenschmierung auf Seite 26).
Bei einer Lufttemperatur von unter + 20° C wird Hydrauliköl der ISO typ Shell
Tellus T32 empfohlen.
Bei einer Lufttemperatur von über + 20° C wird Hydrauliköl der ISO typ Shell
Tellus T45 empfohlen.
Die Säge kann auch vorteilhaft mit vegetabilischem bzw. synthetischem
Hydrauliköi betrieben werden.
Achtung! Der Fiammpunkt des Öls soll + 160° C übersteigen.
Hydrauliköl auffüllen, bis sich der Ölstand zwischen der Minimum- und
Maximummarkierung am Ölstab befindet. Beim Auffüllen eines neuen
Aggregats, muß der Hydrauliktank völlig aufgefüllt werden, sodaß der Tankinhalt
ausreicht, um die Schläuche zu füllen. Den Hydraulikölstand bei jeder
Kraftstoffauffüllung kontrollieren.
Tanken!
A Warnung!
• Niemals bei laufendem Motor tanken.
• Beim Nachfüllen von Kraftstoff den Tankdeckel vorsichtig öffnen, damit
evtl. Überdruck langsam entweichen kann.
• Nach dem Auftanken den Tankdeckel sorgfältig festziehen.
• Beim Start ist die Säge immer vom Auffüllplatz zu entfernen 3m(1 Oft).
Beim Tanken auf Sauberkeit achten. Tankdeckel sauberhalten.
Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebsstörungen. Für gute
Mischung des Kraftstoffs sorgen, indem der Behälter vor dem Auffüllen des
Tanks geschüttelt wird.
14